Translation of "within his powers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Keywords : Poderes Mágicos Especiais Vossos Estes Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência.
on any proposed Union act in areas within its powers	Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
He reclaimed his powers at 9 21 a.m. EDT.	Ele também se dedicou a pintura como passatempo.
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty	d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty .	um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code.	As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal.
In addition to his powers, Magneto has many other skills.	Magneto é o principal antagonista de X Men Legends .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	A partir do início da terceira fase , o valor do ECU é irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 123.o .
Every baptized Adventist is a member of a local church and has voting powers within that church.	Todo adventista batizado é membro da igreja mundial e de uma igreja local e tem poder de voto dentro dessa igreja.
It is possible to suppress the efficiency of his healing powers.	Assim tecnicamente os poderes regenerativos de Logan o tornam virtualmente imortal.
Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.	Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.
When Saruman rejects his offer of redemption, Gandalf strips him of his rank and most of his powers.	Todo o círculo de Orthanc é inundado, ficando Saruman isolado pelas águas em sua Torre de pedra.
Lincoln later regretted some of his statements, especially his attack on the presidential war making powers.	Lincoln se arrependeu de algumas de suas declarações, especialmente o ataque aos poderes bélicos do presidente.
Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.	Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força.
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4.
This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.	Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves.	Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força.
Within their respective powers , the European Parliament and the Council of Ministers will also seek to achieve this objective .	No âmbito das suas competências respectivas , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros procuram igualmente alcançar esse objectivo .
The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors.	Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores.
He is also an expert in the combat use of his superhuman powers.	Solaris também usou seus poderes em uma missão especial para o governo japonês.
Personal life Within Leonardo's lifetime, his extraordinary powers of invention, his outstanding physical beauty , infinite grace , great strength and generosity , regal spirit and tremendous breadth of mind as described by Vasari, as well as all other aspects of his life, attracted the curiosity of others.	Vida pessoal Ao longo da vida de Leonardo, seu extraordinário poder de inventividade, sua espetacular beleza física , graça infinita , grande força e generosidade , espírito régio e tremendo alcance mental , como foram descritos por Vasari, atraíram a curiosidade daqueles que o cercavam.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.	Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
His original position within the Shinsengumi was .	Sua posição original dentro da organização era de .
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.	E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso.
I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers.	Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos.
Raiden could not retrieve it himself as his powers would dissipate in the Netherealm.	Raiden não poderia entrar em Netherealm, pois perderia seus poderes se o fizesse.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
It is not fully known the extent to which his powers are common for his race or unique to him.	Em confronto, um dos Lobos ganhou, mas até hoje não se sabe se o original ou o clone.
Sometime later, Wally contracted a mysterious disease the more he used his speed powers, the faster his body would age.	Durante a Crise, uma rajada de Antimonitor fez com que Wally perdesse muito de sua velocidade, mas curou sua doença.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.	O seu poder para contar estórias foi reconhecido pela primeira vez quando ele estava em um circuito em Illionois.
His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns.	Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres.
Powers, Nicholas.	Powers, Nicholas.
Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.	A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.
The precise nature of such involvement hinges on the division of powers within the Community and between the Community and its Member States .	A natureza exacta desse envolvimento depende da divisão de poderes no seio da Comunidade e entre a Comunidade e os respectivos Estados Membros .
She cremated him within 24 hours of his death.	Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte.
Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation.	Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação.
Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal.	Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor.	Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940.
Cesare Merzagora (1898 1991), as President of the Senate, assumed temporary powers for President Segni after his cerebral ictus of 10 August 1964, and assumed full powers after his resignation of 6 December and until 29 December 1964.	Cesare Merzagora (1898 1991), na qualidade de presidente do Senado, substituiu provisoriamente o presidente Segni depois do seu acidente vascular cerebral a partir de 10 de agosto de 1964.

Exibir esta página em português