Translation of "will subside" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These effects should , however , subside in the long term . | Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo . |
| Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. | Os pânicos financeiros terminam, e as autoridades conseguem lucrar com a sua intervenção. |
| When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome. | Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma. |
| First crisis of 1386 88 The threat of a French invasion did not subside, but instead grew stronger into 1386. | Primeira crise de 1386 88 A ameaça de uma invasão francesa não diminiu, ao invés disso cresceu em 1386. |
| According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order! | De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista! |
| I mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less that didn't make their fears subside. | Quer dizer, nós tínhamos todas as coisas materialísticas, mais isto não diminuía a dor dos meus filhos em nada isto não aplacava os seus medos. |
| Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited . | No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas . |
| In more detail , external price pressures are projected to increase in 2010 , broadly reflecting the assumed path of commodity prices and the depreciation of the euro , but to subside in 2011 . | Mais especificamente , projecta se que as pressões externas sobre os preços aumentem em 2010 , reflectindo sobretudo a pressuposta trajectória dos preços das matérias primas e a depreciação do euro , diminuindo , porém , em 2011 . |
| Should , however , the current economic and financial market uncertainties subside , any persisting excess liquidity in the economy should be carefully reassessed with respect to whether it signals risks to future price stability . | Todavia , se a actual incerteza económica e nos mercados financeiros diminuir , qualquer excesso de liquidez que persista na economia deverá ser cuidadosamente avaliado no sentido de saber se evidencia riscos para a estabilidade de preços no futuro . |
| It was also recalled that , should the prevailing economic and financial market uncertainty subside , any persisting excess liquidity in the economy would need to be carefully reassessed with regard to whether it signalled risks to price stability . ECB Annual Report 2001 | Também se recordou que , caso a prevalecente incerteza económica e do mercado financeiro diminuísse , a liquidez excedentária que ainda persistisse na economia deveria ser cuidadosamente reavaliada para determinar se sinalizava riscos para a estabilidade de preços . |
| After mid October 1998 the turbulence in the financial markets gradually began to subside . The catalyst for this turnaround seemed to be the agreement on reform packages in Brazil and Japan and the reaction of the monetary authorities in the United States to perceived risks for financial stability . | Após meados de 1997 , quando inicialmente surgiram preocupações acerca da situação económica em alguns países asiáticos , as descidas nas taxas de juro nominais de longo prazo tenderam a acelerar e os mercados obrigacionistas de países industrializados parecem ter beneficiado das transferências , por motivos de segurança , de fluxos de capitais . Um padrão idêntico foi também observado durante o período de turbulência nos mercados financeiros internacionais no Outono de 1998 . |
| But they will. The grandmothers will. | Mas elas podem. As avós farão isto. |
| He that will lie, will steal. | Aquele que mente também rouba. |
| Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. | As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| Who will win, and who will lose? | Quem vencerá e quem sairá a perder? |
| We will do nothing against your will. | Não faremos nada contra a sua vontade. |
| It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. | e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida. |
| Will it be possible that this will happen? | Será possível que isso aconteça? |
| Various Voices You will die! You will die! | Você vai morrer! Você vai morrer! |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| President Dilma will cry but I will not. | Será a presidente Dilma Rousseff que irá chorar, não eu. |
| You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain. | Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. |
| Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private. | Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado. |
| Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Isso resolverá o problema? A economia resolverá tudo? |
| And you will fall, and you will die. Dangerous. | E você cairá, e morrerá. Perigoso. |
| Will they cheat more, or will they cheat less? | Elas trapaceariam mais, ou trapaceariam menos? |
| Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. | A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. |
| I will end now. I will not expand further. | Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. |
| Whether Rahela will get justice, only time will tell. | O tempo dirá se a justiça será feita ou não. |
| I will repeat it so you will not forget. | Repetirei para que não esqueças isso. |
| In water, wood will float and stone will sink. | A madeira flutuará e a pedra se afundará em água. |
| Carbon will yield carbon dioxide, sulfur will yield sulfur dioxide, and iron will yield iron(III) oxide. | Quando elementos como carbono, nitrogênio, enxofre e ferro são queimados, o resultado será os óxidos mais comuns. |
| SEPA will foster competition and innovation , and will improve conditions for customers SEPA will strengthen European integration | A SEPA promoverá a concorrência e a inovação e criará melhores condições para os clientes . A SEPA reforçará a integração europeia . |
| I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over . | Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer. |
| Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. | As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos. |
| Culture will. | A cultura,sim. |
| They will. | Já se sabe que assim é. |
| The army will shoot you, and Hamas will kidnap you. | O exército irá atirar em você e o Hamas irá sequestar você. |
| You will hear about it, and you will love it. | Você vai ouvir falar, e você vai amar. |
| Asher's food will be rich. He will yield royal dainties. | De Aser, o seu pão será gordo ele produzirá delícias reais. |
| The unions will have something to say as will industry. | E depois vêm os sindicatos, vem a indústria. |
| Bombs will be thrown and I will run in fear. | As bombas vão cair e eu correrei assustado. |
Related searches : Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss - Will Suffer - Will Prepare - Will Arrange
