Translation of "within after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Within - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

EXP Use within 6 months after first opening.	Utilizar até 6 meses após abertura inicial.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano.
Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch.	Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa.
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either	Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either	Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .	O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
The police were at Tom's door within three minutes after the phone call.	A polícia estava na porta da casa de Tom menos de três minutos depois do telefonema.
Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing.	Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing.
The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.	A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.	E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.
Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing.	O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração.
5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio.
In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team.	Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe.
The Home Minister said after the murder that the killers will be caught within 48 hours.	Após os assassinatos, o ministro do Interior disse que os assassinos seriam capturados no prazo de 48 horas.
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.	Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã.
Tensions and frustration within the band grew however after they failed to land a record deal.	Tensões e frustrações dentro da banda cresceram depois que eles falharam em fechar um acordo com uma gravadora.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.	Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
Within a matter of months after this change, Sony Interactive Studios America was renamed 989 Studios.	http www.internetnews.com bus news article.php 19841 Em alguns meses a SISA foi renomeada para 989 Studios.
After the raid, U.S. forces took bin Laden's body to Afghanistan for identification, then buried it at sea within 24 hours after his death.	Em menos de 24 horas após a morte, o cadáver teria sido identificado e jogado ao mar.
The symptoms were usually transient, typically occurred three days after Abraxane administration and resolved within a week.	Os sintomas foram geralmente transitórios, ocorreram tipicamente três dias após a administração do Abraxane e resolveram se no prazo de uma semana.
By ( within one year after entry into force of this Regu lation ) CESR shall issue guidance on '	Até ( um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento ) , o CARMEVM for nece orientações em relação
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.	Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas.
The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .	O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Council shall , if needed after convening two successive meetings , act within four months of the Commission proposal .	Após a convocação de duas reuniões sucessivas , o Conselho deliberará , se necessário , no prazo de quatro meses a contar da apresentação da proposta da Comissão .
Earlier splits within the Church occurred after the Council of Ephesus (431) and the Council of Chalcedon (451).	A Cúria Romana administra quer a Igreja Latina, quer (de maneira mais limitada) as Igrejas orientais.
In 1991 the PDM team went home after its riders fell ill one by one within 48 hours.	Em 1991 a equipe PDM foi para casa após cada um dos seus ciclistas adoecer, um por um no prazo de 48 horas.
Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip.	A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg.
After Vaati is defeated, Link and Zelda battle Ganon and seal him away within the magical Four Sword.	Após derrotar Vaati, Link e Zelda enfrentam Ganon, que é selado dentro da Four Sword.
Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that.	O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?	Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho?
Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation .	Os Estados Membros notificarão à Comissão os referidos órgãos no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento .
His sculptures suffered a decline in popularity after his death in 1917, but within a few decades, his legacy solidified.	Suas esculturas sofreram um declínio de popularidade após a sua morte em 1917, mas dentro de algumas décadas, o seu legado se solidificou.
Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country.	Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país.
He stepped down on 30 November after elections within the New Democracy party for the election of new party leader.	Ele é líder do conservador partido Nova Democracia.
And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality.	E temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade.
And after a month of arguments they decided to stop slavery, and the industrial revolution started within less than one year.	Depois de 1 mês de argumentos decidiram acabar com a escravidão. E a revolução industrial começou um ano depois,
Most side effects with Aclasta tend to occur within the first three days after infusion, becoming less common with repeated infusions.	A maioria dos efeitos secundários associados ao Aclasta tendem a ocorrer nos primeiros três dias após a perfusão, tornando se menos frequentes com a repetição das perfusões.
Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope .	As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito .
Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation .	Os Estados Membros notificarão à Comissão as referidas autoridades competentes no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento .
In retaliation, 13 NGO s were banished from the country the day after, a number that rose to 16 within the week.	Em represália, no dia 5 treze ONG's foram expulsas do país, chegando a 16 após uma semana.
Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.	Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966.
Goebbels came to power in 1933 after Hitler was appointed chancellor within six weeks Hitler arranged his appointment as Propaganda Minister.	Goebbels chegou ao poder em 1933 ao lado de Hitler e do Partido Nazi, e foi nomeado Ministro da Propaganda.
Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters.	Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos.
Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.	Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.

Exibir esta página em português