Translation of "with minor adjustments" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Minor - translation :

With - translation :

Keywords : Menor Menores Ligeiros Contratempo Leves Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
In Ireland , although no significant institutional changes are envisaged , a number of adjustments of a minor nature will be included in forthcoming legislation .	Na Irlanda , apesar de nao se preverem alteracoes institucionais significativas , a legislacao a ser publicada em breve incluirá diversos ajustamentos de pormenor .
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
Since then it has come to be known under the slightly longer present title and a few minor adjustments have been made to the lyrics.	Desde então tem vindo a ser conhecida sob o título ligeiramente mais presente e mais alguns pequenos ajustes foram feitos na letra.
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 10 B b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 14 B b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .	a ) Geral Os BCN devem reportar estatísticas sobre as responsabilidades por depósitos e as disponibilidades sob a forma de numerário e de títulos da administração central , nos termos da parte 3 do anexo III da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .	e iii ) os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos . b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .	b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
revaluation adjustments only for the cells indicated with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
Adjustments .	Ajustamentos .
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments	Ajustamentos de reavaliação
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Is it a minor problem, with something simple I can fix?	É um problema pequeno, com algo simples que eu possa consertar?
This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media.	Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro.
Revaluation adjustments 1 .	Ajustamentos de reavaliação 1 .
Revaluation adjustments 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .	Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely.	Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
Other minor items .	b ) Outras situações passivas residuais .
Other minor items .	Outras subdivisões .
Other minor items .	Outras situações passivas residuais .
Other minor items .	Depósitos em ouro de clientes .
Other minor items .	b ) Outras situações passivas resi duais .
Direct information shall be completed by coverage adjustments , if needed , and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with ESA 95 concepts	as informações directas serão completadas por ajustamentos da cobertura , se necessário , e por ajustamentos conceptuais , de forma a harmonizar os dados trimestrais com os conceitos do SEC 95
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) .' 8 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o 8 .
Current interplanetary spacecraft do this with a series of short term trajectory adjustments.	As atuais naves interplanetárias fazem no com uma série de ajustamentos de trajetória de curto prazo.
Dose adjustments during treatment	Ajustamentos da dose durante o tratamento
Reclassifications and other adjustments	Reclassificações e outros ajustamentos
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Section 2 Revaluation adjustments	Secção 2 Ajustamentos de reavaliação
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 .	PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
Patients on these medications can have a subdural hematoma with a minor injury.	Pacientes sobre esses medicamentos podem ter um hematoma subdural, com uma lesão venular ínfima.
She's still a minor.	Ela ainda é menor de idade.
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) . B 2 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o B 2 .
In addition , the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning reclassification adjustments .	Além disso , os BCN devem apresentar ao BCE notas explicativas referentes aos ajustamentos de reclassificação .
This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).	Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).

Exibir esta página em português