Translation of "within and across" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Across - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .
Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão .
Today, it is widely practiced within Japan and many other nations across the world.
O Brasil é o país que reúne maior número de imigrantes japoneses em todo mundo.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .
aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .
Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries .
Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países .
Eton College is located within about half a mile of the castle, across the River Thames.
O Eton College está localizado menos de 1 km de Windsor depois do Tâmisa.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
Cooperation within a network should lead to complementary outcomes such as curricula and or training courses with a lasting impact across a range of universities institutions within a specific discipline area.
A cooperação no interior de uma rede deverá produzir resultados complementares como, por exemplo, a criação de currículos e ou cursos de formação com impacte duradouro numa vasta gama de universidades instituições, no âmbito de uma área disciplinar específica.
Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States .
Os diferenciais de inflação registaram uma diminuição entre os países da área do euro e encontram se actualmente em níveis semelhantes aos observados nos Estados Unidos .
That you find across cultures and even across species?
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade.
Over one hundred miracles were directly attributed to Saint Simon within a year of his disappearance, and his cult spread across Italy, Austria and Germany.
Mais de cem milagres foram atribuídos directamente ao Pequeno São Simão no ano imediatamente após o seu desaparecimento e o seu culto estendeu se a toda a Itália e Alemanha.
These equations show that a series RC circuit has a time constant, usually denoted formula_54 being the time it takes the voltage across the component to either rise (across C) or fall (across R) to within formula_55 of its final value.
Estas equações mostram que um circuito RC série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_50 sendo o tempo que a tensão leva para subir (sobre C) ou descer (sobre R) até formula_51 de seu valor final.
These equations show that a series RL circuit has a time constant, usually denoted formula_44 being the time it takes the voltage across the component to either fall (across L) or rise (across R) to within formula_45 of its final value.
Estas equações mostram que um circuito RL série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_52 sendo o tempo que a tensão leva para descer (sobre L) ou subir (sobre R) até formula_53 de seu valor final.
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .
Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional .
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .
A evolução dos custos unitários do trabalho na área do euro desempenha um papel importante na determinação da inflação e dos padrões de competitividade nos vários países da área do euro .
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.
Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Open clusters usually contain up to a few hundred members, within a region up to about 30 light years across.
Aglomerados abertos normalmente contêm até uma centena de membros, dentro de uma região de cerca de 30 anos luz de diâmetro.
As they are based on international statistical accounting standards , quarterly MUFAs are also a powerful instrument for achieving consistency within and across areas of statistics .
Uma vez que se baseiam em normas internacionais para a compilação de estatísticas , as MUFA trimestrais constituem também um instrumento eficaz para assegurar a consistência dentro e entre as várias áreas estatísticas .
Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster.
Clinicamente, ele literalmente não podia atravessar a rua sem sentir fortes dores no peito em um mês, como a maioria das pessoas, estava sem dor, e em um ano, subindo mais do que 100 andares por dia em uma Stairmaster.
Central banks , securities regulators and banking supervisors should cooperate with each other , both nationally and across borders ( in particular within the European Union ) , in an effective and transparent manner .
Os bancos centrais , as autoridades de regulamentação dos valores mobiliários e os supervisores bancários devem colaborar entre si , a nível nacional e transfronteiras ( em particular dentro da UE ) , de uma forma eficiente e transparente .
All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets .
Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas .
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
There are three black and white stripes, one across each arm and one across the waist.
O time já venceu a Copa Stanley três vezes, em 1995, 2000 e 2003.
Only when banks can transfer central bank reserves across national borders freely and within the same day will changes in interest rates be quickly and uniformly transmitted throughout the Union .
Só quando os bancos puderem efectuar livremente , e no mesmo dia , transferencias de reservas dos bancos centrais de país para país é que as alteracoes das taxas de juro ser20 transmitidas rápida e uniformemente em toda a Uniao .
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .
Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos .
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .
Ern resuitado , os mecanismos de conversáo seráo provavelrnente organizados de forma diferente entre os países e entre as instituicóes . Estas diferencas háo dev' eráo ter grande
And I swam across the lake.
E eu nadei através do lago.
And broadly applicable across many platforms.
E amplamente compatível com várias plataformas.
However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area .
Porém , devido a restrições operacionais e a características técni cas dos SLT , o momento em que é efectuada a liquidação de operações de mercado aberto pode diferir dentro da área do euro .
However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area .
Porém , devido a restrições operacionais e a características técnicas dos SLT , o momento em que é efectuada a liquidação de operações de mercado aberto pode diferir dentro da área do euro .
However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area .
Porém , devido a restrições operacionais e a características técnicas dos SLT , o momento em que é efectuada a liquidação de operações de mer cado aberto pode diferir dentro da área do euro .
In addition , these reporting agents provide every year the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions for each instrument category .
Estes agentes inquiridos devem ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições .
In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) .
Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) .
The ECB welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week , at or near the middle of the month , and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month .
O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que requer que a recolha de preço se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão , e durante um período que ultrapasse uma semana útil no que diz respeito aos produtos que se saiba apresentarem variações de preços significativas e irregulares durante o mesmo mês .
It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.
Demorou 10 anos, em dois meses, teve tanto sucesso que eles introduziram e espalharam pela rede inteira do McDonald s no país.
INFLATION AND LABOUR COST GROWTH DIFFERENTIALS ACROSS EURO AREA COUNTRIES The process of real convergence has been accompanied by a declining dispersion of inflation and labour cost growth within the euro area .
D I F E R E N C I A I S D E I N F L A Ç Ã O E D E C R E S C I M E N TO D O S C U S TO S D O T R A B A L H O E N T R E O S PA Í S E S DA Á R E A D O E U RO O processo de convergência real tem sido acompanhado de uma dispersão decrescente da inflação e do crescimento dos custos do trabalho na área do euro .
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Place stretch across rivulets and up scary
Place stretch across rivulets and up scary
And I couldn't force myself across that.
e eu não poderia me forçar a atravessar
Ten Across
Dez Seguidos

 

Related searches : Within Or Across - And Across - Along And Across - Up And Across - Across And Down - Between And Across - Across And Beyond - Across And Along - With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside