Translation of "will extend beyond" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. |
| The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. | As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. |
| Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . | Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial favor da atribuição de responsabilidades de supervisão aos bancos centrais . A UEM alterou a natureza e o âmbito do risco sistémico , aumentando a probabilidade de perturbações com origem ou canalizadas através de mercados por grosso e de capitais ou de infra estruturas de mercado poderem expandir se fora das fronteiras nacionais . |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia. |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV. |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. | Um conjunto crescente de evidências mostra que os benefícios das vacinas vão além da prevenção da doença e da morte. |
| Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars. | Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte. |
| All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. | Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. |
| All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. | Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição. |
| And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well? | E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? |
| Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. | Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. |
| Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. | Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. |
| The Governing Council has decided to extend the current Article 52 arrangements beyond 2001 until the end of March 2002 . | O Conselho do BCE decidiu prolongar as disposições do actual artigo 52.º para além do ano 2001 , até ao final de Março de 2002 . |
| Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months. | A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses. |
| We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. | Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise. |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | Pense nas pragas grandes e pequenas que agora temos percevejos de cama, abelhas assassinas, spam e é bem possível que as soluções para isso realmente estenderá bem além da questão imediata. |
| Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. | Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. |
| They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints. | Ambos surgem no calcâneo e se estendem até o dorsal aponeurose de dígitos 1 4, um pouco além das articulações penúltimo. |
| Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders. | O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados. |
| The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute. | O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo. |
| Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall. | Eventualmente eu espero que as ruas provavelmente se estenderão através de uma remodelagem do shopping. |
| Occasionally the rash will extend over the bridge of the nose or around the mouth. | Progressão e Sintomas O único reservatório para o vírus é o ser humano. |
| Nevertheless , NCBs may extend the requirement beyond the minimum requirements , by requiring the reporting of the same currency and maturity breakdowns as for monthly stock data . | No entanto , os BCN podem ampliar este requisito para além do mínimo necessário e exigir o reporte das mesmas desagregações por moeda e prazos que as dos dados mensais referentes aos stocks . |
| The NCBs involvement might also extend beyond the banking sector , since systemic concerns are more and more related to the presence of large , cross sectoral organisations . | O envolvimento dos BCN poderá também alargar se para além do sector bancário , já que , as preocupações de natureza sistémica estão cada vez mais relacionadas com a existência de grandes organizações de âmbito multissectorial . |
| However, he refused to extend this beyond personal possessions arguing that nder the law of association, transmission of wealth does not apply to the instruments of labour. | No entanto, ele refutou a estender este direito para além das posses pessoais argumentando que sob a lei da associação, transmissão da riqueza não se aplica aos instrumentos do trabalho. |
| Starting in Kunming in Yunnan Province, it will extend through Myanmar and south to Bangkok, where a spur will traverse Malaysia to Singapore. | Com início em Kunming, na província de Yunnan, estender se á até Mianmar e em direcção ao sul para Banguecoque, onde um ramal atravessará a Malásia e a Singapura. |
| This re examinauon will take account of the progress and experience acquired and will extend m relations between WEU and rhe Adantic Alliance . | Essa reanilise tomará em consideração os progressos e a experiência adquiridos e será extensiva as relações entre a UEO e a Aliança Atlintica . 11 . |
| How do we solve the problem of rural connectivity in order to extend the benefits of Web2.0 tools much wider beyond the scope of the cities? he asked. | Como solucionamos o problema da conectividade rural para estender os benefícios das ferramentas Web2.0 para algo maior que o das cidades? ele perguntou. |
| However, people's basic needs extend beyond their bodies to their minds, spirits, hearts or wherever they have chosen to keep their feelings about what they have gone through. | No entanto, as necessidades básicas de uma pessoa se estendem por seu corpo e sua mente ou espírito ou coração ou onde escolheram guardar seus sentimentos a respeito do que viveram. |
| Until then, and beyond, they will need all the support they can get. | Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. |
| Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly. | Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido. |
| The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior. | As metas devem ter objectivos mensuráveis e alcançáveis, cuja abrangência vá além da política nacional devem inspirar uma alteração de comportamento nos governos regionais e locais, nas empresas, na sociedade civil e nos indivíduos em todo o mundo. |
| Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond . | Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes . |
| If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. | Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras. |
| The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. | As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. |
| As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic | Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema. |
| Extend your left arm, OK. | Estique o braço esquerdo, OK. |
| Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy . | A solidez das políticas ultrapassa o domínio tradicional da política macroeconómica e abrange , nomeadamente , a gestão prudente das reservas externas , a condução cuidadosa da liberalização dos movimentos de capitais e uma política cambial adequada . |
| Settlement instructions should be matched as soon as possible and , for settlement cycles that extend beyond T 0 , this should occur no later than the day before the specified settlement date . | Deve ser assegurada a concordância ( matching ) das instruções de liquidação o mais rapidamente possível e , no caso de ciclos de liquidação que ultrapassam T 0 , o matching deve ser feito o mais tardar no dia anterior à data de liquidação especificada . |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui. |
| But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species. | Mas a investigação nos últimos 30 anos indica que o verdadeiro altruísmo existe e pode prolongar se para além da família e da comunidade para incluir o bem estar dos seres humanos em geral e o das outras espécies. |
| All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death. | Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto. |
| Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter. | Alguns axônios de neurônios de um humano adulto podem chegar a mais de um metro de comprimento. |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . | Não obstante , recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática , muitos Estados Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos . |
| What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. | O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país. |
Related searches : Extend Beyond - Will Extend - That Extend Beyond - May Extend Beyond - I Will Extend - Will Further Extend - Will Look Beyond - Extend Until - Extend Across - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit
