Translation of "with the necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

With - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Such returns are not necessary with the euro .	Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias .
I will go with you if necessary.	Eu irei com você se for necessário.
It's necessary to comply with a law.	É necessário obedecer a uma lei.
With the advent of electronic banking, they became less necessary.	Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias.
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.	Sua estrutura inclui quatro hélices, necessárias para a interação funcional com o receptor do GH.
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.	A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.	A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
and other necessary amendments to the Treaties arising with regard to the European institutions .	e outras alterações aos Tratados , no que toca às instituições europeias , que se revelem necessárias .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary .	A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias.
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .	Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .	O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
Now, it is not necessary that these stories agree with each other.	Agora, não é necessário que essas estórias concordem uma com a outra.
Free CDs with necessary software to write in Tamil were given out with a few memorabilia.	CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho d o BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instrugaes d o BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessdria .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
These are the rules necessary in dealing with Lebanese guys and avoid sending the wrong messages	Essas são as regras necessárias para lidar com os rapazes libaneses e evitar passar uma imagem errada
In publishing statistics and revising data after publication , the ECB coordinates its actions with the NCBs and , where necessary , with Eurostat .	Ao publicar as estatísticas e ao rever os dados publicados , o BCE coordena as suas acções com as dos BCN e , quando necessário , com o Eurostat . O objectivo é apresentar a informação mais actualizada , mantendo na
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process .	designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo .
No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance 35 ml min.	Não é necessário ajuste de dose em doentes com depuração da creatinina 35 ml min.
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .	Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.	Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.
It's necessary.	É necessário.
You're necessary.	Você é necessário.
You're necessary.	Você é necessária.
You're necessary.	Vocês são necessários.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
They are necessary for us we are necessary for them.	Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
We took the necessary measures.	Tiramos as medidas necessárias.
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission .	A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia .
This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population .	Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população .
With increased trade and the size of the ships, it was necessary to think about expanding the waterway.	Com o aumento do comércio e o tamanho das embarcações foi necessário pensar no plano de expansão da hidrovia.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.	O Conselho do Banco Central Europeu toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do Banco Central Europeu e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.4.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The WEU Council shall , in agreement with the competent bodies of the European Union , adopt the necessary pranical arrangements .	O Conselho da UEO adoptara as disposiçaes práticas necessirias , de acordo com as Instituiçaes competentes da União Europeia .

Exibir esta página em português