Translation of "with all due" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Maestro, with all due respect, when should I start?
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).
Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time.
José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época.
All payments became due as at 1 June 1998 .
Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 .
In their decision they would take due account of all
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
They all called him Penguin, due to him being short and fat.
Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .
Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
Both documents will be available in all official Community languages in due course .
Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Not all of their prey is listed here due to their large range.
Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All these salts elicited umami and a metallic taste due to the other minerals.
Todos os sais provocaram o gosto umami além de um certo gosto metálico devido aos outros minerais.
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.
Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe.
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery.
Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura.
Until the mid 19th century, all residents of the village spoke Romansh, but due to increasing trade with the outside world, its usage began to decline.
Até meados do século XIX, todos os residentes da vila falavam romanche, mas, devido ao aumento do comércio com outras regiões, seu uso começou a declinar.
On December 8, 2008, the Italian state owned television channel Rai Due aired a censored version of the film, removing all the scenes with homoerotic references.
ItáliaEm dezembro de 2008, o canal de televisão pública generalista italiano Rai Due exibíu o filme, com corte de três cenas básicas para a compreensão do mesmo.
Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields.
Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos.
For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.
formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.
At Final Resolution, Angle successfully defended the TNA World Heavyweight Championship against Cage due to interference from Styles and again at Against All Odds with help from Tomko.
No Final Resolution, Angle defendeu o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA contra Cage após interferência de Styles, o fazendo novamente no Against All Odds com ajuda de Tomko.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.
Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased.
Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus.
Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer.
Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes.
Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .
Os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação .
Especially after the Mozambican Civil War (1977 1992), with post war enrollments reaching all time highs due to stability and youth population growth, the quality of education has suffered.
Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977 1992), com matrículas no pós guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária.
Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV).
O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV).
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.
Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.
Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.
Mario Andretti won the race, with Lauda withdrawing due to the dangerous conditions.
Mario Andretti venceu a corrida com Hunt chegando em terceiro.

 

Related searches : All Due - With Due - All Due Skill - All Due Diligence - All Payments Due - All Sums Due - All Due Care - Due To All - All Due Respect - All Amounts Due - All Moneys Due - All Due Haste - With Due Discretion - Make Due With