Translation of "willing or able" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are ready, willing, and able. | As mulheres estão prontas, dispostas e aptas. |
| But the US is no longer willing or able to be the world s policeman. | Mas os EUA já não querem ou não conseguem ser o polícia do mundo. |
| Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. | Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel. |
| America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. | A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber. |
| No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. | Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. |
| Is Germany or France willing to do that? | Estará a Alemanha ou a França disposta a isso? |
| It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead. | Tornou se a principal potência da UE, mas não quer nem é capaz de assumir a liderança. |
| So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril? | Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo? |
| The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. | Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função. |
| In addition, many traditionalist Catholics in good standing with Rome are served by local diocesan or religious priests who are willing and able to offer the traditional rites. | Muitos católicos tradicionalistas fiéis a Roma são servidos por padres diocesanos ou religiosos que estão dispostos e capazes de oferecer os ritos tradicionais e a missa tridentina. |
| But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. | Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global. |
| We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. | Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos. |
| Yet we are now witnessing its disintegration, because the Sykes Picot design always implied a strong external hegemonic power (or two) able and willing to maintain stability by channeling (or suppressing) the region s numerous conflicts. | Porém, testemunhamos agora à sua desintegração, porque o desenho de Sykes Picot implicou sempre uma potência hegemónica externa forte (ou duas) capaz de e disponível para manter a estabilidade, pela canalização (ou eliminação) dos numerosos conflitos da região. |
| When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . | O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços . |
| 26 power stable as well as convincing markets that the authorities will be able and willing to maintain such a policy stance . | autoridades , corn o objectivo de manter a estabilidade do poder de compra da moeda , bern como de convencer os mercados de que as autoridades sáo capazes e estáo dispostas a manter essa orientacáo de política . |
| God willing. | Com fé em Deus. |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar. |
| It doesn't really matter what the statements are about, what matters is that the candidates are willing and able to stand up to authority. | Não importa sobre o que são as declarações, o que importa é que os candidatos estejam querendo e sejam capazes de afrontar a autoridade. |
| We're willing to learn. | Estamos querendo aprender. |
| I'm willing to help. | Estou disposto a ajudar. |
| I'm willing to try. | Estou disposto a tentar. |
| We're willing to negotiate. | Nós estamos dispostos a negociar. |
| I'm willing to talk. | Estou disposto a conversar. |
| I'm willing to talk. | Eu estou disposto a conversar. |
| STANDARDISATION To ensure cardholders can use their SEPA cards across SEPA , it is important to ensure that merchants are able and willing to accept all SEPA cards , or at least all the cards that are relevant for them . | NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares de cartões possam efectivamente utilizar os respectivos cartões SEPA no conjunto da SEPA , importa assegurar que os comerciantes possam e estejam dispostos a aceitar todos os cartões SEPA , ou , pelo menos , todos os cartões que sejam do seu interesse . |
| These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work. | Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas. |
| And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it. | Se os deuses da demonstração permitirem, em 10 segundos vocês verão. |
| They are also willing to pay higher interest rates than the standard bank or credit card customer. | Eles também estão dispostos a pagar juros maiores do que o usuário comum de bancos ou cartões de créditos. |
| And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin? | E imaginem ainda mais que este software seja capaz de acordar entre as partes, Gostaria de conhecer o seu primo distante? |
| I'm willing to help him. | Eu estou disposto a ajudá lo. |
| I'm willing to help you. | Eu estou disposto a te ajudar. |
| Tom is willing to cooperate. | Tom está disposto a cooperar. |
| Tom is willing to negotiate. | Tom está disposto a negociar. |
| Are you willing to go? | Você está com vontade de ir? |
| Tom's willing to help us. | Tom está disposto a nos ajudar. |
| The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA . | Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros . |
| Counterparties can communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . | As contrapartes podem comunicar com o BCC através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC . |
| Or ears being able to hear themselves it's just impossible. | Ou orelhas sendo capazes de ouvir a si mesmas é impossível |
| I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. | Estou aceitando sugestões, e gostaria que vocês entrassem no nosso website. |
| The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it. | O máximo que os países ricos conseguem fazer é fornecer um ambiente propício para benefício dos países em desenvolvimento que estejam dispostos e sejam capazes de tirar proveito desse ambiente. |
| It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. | É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária. |
| I am willing to help you. | Eu estou disposto a te ajudar. |
| I'm willing to take that chance. | Eu estou disposto a correr esse risco. |
| I'm willing to take that risk. | Estou disposto a correr o risco. |
| Tom is always willing to help. | O Tom está sempre disposto a ajudar. |
Related searches : Willing And Able - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation
