Translation of "within the boundaries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Keywords : Limites Fronteiras Barreiras Dimensão Estabelecer Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.	As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone.	Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém.
The location of the trail today is within the boundaries of neighboring Summit County.	A sede do condado é Ravenna, e sua maior cidade é Ravenna.
Dortmund is an independent city within the boundaries of the district government of Arnsberg.	Dortmund é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia do Norte Vestfália.
According to the 1931 census, biggest cities within the Voivodeship's boundaries were Kraków (pop.	De acordo com o censo de 1931, as maiores cidades dentro dos limites da voivodia eram Cracóvia (pop.
The Grand River is the largest river that is entirely within southern Ontario's boundaries.	O Rio Grand é o maior rio no sudoeste da província de Ontário, Canadá.
The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries.	O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele.
As of the 2010 US Census, Skokie had a total of 64,784 people within its boundaries.	Demografia Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 63.348 habitantes.
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.	A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas. E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas.
They are within the boundaries and liberties of the City, but can be thought of as independent enclaves.	História Até 1835 a liberdade da City era necessitado para aqueles que desejavam exercer o comércio.
On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries.	Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos.
Most of Lake Sayama falls within city boundaries Lake Tama also touches the south western part of the city.	A maior parte do Lago Sayama se encontra dentro da cidade O Lago Tama também toca a parte sudoeste da cidade.
The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries.	A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade.
Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.	Então este é o equivalente do Big Bang em termos de desenvolvimento humano dentro do espaço de operação segura das limitações do planeta.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.	E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros.
Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers.	Grande parte do saldo de terras e muitos dos pequenos lotes dentro das reservas estão agora nas mãos de fazendeiros brancos.
Of the total inhabitants 99.7 of its population lives within city boundaries, and in 2009 there was 319 health establishments.	Com 99,7 de seus habitantes vivendo na zona urbana, o município contava em 2009 com 319 estabelecimentos de saúde.
In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment.	Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados.
One draws boundaries.	Uma impõe barreiras.
I didn't hear the boundaries.	Não havia fronteiras.
Water area is the sum of the surface areas of all inland water bodies (lakes, reservoirs, and rivers) within international boundaries and coastlines.	A área total é mostrada, incluindo extensões de água internas (mares interiores, lagos, rios, etc.).
They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant.	Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833.
During the Industrial Revolution Warwickshire became one of Britain's foremost industrial counties, with the large industrial cities of Birmingham and Coventry within its boundaries.	Durante a Revolução Industrial, Warwickshire se converteu em um dos condados mais industrializados, com as cidades de Birmingham e Coventry e seus arredores.
Boundaries of Amazonia Legal.	Limites da Amazônia Legal.
Nature knows no boundaries.	A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.	A natureza não conhece fronteiras.
The lowest point within the boundaries of the city is near the Jordan River and the Great Salt Lake, and the highest is Grandview Peak, at .	O ponto mais baixo dentro dos limites da cidade é de , próximo do rio Jordan e do Great Salt Lake, e a altitude mais elevada é Grandview Peak, a .
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.	Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.	Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency .	Em quinto lugar , as notas e rnoedas nacíonais devern continuar a ter curso legaldentro das fronteiras do respectivo território nacional até a conclusáo da transiqáo para a rnoeda única .
Your boundaries don't confine me.	Os seus limites não me delimitam.
The earliest park trains that only operated on lines within the park's boundaries, such as the one on the Zephyr Railroad in Dorney Park, were mostly custom built.	Os trens de parque mais antigos que operavam apenas em linhas dentro da área do parque, como o Zephyr Railroad no Dorney Park, eram em sua maioria personalizados.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.	O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.	Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
But I like to cross boundaries.	Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
The boundaries of the municipality contain an area of .	As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.	Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
While Texas did cede all territory outside of its current area to the federal government in 1850, it did not cede any public lands within its current boundaries.	Enquanto Texas fez ceder todo o território fora de sua área atual para o governo federal em 1850, ele não cedeu nenhuma das terras públicas dentro de seus limites atuais.
Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes.	Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera.
The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law.	Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente.
According to this view, states must recognize ethnic identity and develop processes through which the particular needs of ethnic groups can be accommodated within the boundaries of the nation state.	De acordo com esta opinião, os estados devem reconhecer a identidade étnica e desenvolver processos nos quais as necessidades particulares de grupos étnicos possam ser levadas em conta no contexto de um estado nação.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.	Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.

Exibir esta página em português