Translation of "with the given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

With - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Now we've given up with the idea of sermons.	Nós agora desistimos da ideia dos sermões.
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.	indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
This has given me a very special relationship with the ocean.	Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).	Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.	Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.	O dual do dual é o poliedro original.
The film was given the same kind of release as the exclusive engagement in 1979 with no logo or credits and audiences were given a printed program.	Foi lhe dado o mesmo tipo de lançamento, como a contratação exclusiva em 1979 sem logotipo ou créditos e as audiências receberam um programa impresso.
The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation.	O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation .
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
With the arrival of the troops, native officials in Brazil were not given many responsibilities.	Com a chegada das tropas lusas, oficiais nativos do Brasil passaram a não ser mais investidos de grandes responsabilidades.
Free CDs with necessary software to write in Tamil were given out with a few memorabilia.	CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs.
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
In respect with all above listed priorities preferences will be given to	No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a
It was produced by Jones, with co production credit given to Jackson.	O álbum foi produzido por Jones, co produzido por Jackson.
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
The sequence of terms then began with Bodhisattvayāna , which was given the epithet Mahāyāna ( Great Vehicle ).	A seqüência de termos então começou com Bodhisattvayāna , que recebeu o epíteto Mahayana ( grande veículo ).
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
In my opinion is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country.	Na minha opinião é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações.
However, the inhabitants of Amriswil remained with the Reformed faith and the chapel was given to Protestants.	Amriswil é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 11.308 habitantes.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
I don't believe I've given you reason to act this way with me.	Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.
I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.	Espero tê los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
With the fall of Krushchev in 1964, Korolyov was given complete control of the manned space program.	Com a queda de Krushchev em 1964, Korolev recebeu o controle completo do programa espacial tripulado.
Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area.	Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market.	Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado.
After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .	Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind .
Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining.	Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções.
The PADR packet above is confirmed by the DSL AC with a PADS packet, and a Session ID is given out with it.	O PPPoE estabelece a sessão e realiza a autenticação com o provedor de acesso a Internet.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .	Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .
Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook.	Os cidadãos da Internet na Síria levaram outro golpe com a proibição do site de redes sociais Facebook.
Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3.	Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3.
Family of superspirals with completely monotonic curvature given in terms of Gauss hypergeometric function .	Family of superspirals with completely monotonic curvature given in terms of Gauss hypergeometric function .
Of all the solids having a given volume, the sphere is the one with the smallest surface area of all solids having a given surface area, the sphere is the one having the greatest volume.	O volume da cunha é formula_9Nota se que a área e o volume da cunha podem ambos ser obtidos subtraindo se os respectivos valores para o fuso do valor total para a esfera.
Many of the more prominent individual stars were also given names, particularly with Arabic or Latin designations.	Muitas das mais importantes estrelas também receberam nomes individualmente, principalmente com designações árabes ou latinas.
While this decision was popular with web standards advocates, it was largely unpopular with Netscape developers, who were unhappy with the six months given for the rewrite.	Embora essa decisão era popular com os padrões web, o navegador não obteve uma popularidade satisfatória entre os desenvolvedores, que estavam descontentes com o prazo de seis meses prometidos para a reescrita.
After the album's release, however, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .	Após o lançamento do álbum, no entanto, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som mixado em Nevermind .
Henry was given a large sum of money, usually reported as 5,000, with the expectation that he would also be given his mother's modest set of lands in Buckinghamshire and Gloucestershire.	Henrique recebeu uma grande quantia, supostamente cinco mil libras, com a expectativa de também receber as terras modestas da mãe em Buckinghamshire e Gloucestershire.

Exibir esta página em português