Translation of "within or without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Within - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Antony Gormley Sculpted space, within and without
Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora
Healing occurs within fifteen days without scarring.
A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes.
Our creativity comes from without, not from within.
Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Space that exists within us, and without us.
Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós.
God is one, without diversification within God's self.
Deus é uno, sem diversificação em si próprio.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
A form of practical atheism with implications for the scientific community is methodological naturalism the tacit adoption or assumption of philosophical naturalism within scientific method with or without fully accepting or believing it.
Uma forma de ateísmo prático, com implicações para a comunidade científica, é o naturalismo metodológico a adoção tácita ou assunção do naturalismo filosófico no método científico, aceitando o ou nele acreditando, totalmente ou não.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.
Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem.
without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative .
sem prejuízo do disposto no artigo 207.o , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competŒncia , quer a pedido do Conselho ou da Comissª o , quer por iniciativa própria .
without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative.
, preparar relatórios, formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios das suas atribuições, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União.
t Must be 0 or without entry
t
Or is it a cause without backing?
Ou será que é uma causa sem adeptos?
without prejudice to Article III 247 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council of Ministers or the Commission or on its own initiative .
Sem prejuízo do artigo III 247 . º , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competência , quer a pedido do Conselho de Ministros ou da Comissão , quer por iniciativa própria .
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União .
It stays within either what we call the source, or within the device.
Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo.
A running X11 system with or without xdm.
Um sistema X11 a correr com ou sem xdm.
Abilify can be taken with or without food.
O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
They can be with words or without words.
Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras.
Khaled died without knowing his crime or fault.
Khaled morreu sem saber seu crime ou erro.
Imagine a school without classrooms, schedules or exams.
Imagine uma escola sem classes, horários, provas.
He always eats eggs without salt or pepper.
Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.
It can be taken with or without food.
Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível.
The printing industry refers to typeface without serifs as sans serif (from French sans , meaning without ), or as grotesque (or, in German, grotesk ).
A indústria de impressão refere se aos tipos de fonte sem serifa como sans serif (do francês sans , significando sem ), ou como grotesque (ou, em alemão, grotesk ).
I am within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. F.
I am within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. F.
He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.
Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.
Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
carry out on site inspections with or without announcement
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.
Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
She spent ten days without a toilet or shower.
Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho.
He was a prince without a home or kingdom.
Ele era um príncipe sem casa ou reino.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento.
or ( ii ) different stock types within one NCB .
ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN .
This decision is without prejudice to initiatives which may be taken pursuant to the EU Treaty and within the framework of existing or future programmes concerning aspects of criminal law ,
A presente decisão não prejudica as iniciativas que possam ser adoptadas com base no Tratado UE , no âmbito de programas existentes ou a introduzir , no que diz respeito à repressão judiciária
Or design out of chaos, without the aid of mind.
Ou design a partir do caos sem a ajuda de uma mente.
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas.
Can your holidays not do without hiking or cycling trips?
Você não pode passar as férias sem excursões a pé ou de bicicleta?
carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
And all of this without using sophisticated or complicated technology!
E tudo isso sem usar tecnologia sofisticada nem complicada!
It's difficult to imagine life without television or the Internet.
É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.
They may do this with or without computer security, i.e.
A www é talvez o serviço mais utilizado e popular na Internet.
Claudia Octavia, 39 or 40 62, died without issue IV.
Cláudia Otávia, 39 ou 40 62, morreu sem filhos IV.
He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects.
Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença.

 

Related searches : Within And Without - Within Or Across - Within Or Between - With Or Without - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within