Translation of "within days after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Within - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Velhos Próximos Tempos Dois últimos Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch.	Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa.
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .	O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio.
The symptoms were usually transient, typically occurred three days after Abraxane administration and resolved within a week.	Os sintomas foram geralmente transitórios, ocorreram tipicamente três dias após a administração do Abraxane e resolveram se no prazo de uma semana.
Within days, Scott became a national icon.	Em poucos dias, Scott tornou se um ícone nacional.
Within days, William landed in southern England.	Poucos dias depois, Guilherme desembarcou na Inglaterra.
Healing occurs within fifteen days without scarring.	A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes.
Within a few days, I could walk again.	Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo.
Most side effects with Aclasta tend to occur within the first three days after infusion, becoming less common with repeated infusions.	A maioria dos efeitos secundários associados ao Aclasta tendem a ocorrer nos primeiros três dias após a perfusão, tornando se menos frequentes com a repetição das perfusões.
The competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 15 days after receipt of the opinion of CESR .	A autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção do parecer do CARMEVM .
Within 10 days, I was down at Fort Dix.	Em 10 dias eu fui para o Fort Dix.
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.	Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
This is after 15 20 days.	Isso é depois de 15, 20 dias.
He came back two days after.	Ele voltou dois dias depois.
After 45 days, the town surrendered.	Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se.
Bulletins are deleted after ten days.	São apagados depois de dez dias.
The conversion of vending machines was completed within 15 days .	A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias .
Another half an hour after 12 days.	Outra meia hora depois de 12 dias!
The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days.	As posturas variam entre dois a cinco ovos brancos a esverdeados, que são incubados ao longo de 14 a 22 dias.
Provisional conclusions on the main outcome of an AG meeting are published on the ECB 's website within three working days after the meeting .	As conclusões provisórias dos resultados principais das reuniões do AG são publicadas no website do BCE no prazo de três dias úteis a contar da data da respectiva realização .
If the infant is not stillborn, then he or she will usually die within a few hours or days after birth from cardiorespiratory arrest.	Quando a criança não é um natimorto (nasce sem vida), ela geralmente morre de parada cardiorrespiratória em poucas horas ou dias após o nascimento.
Well within a few days I'm able to do one crossing.	Alguns dias depois eu fui capaz de fazer a passagem.
And within two days the bridge was closed to the public.	E em 2 dias a ponte foi fechada ao público.
It had 20,000 views and 500 shares within a couple days!	Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias!
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.	Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS	2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 22 B 5 . Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .
Taito offered a considerable sum to buy all rights to Donkey Kong , but Nintendo turned them down after three days of discussion within the company.	Taito ofereceu uma soma considerável para comprar todos os direitos de Donkey Kong , mas Nintendo os rejeitou.
So a few days after that, what happens?	Então alguns dias depois, o que acontece?
So, the same sculpture after a few days.	Então, a mesma escultura depois de alguns dias.
Tom died a few days after the accident.	Tom morreu alguns dias depois do acidente.
The constitution stipulates that an election must take place within 90 days.	A constituição estipula que novas eleições devem acontecer em 90 dias.
The defendants have a right to appeal the decision within 30 days.	Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias.
Almost 80 of the initial Japanese shipment was sold within two days.	Quase 80 do estoque inicial para o Japão foi vendido em dois dias.
After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.	Após 35 dias de internação, foi declarado curado.
And after 20 days we landed successfully in Egypt.	E depois de 20 dias, nós aterissamos com sucesso no Egto.
A massacre of 2000 happened 2 days after Paris.	Duas mil pessoas massacradas, dois dias depois de Paris.
This ticket is valid for two days after purchase.	Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.
Tom went to see Mary three days after that.	O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.
Tom died just three days after Mary was born.	Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer.
After six days fighting, they occupied the entire country.	Depois de seis dias de combate ocuparam todo o país.
Tracy died 17 days after filming his last scene.	Tracy morreu 17 dias depois de filmar sua última cena.
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .	O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido .
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .	O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido .
Within five hours it had 2,500 volunteers and on 23 September just two days after the carnage they took to the streets in Karachi, Lahore and Islamabad.	Dentro de cinco horas, o projeto contava com 2.500 voluntários e no dia 23 de setembro, apenas dois dias depois da carnificina, eles foram às ruas de Karachi, Lahore e Islamabad.
( d ) The proposed requirement that data be provided within 70 days this would be an improvement as the current availability of labour cost data is extremely poor with first European aggregate estimates available only after approximately 100 days .	d ) O requisito proposto de que os dados sejam transmitidos no prazo de 70 dias trata se de um progresso importante , dado que a actual disponibilidade dos dados sobre custos da mª o de obra Ø extremamente limitada , com as primeiras estimativas agregadas a nível europeu apenas disponíveis decorridos cerca de 100 dias .

Exibir esta página em português