Translation of "between and within" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsidies distort allocations, both within and between countries. | Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. |
| Warfare was common between and within the kingdoms. | O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos. |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países. |
| And yet, many feared eruptions within and between states did not occur. | E ainda assim, muitas das irrupções que se temiam a nível nacional e entre Estados não ocorreram. |
| The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. | A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. |
| in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear . | As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer . |
| Within a social group there is a balance between cooperation and competition. | Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição. |
| There are also connections between Sarajevo and all major cities within Bosnia and Herzegovina. | Economia Sarajevo é uma das regiões economicamente mais pujantes da Bósnia e Herzegovina. |
| The tracks within this line of thought are safety between industry and the market and then between the market and the consumer. | Entre estes procedimentos estão o uso indiscriminado de agrotóxicos, hormônios e antibióticos para animais e aditivos. |
| So income means something very important within our societies, and nothing between them. | Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas. |
| These systems should be developed for use within and transfer between Romanian universities colleges. | Estes sistemas deverão ser desenvolvidos para serem usados nas e entre universidades faculdades romenas nas transferências entres as mesmas |
| But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well. | A expectativa média de vida mundial foi de 71,4 anos em 2015, apesar das grandes diferenças ao redor do mundo. |
| This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes . | Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas . |
| For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries . | nem entre os diversos países da área do euro . |
| Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences. | Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências. |
| For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding. | Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados. |
| The parallel defines part of the border between Libya and Sudan, and within Sudan it defines the border between the Northern and North Darfur states. | Este paralelo define parte da fronteira Líbia Sudão, e, no Sudão, a fronteira entre os estados Norte e Darfur do Norte. |
| Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil. | Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus). |
| A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. | Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. |
| And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. | E tecido através disso tudo está uma menssagem de como viver em paz e harmonia com nós mesmos, em nossas famílias, em nossas comunidades, entre nações, entre culturas, entre religiões e entre nós e o mundo natural. |
| How much variation is there within a school or between schools? | Quanta variação há numa mesma escola, e entre escolas? |
| Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries. | Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países. |
| Other ferry systems shuttle commuters between Manhattan and other locales within the city and the metropolitan area. | Outras estruturas de interesse arquitetônico são casas de pedra marrons localizados em Manhattan e Brooklyn. |
| Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup . | As discussões no quadro do CEF também preparam o diálogo entre os ministros das finanças da área do euro e o BCE , que se realiza no seio do Eurogrupo . |
| It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities. | Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes. |
| At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. | À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas. |
| In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader. | Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor. |
| It all happened within five miles of where I'm standing, at Stanford University, between 1960 and 1975. | Tudo aconteceu num raio de oito quilômetros de onde eu estou, na Universidade de Stanford, entre 1960 e 1975. |
| or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . | ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| The more traditional wing of the Unionist Party had no intention of introducing reforms, which led to three years of frustrated fighting within the coalition both between the National Liberals and the Unionists and between factions within the Conservatives themselves. | O tradicionalista Partido Conservador, contudo, não tinha intenção de introduzir estas reformas, que conduziram a três anos de luta frustrada dentro da coalizão. |
| The spreads between the market and theoretical interest rates remained within a comparatively narrow range throughout 1993 and 1994 . | Os diferenciais entre as taxas de juro de mercado e de referencia teórica mantiveram se dentro de um espectro reduzido , em termos comparativos , durante os anos de 1993 e 1994 . |
| Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. | No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. |
| promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services | Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil |
| ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services | Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil |
| 5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods | Controlos de exactidão relativos a transferências de notas 5.1 Transferências entre diferentes tipos de existência dentro de um BCN ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. | Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | N o âmbito das disposiçaes d o presente Capitulo , são proibidas todas as restriçaes aos pagamentos entre Estados membros e entre Estados membros e países terceiros . O anigo 570 passa a ter a seguinte redacção |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Se o Estado que pretende adoptar ou alterar disposições nacionais não proceder em conformidade com a recomendação que a Comissão lhe dirigiu , não se pode pedir aos outros Estados Membros que , por força do artigo 96.o , alterem as suas disposições nacionais a fim de eliminarem tal distorção . Se o Estado Membro que ignorou a recomendação da Comissão provocar uma distorção em seu exclusivo detrimento , não é aplicável o disposto no artigo 96 . |
| The degree of distinction between Reformed and western Catholic tendencies within the Anglican tradition is routinely a matter of debate both within specific Anglican churches and throughout the Anglican Communion. | O grau de distinção entre as tendências Reformistas e o Catolicismo ocidental dentro da tradição Anglicana é, habitualmente, uma matéria de debate tanto no seio das igrejas Anglicanas, como na Comunhão Anglicana. |
| With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area . | Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro . |
| Within a century of the invasion, intermarriage between the native English and the Norman immigrants had become common. | Um século após a invasão, os casamentos entre ingleses nativos e os imigrantes normandos haviam se tornado comuns. |
| In 1981, the band released Trust amidst growing tensions within the band, particularly between Bruce and Pete Thomas. | Trust , de 1981, soava mais pop, mas o resultado geral era claramente influenciado pelas tensões crescentes entre a banda, particularmente entre Bruce e Pete Thomas. |
| Relationships within the band were deteriorating there was friction in particular between the Stone brothers and Larry Graham. | Relacionamentos dentro da banda estavam se deteriorando não havia atrito, em particular entre os irmãos Stone e Larry Graham. |
| Cut, copy, and paste most text editors provide methods to duplicate and move text within the file, or between files. | Cortar, copiar e colar A maioria dos editores de texto fornecem métodos para copiar e mover texto dentro do arquivo, ou entre os arquivos. |
Related searches : Within And Between - Within Or Between - Between And - With And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Among - Within And For - Within Families And - Between Itself And - Between March And