Translation of "will take effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Efeito

Take - translation :

Levar

Will - translation :

Vai

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed changes will take effect in 2009.	Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .	O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.	Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
Signed on August 9, 2017, the NBTC order will take effect once the letter is delivered to the Peace TV network.	Assinada em 9 de agosto de 2017, a ordem da NBTC entrará em vigor assim que a carta for entregue à rede Peace TV.
33 The conversion rate , which will take effect on 1 January 2007 , has been set at 239.640 Slovenian tolars to one euro .	A taxa de conversão foi fixada em 239.640 tolares eslovenos por um euro , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 200734 .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .	A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the drachma which will take effect from 1 January 2001 and will have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Greece .	Em caso de decisão positiva , o Conselho deverá subsequentemente adoptar a taxa de conversão entre o euro e a dracma , que entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2001 , e deverá adoptar as restantes medidas necessárias para a introdução do euro na Grécia .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the drachma which will take effect from 1 January 2001 and will have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Greece .	Em caso de decisão positiva , o Conselho deverá subsequentemente adoptar a taxa de conversão entre o euro e a dracma com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , e deverá adoptar as restantes medidas necessárias à introdução do euro na Grécia .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar which will take effect from 1 January 2007 .	Se a decisão for favorável , o Conselho adoptará seguidamente a taxa de conversão entre o euro e o tolar esloveno que produzirá efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Will you take it?	Você vai levar isso?
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa.
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar which will take effect from 1 January 2007 and will also have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia .	Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , seguidamente , a taxa de conversão entre o euro e o tolar esloveno que produzirá efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 e tomará outras medidas necessárias à introdução do euro na Eslovénia .
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.	Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
And this will take time.	Isso levará um tempo.
Where will we take it?	Onde nós iremos chegar?
I will take you home.	Vou te levar para casa.
How long will it take?	Quanto tempo vai levar?
It will take some time.	Levará algum tempo.
The Desired Effect (2015 present) Flowers will release his second solo album, The Desired Effect on May 18, 2015.	Em 2015, após meses de trabalho, Flowers anunciou o lançamento do seu segundo trabalho solo, o álbum The Desired Effect .
Where will the conference take place?	Aonde a conferência irá acontecer?
It will take all of you.	Isto vai acontecer com vocês todos.
It will take about five years.	Isso levará cerca de cinco anos.
But will Obama take the initiative?	Mas tomará Obama essa iniciativa?
You will take the second street.	Você vai pegar a segunda rua.
Tom will take care of everything.	O Tom tomará conta de tudo.
Which students will take the test?	Quais alunos farão o teste?
When will you take a bath?	Quando você vai tomar banho?
My brother will take you home.	O meu irmão vai te levar para casa.
I will take the shortest route.	Vou pegar o caminho mais curto.
I will take it with me.	Vou levá lo comigo.
I will take what is mine.	Eu vou levar o que é meu.
I will take what is mine.	Eu vou pegar o que é meu.

Exibir esta página em português