Translation of "with them being" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're allowed to just hate them with every fiber of your being. | É permitido que você os odeie com toda força que tem. |
| Skiing with them is all part of the fun of being here. | Esquiar com eles faz parte da diversão de estar aqui. |
| And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them. | Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles. |
| They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them. | Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política. |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário. |
| Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly. | Muitos deles não estão contentes com a forma com que florestas, montanhas e recursos naturais do país estão sendo destruídos e não protegidos apropriadamente. |
| There are 20 characters to select from in total, with eleven of them being new to the series. | Existem no jogo 20 personagens para selecionar no total, com onze dos quais estreantes na série. |
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | 99,9 delas resistem à iniciativa da prostituição. |
| None of them would admit to being the culprit. | Nenhum deles admitiria ser o culpado. |
| And would you pay them a bonus for being empathic? | E pagar se ia um bônus a eles, por serem empáticos? |
| We criticized them for being quite slow to return refugees. | Nós as criticamos por serem lentas em relação ao retorno de refugiados. |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas. |
| The fyrd and the housecarls both fought on foot, with the major difference between them being the housecarl's superior armour. | Ambos fyrd e os housecarls lutavam a pé, com a principal diferença entre eles, sendo que os housecarl possuíam armaduras superiores. |
| In total about 35 different venues were used, with a majority of them being newly built specifically for the games. | No total, cerca de 35 centros desportivos estão sendo utilizados a maioria deles foi construída especificamente para o evento. |
| Live with them love them. | Viva com elas, ame as. |
| Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. | Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira. |
| And some of them were very resistant, actually, to being there. | E alguns deles estavam lá a contragosto. |
| Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class. | Crianças quase sempre começam sendo sérias, é o que faz com que sejam tão divertidas quando comparadas com adultos como uma classe. |
| We cool them with breezes. We heat them with sunshine. | Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. |
| But I don't try to deny them that reality of being human. | Mas eu não tento negá los a realidade de serem humanos. |
| And I watched them being locked up in prison and tear gassed. | E eu os assisti sendo trancafiados na prisão cheio de lágrimas. |
| All of them are still being produced. So you've got corn shellers. | Todas elas ainda estão sendo produzidas. Então temos debulhadores de milho. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Os recursos estão a ser consumidos mais depressa do que o planeta consegue substitui los. |
| If you don't want your sentences being commented, just don't write them ! | Se você não quiser que as suas frases não sejam comentadas, apenas não as escreva! |
| It's just about being you and being cool with that. | É sobre ser você e ser feliz com isso. |
| We had to deal with them with respect and celebrate them. | Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. |
| They don't understand the concept that for me, it's better to be with my family, knowing what is happening with them, than me being safe far away. | They don t understand the concept that for me, it s better to be with my family, knowing what is happening with them, than me being safe far away. |
| I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart. | Vi que machucamos e controlamos meninas, que as mantemos analfabetas, ou fazemos com que se sintam mal por serem inteligentes. |
| We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense. | Nós as silenciamos. Nós fazemos com que elas se sintam culpadas por serem inteligentes. Fazemos com que se comportem, que sejam suaves, não sejam muito intensas. |
| You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. | Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. |
| In Vancouver the total number of medals won by athletes from Asia had increased to thirty one, with eleven of them being gold. | Em Vancouver o número total de medalhas conquistadas por atletas da Ásia aumentou para trinta e um, sendo onze delas de ouro. |
| From 1751 53, Nicolas Louis de Lacaille cataloged 42 nebulae from the Cape of Good Hope, with most of them being previously unknown. | De 1751 à 1753 Nicolas Louis de Lacaille catalogou 42 nebulosas do Cabo da Boa Esperança, sendo a maioria dessas desconhecidas previamente. |
| Go with them! | Vá com eles! |
| Go with them! | Vá com elas! |
| These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph. | Essas ondas cerebrais estão sendo analisadas e podemos vê las como um gráfico. |
| I like being with you. | Eu gosto de ficar com você. |
| I'm being charged with murder. | Estou sendo acusado de assassinato. |
| I like being with Tom. | Eu gosto de estar com o Tom. |
| What's wrong with being direct? | O que há de errado em ser direto? |
| Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor. | Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor. |
| This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them. | Isto levou à fundação de subsequentes estados eslavos, que surgiram no mesmo território desse reino, sendo a Carantânia o mais antigo deles. |
| We did not pay them with dollars we paid them with something else. | Nós não as pagamos em dinheiro. Pagamos com outra coisa. |
| However, for these things to help us survive, it depends on them being carried. | Contudo, pra essas coisas nos ajudarem a sobreviver, elas precisam ser carregadas. |
| CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. | CP Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo. |
| Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash. | Faziam piada delas dizendo que eram branquelas vadias, lixo branco. |
Related searches : With Them - Being With - Discuss Them With - Leave Them With - Charge Them With - Leaving Them With - Compare Them With - Presented Them With - Helped Them With - Approach Them With - Taking With Them - Replace Them With - Place Them With - Invest Them With
