Translation of "within or between" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Between - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How much variation is there within a school or between schools?
Quanta variação há numa mesma escola, e entre escolas?
A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state.
é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido.
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes.
or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .
For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.
Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.
A condução é o meio mais importante de transferência de calor dentro de um sólido ou objetos sólidos em contato térmico.
Subsidies distort allocations, both within and between countries.
Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
Warfare was common between and within the kingdoms.
O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.
Cut, copy, and paste most text editors provide methods to duplicate and move text within the file, or between files.
Cortar, copiar e colar A maioria dos editores de texto fornecem métodos para copiar e mover texto dentro do arquivo, ou entre os arquivos.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
Não apenas intimamente entre membros da mesma família que cuidaram de um irmão ou irmã doente, mas uma comunidade infectada transmissão dentro de uma escola, transmissão dentro de um dormitório, algo dessa natureza.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países.
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .
Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas .
Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
No âmbito de aplicação da Constituição, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão.
in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .
As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
It stays within either what we call the source, or within the device.
Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo.
Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .
No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .
The Commission may , subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 318 , make transfers of appropriations between chapters or between subdivisions within the budget .
Dentro do Orçamento e dos limites e condições fixados na lei europeia referida no artigo III 318 . º , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisão .
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.
E ainda assim, muitas das irrupções que se temiam a nível nacional e entre Estados não ocorreram.
Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.
It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities.
Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes.
Given the difference between their roles and emphases, some scholars have speculated that the interactions between the Æsir and the Vanir reflect the types of interaction that were occurring between social classes (or clans) within Norse society at the time.
Uma especulação comum interpreta as interações ocorrendo entre os Æsir e os Vanir como reflexo dos tipos de interação que ocorriam entre os vários clãs dos nórdicos naquele tempo.
The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect .
A divisão de responsabilidades entre as autoridades nacionais no seio de cada Estado membro pode fazerse de forma diferente , em função da legislação ou das práticas nacionais .
or ( ii ) different stock types within one NCB .
ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN .
So income means something very important within our societies, and nothing between them.
Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods
Controlos de exactidão relativos a transferências de notas 5.1 Transferências entre diferentes tipos de existência dentro de um BCN ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates.
Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade.
Moving or Copying Photographs Between Albums
Mover ou Copiar Fotografias entre Álbuns
Diversity of applicable laws within one system or depository
Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário
Full recovery is reached within three months or less.
A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses.
These systems should be developed for use within and transfer between Romanian universities colleges.
Estes sistemas deverão ser desenvolvidos para serem usados nas e entre universidades faculdades romenas nas transferências entres as mesmas
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.
A expectativa média de vida mundial foi de 71,4 anos em 2015, apesar das grandes diferenças ao redor do mundo.
There are also connections between Sarajevo and all major cities within Bosnia and Herzegovina.
Economia Sarajevo é uma das regiões economicamente mais pujantes da Bósnia e Herzegovina.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
Contudo, um buffer pode ser utilizado quando movem se dados entre processos dentro de um computador.
Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil.
Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus).
The tracks within this line of thought are safety between industry and the market and then between the market and the consumer.
Entre estes procedimentos estão o uso indiscriminado de agrotóxicos, hormônios e antibióticos para animais e aditivos.
The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union .
A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo 39 . o e deve excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .
The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 33 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community .
Artigo 79.o É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros .
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros, entre instituições da União, ou entre Estados Membros, de um lado, e instituições da União, do outro.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States , between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union .
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros , entre instituições da União , ou entre Estados Membros , de um lado , e instituições da União , do outro .
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes

 

Related searches : Between And Within - Within And Between - Within Or Without - Within Or Across - Between Or Among - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits