Translation of "taking with them" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm taking them with me. | Eu vou levá los comigo. |
| He slept after taking them all. | Dormiu após tomar todas. |
| Taking them off the dead, flat pages. | tirando as das páginas mortas, vazias, |
| So I started taking a look at them. | Então eu comecei a dar uma olhada neles. |
| And when you are taking care of them, you won't forward them the bills. | E quando você cuida deles, você não vai mandar a conta pra eles pagarem. |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro. |
| There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them. | Não há nada que aconteça que justifique gente perdendo seu tempo para estar com eles. |
| When it comes to supplements, should you be taking them? | Quando se trata de suplementos, você deveria tomar? |
| I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not. | Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não. |
| What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them. | Agora estamos pegando esta inspiração dos pelos, e com outro colega de Berkeley, estamos entrando em produção. |
| Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. | Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. |
| In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. | Na Philadelphia temos um programa de laptop 1 pra 1, então as crianças levam os laptops com elas todo dia, os levam pra casa, tendo acesso à informação. |
| I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. | Estou tomando três drogas para lidar com ela. Algumas delas são experimentais. |
| There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. | Há a idéia de pagar os professores por eficácia, medi los, dando lhes um retorno, gravar vídeos na sala de aula. |
| Taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different. | Pegando as música do dia e as músicas antigas e remixando as para criar algo diferente. |
| And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car. | E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo as e desmontando as e usando as para outras coisas e a gente também sai e dirige um carro. |
| But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them. | Mas designers são ótimos para pegar grandes revoluções e transformá las de forma que possamos usá las. |
| I'm not taking anyone with me. | Eu não vou levar ninguém comigo. |
| About 900 people died that day, most of them taking their own lives. | Umas 900 pessoas morreram naquele dia A maioria se suicidou |
| Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena. | Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena. |
| Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass. | Na verdade, quando cheguei, ele estava deitado junto aos gansos com seu celular tirando fotos deles como crianças na grama. |
| Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity. | Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas. |
| While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall. | Enquanto cuidava deles, tivemos notícias de Rob Hall. |
| But more and more people in the United States are taking them long term. | Entretanto, mais e mais pessoas nos EUA estão tomando esses remédios por um longo período. |
| How about taking a walk with us? | Que tal caminhar com a gente? |
| I'm taking a walk with my dog. | Estou passeando com meu cachorro. |
| Tom is taking a walk with Mary. | Tom está dando uma volta com Mary. |
| Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( (). | Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes. |
| That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another. | Isso é como colocar dois edifícios Empire State um em cima do outro. |
| It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos. |
| I was taking a walk with my brother. | Eu estava dando uma volta com meu irmão. |
| On 28 July 1814, the couple eloped and secretly left for France, taking Mary's stepsister, Claire Clairmont, with them, but leaving Percy's pregnant wife behind. | Em 28 de Julho de 1814, o casal secretamente vai para a França, levando a meia irmã de Mary, Claire Clairmont, com eles, mas deixando a esposa grávida de Percy para trás. |
| Live with them love them. | Viva com elas, ame as. |
| However, with the French invasion of Portugal, in 1807, the royal family fled to Brazil, taking with them some of the best pieces of art and furniture in the building. | As melhores mobílias e obras de arte foram levadas para o Brasil, para onde partiu a família real quando das invasões francesas, em 1807. |
| This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career). | Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros). |
| As of 2010 more than 6.6 million people were taking them in low and middle income countries. | Em 2010 havia mais de 6,6 milhões de pessoas que mantinham esse tipo de tratamento em países de baixa e média renda. |
| We cool them with breezes. We heat them with sunshine. | Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. |
| There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo. | Verificou se uma redução de 41 no risco de fracturas da anca quando se comparou todas as mulheres que tomaram Aclasta (com ou sem outra medicação para a osteoporose) com as que receberam placebo. |
| The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action. | A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção. |
| We had to deal with them with respect and celebrate them. | Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. |
| In August 1995, Raghad and her husband Hussein Kamel al Majid and Rana and her husband, Saddam Kamel al Majid, defected to Jordan, taking their children with them. | São notórios também outros membros da família que ocuparam cargos importantes, tais como Hussein Kamel al Majid e Saddam Kamel al Majid genros de Saddam casados respectivamente com Raghad e Rana. |
| Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time. | Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo. |
| You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. | Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. |
| Go with them! | Vá com eles! |
| Go with them! | Vá com elas! |
Related searches : Taking Them Above - With Them - Taking Issue With - With Taking Account - Taking With You - Discuss Them With - Leave Them With - Charge Them With - Leaving Them With - Compare Them With - Presented Them With - Helped Them With - Approach Them With - With Them Being