Translation of "within or across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Within - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Chemical reactions can result in the formation or dissociation of molecules, that is, molecules breaking apart to form two or more smaller molecules, or rearrangement of atoms within or across molecules.	Com estes meios, os químicos quânticos investigam aspectos envolvidos em reações química como o estado fundamental e excitado de átomos em moléculas e o estado de transição que ocorre durante as reações químicas.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.	No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.
These equations show that a series RC circuit has a time constant, usually denoted formula_54 being the time it takes the voltage across the component to either rise (across C) or fall (across R) to within formula_55 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RC série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_50 sendo o tempo que a tensão leva para subir (sobre C) ou descer (sobre R) até formula_51 de seu valor final.
These equations show that a series RL circuit has a time constant, usually denoted formula_44 being the time it takes the voltage across the component to either fall (across L) or rise (across R) to within formula_45 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RL série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_52 sendo o tempo que a tensão leva para descer (sobre L) ou subir (sobre R) até formula_53 de seu valor final.
Cooperation within a network should lead to complementary outcomes such as curricula and or training courses with a lasting impact across a range of universities institutions within a specific discipline area.	A cooperação no interior de uma rede deverá produzir resultados complementares como, por exemplo, a criação de currículos e ou cursos de formação com impacte duradouro numa vasta gama de universidades instituições, no âmbito de uma área disciplinar específica.
within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .	Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão .
Today, it is widely practiced within Japan and many other nations across the world.	O Brasil é o país que reúne maior número de imigrantes japoneses em todo mundo.
Or let's turn to people moving across borders.	Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas.
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .	aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .
(See also Filament propagation) Shocks or double layers Plasma properties change rapidly (within a few Debye lengths) across a two dimensional sheet in the presence of a (moving) shock or (stationary) double layer.	Choques ou camadas duplas As propriedades do plasma mudam rapidamente (no espaço de poucos comprimentos de Debye), através de uma placa bidimensional na presença de um choque (em movimento) ou de uma camada dupla (estacionária).
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.	Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.
Eton College is located within about half a mile of the castle, across the River Thames.	O Eton College está localizado menos de 1 km de Windsor depois do Tâmisa.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.	Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
It stays within either what we call the source, or within the device.	Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo.
But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.	Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
or ( ii ) different stock types within one NCB .	ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN .
Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries .	Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países .
Open clusters usually contain up to a few hundred members, within a region up to about 30 light years across.	Aglomerados abertos normalmente contêm até uma centena de membros, dentro de uma região de cerca de 30 anos luz de diâmetro.
The ECB welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week , at or near the middle of the month , and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month .	O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que requer que a recolha de preço se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão , e durante um período que ultrapasse uma semana útil no que diz respeito aos produtos que se saiba apresentarem variações de preços significativas e irregulares durante o mesmo mês .
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário
Full recovery is reached within three months or less.	A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses.
Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)??	Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)???
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.	O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets .	Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas .
Indeed, across Europe, no democracy is currently led by a strong or charismatic personality.	De facto, actualmente na Europa nenhuma democracia é liderada por uma personalidade forte ou carismática.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.	Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa.
The entrance is through a narthex, or entrance hall, which stretches across the building.	A entrada é feita através de um nártex, que se estende por toda a frente do edifício.
Bus Local transport within Tirana is by bus or taxi.	O transporte local é de ônibus ou táxi.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.	Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages.	Cada um deles tem uma única linha de leitura não fraturada, nem que seja indo em zigue zague ao redor das paredes or subindo em espiral numa coluna ou diretamente da esquerda para direita, ou mesmo indo num zigue zague ao contrário ao longo daquelas 88 páginas dobradas em sanfona.
Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States .	Os diferenciais de inflação registaram uma diminuição entre os países da área do euro e encontram se actualmente em níveis semelhantes aos observados nos Estados Unidos .
Every replica also has a UniqueID that uniquely identifies it within any cluster of servers, a domain of servers, or even across domains belonging to many organizations that are all hosting replicas of the same database.	O UniqueID identifica um note através de todas as réplicas dentro de um conjunto de servidores, um servidor de domínio, ou mesmo através de domínios pertencentes a muitas organizações que hospedam réplicas do mesmo banco de dados.
The phrase implies that a word or phrase is a typical one within a particular industry or business and people within the industry or business will be familiar with and use the term.	Jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, comumente usada em grupos profissionais ou socioculturais.
Most of the area's restaurants are located either in the hotels or across the street.	A maioria dos restaurantes da área estão localizados nos hotéis ou no outro lado da rua.
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .	Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos .
How much variation is there within a school or between schools?	Quanta variação há numa mesma escola, e entre escolas?
It should be on the market within a year or two.	Ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois..
And within four or five weeks, he can do it again.	E dentro de quatro ou cinco semanas, ele pode fazer isso de novo.
Material or flaws within a stone may be present as inclusions.	Certos materiais ou falhas numa gema podem estar presentes na forma de inclusões características.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.	As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context.	No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio.
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas .

Exibir esta página em português