Translation of "with due observance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observance - translation :

With - translation :

Keywords : Observação Hábitos Reprimir Honroso Constitui Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

As with the men, the houses of this branch outnumber those of the Original Observance.	Não havia casas de banho nem uma residência independente para o Abade.
It is therefore of historical value, though it pretends neither to completeness nor to the observance of due proportion in the treatment of the subject matter.	É, portanto, de valor histórico, embora ele jamais tenha pretendido ser nem completo e nem observar imparcialidade no tratamento de seus objetivos.
The customary observance is to plant a tree.	Referências Ligações externas
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.	Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance .	O BCE , em cooperação com instituições da Comunidade Europeia e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais e promove a sua adopção .
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies, in particular, that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned.	A Conferência recorda que o respeito dos direitos e liberdades fundamentais implica, em particular, que seja dada suficiente atenção à protecção e observância do direito de as pessoas ou entidades em questão beneficiarem das garantias estabelecidas na lei.
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies , in particular , that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned .	A Conferência recorda que o respeito dos direitos e liberdades fundamentais implica , em particular , que seja dada suficiente atenção à protecção e observância do direito de as pessoas ou entidades em questão beneficiarem das garantias estabelecidas na lei .
the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism	a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio
(The older branch of the order, Carmelites of the Ancient Observance, has the initials O.	A Ordem dos Carmelitas Descalços (ou, simplesmente, Carmelitas Descalços, O.C.D.
third , to recommend to credit institutions and other professional cash handlers the observance of due diligence standards concerning the handling of euro banknotes so as to contribute to maintaining the quality and genuineness of euro banknotes in circulation .	3 ) recomendar às instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário a observância da aplicação de normas apropriadas no tratamento de notas de euro , de forma a contribuir para a manutenção da qualidade e garantir a autenticidade das notas de euro em circulação .
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .	Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.	A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.	Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais.
Euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) At the ECB 's request , the IMF prepared a Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) on selected Codes and Core Principles for the euro area ( November 2001 ) .	Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) da área do euro A pedido do BCE , o FMI preparou um Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) sobre determinados Códigos e Princípios Básicos para a área do euro ( Novembro de 2001 ) .
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
The IMF continued to monitor compliance with international standards and codes by preparing Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) for a number of member countries .	O FMI continuou a acompanhar o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( Report on the Observance of Standards and Codes ROSC ) para diversos países membros .
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.	O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously.	Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas.
For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.	formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.
He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church.	Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja.
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).	Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer.	Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes.	Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.	O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades
Your proposals must also include making double hulls mandatory and enforcing observance, at last, of the ban on degassing at sea.	É necessário do mesmo modo que, nas vossas propostas, imponham o casco duplo e, finalmente, o respeito pela interdição de desgasificar no mar.
The oversight assessment of the liquidity bridge did not reveal any adverse impact on EURO1 's observance of the Core Principles .	A avaliação de superintendência da ponte de liquidez não revelou qualquer impacto negativo sobre o cumprimento dos Princípios Fundamentais por parte do EURO1 .
They were expected to attend rigorous lessons from seven in the morning, and to lead lives of religious observance and virtue.	Esperava se que comparecessem nas aulas às sete da manhã, vivendo vidas de observação religiosa e virtuosidade.
Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV).	O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV).
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.
Mario Andretti won the race, with Lauda withdrawing due to the dangerous conditions.	Mario Andretti venceu a corrida com Hunt chegando em terceiro.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines.	A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos.
Mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the IMF reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )	Mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the IMF reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )
Due date	Data
Due date	Data limite
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due.	Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos.
Anahí has since retired due to her relationship with Chiapas governor Manuel Velasco Coello.	Atualmente esta noiva de Manuel Velasco Coello, governador do estado mexicano de Chiapas.
DJ at SaoLao posts pictures writes about the observance of Boun Ok Phansa the end of Buddhist lent, by the blogger's grand mother.	DJ do SaoLao posta fotos e escreve sobre a prática do Boun Ok Phansa o fim do jejum budista pela avó da blogueira.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.	O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.

Exibir esta página em português