Translation of "within the boundary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Boundary - translation :

Within - translation :

Keywords : Fronteira Barreira Fronteiras Limite Limites Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

And could we even define a planetary boundary, a fence, within which we then have a safe operating space for humanity?	E poderíamos até mesmo definir uma fronteira planetária, uma cerca, dentro da qual teríamos um espaço de funcionamento seguro para a humanidade?
Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).	Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).
It's a safety boundary around the target.	É uma boa fronteira no entorno do objetivo.
As a process variable, heat is a characteristic of a process, not a property of the system it is not contained within the boundary of the system.	À transferência de energia, impelida por uma diferença de temperaturas, de um sistema termodinâmico a outro, dá se o nome de calor.
The northeastern border of Illinois lies in Lake Michigan, within which Illinois shares a water boundary with the state of Michigan, as well as Wisconsin and Indiana.	Geografia O Illinois limita se ao norte com Wisconsin, ao nordeste com o lago Michigan, a leste com o Indiana, ao sul com Kentucky, e ao oeste com Iowa e o Missouri.
That's the biggest digital boundary in the whole world.	É a maior fronteira digital em todo o mundo.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha.
south of the boundary with the state of Bahia.	Medina é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
The problem is in the nature of this boundary.	O problema reside na natureza dessa fronteira.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.	Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
Lake Michigan is the only one of the Great Lakes that is located entirely within the United States the others form a water boundary between the United States and Canada.	Dos cinco lagos, o lago Michigan é o único que se encontra totalmente dentro dos Estados Unidos, enquanto os outros formam a fronteira aquática entre os Estados Unidos e o Canadá.
And one of these is boundary crossing.	E uma delas é ultrapassar fronteiras.
However, it is still possible for tropical systems to form within this boundary as Tropical Storm Vamei and Cyclone Agni did in 2001 and 2004, respectively.	A tempestade tropical Vamei, em 2001 e que afetou Singapura, e o Ciclone Agni em 2004, cujo centro aproximou se a apenas 80 km da linha do Equador.
If Period B can be presumed to descend from Period A, there must be a boundary between A and B, the A B boundary.	Se pode se presumir que o período B descende do período A, deve existir uma fronteira entre A e B, ou fronteira A B.
The Tigris becomes the boundary between Rome and the Sassanid Empire.	Paz de Nísibis entre Império Sassânida e Império Romano.
In the middle of the eastern side is a transform boundary with the North American Plate along the San Andreas Fault, and a boundary with the Cocos Plate.	Também faz limites com a placa Norte americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.
There is no firm boundary where space begins.	Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
Its southern and western most boundary with Mexico was under dispute throughout the entire existence of the republic with Texas claiming the boundary as the Rio Grande (known as the Río Bravo del Norte or Río Bravo in Mexico), and Mexico claiming the boundary as the Nueces River.	Sua fronteira sul e mais ocidental com o México estava sob disputa ao longo de toda a existência da república do Texas alegando que a fronteira como o Rio Grande (conhecido como o Río Bravo del Norte ou Rio Bravo , no México), e no México alegando que o limite é o Rio Nueces.
The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation	São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary.	A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'.
The Tama River forms much of the boundary between Kanagawa and Tokyo.	O Rio Tama forma a maior parte da fronteira entre Kanagawa e Tóquio.
It breaks every organizational boundary we can think of.	Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
Their boundary is located at about 45 of latitude.	Sua fronteira está localizada a aproximadamente 45 graus de latitude.
The endosteum is the boundary between the cortical bone and the cancellous bone.	Concentram fosfato de cálcio e participam da mineralização óssea.
Tropopause The tropopause is the boundary region between the troposphere and the stratosphere.	Tropopausa A tropopausa é a região limítrofe entre a troposfera e a estratosfera.
The two points a and b form the boundary of the open interval.	Os dois pontos a and b formam o bordo do intervalo aberto.
And that would be represented by the firing of boundary detecting cells.	E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites
Territorial disputes Western boundary with Venezuela In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela.	Disputas territoriais Em 1840 o Governo britânico designou a Robert Hermann Schomburgk a tarefa de demarcar a fronteira ocidental da Guiana Inglesa com a agora independente Venezuela.
Here, the flow is laminar and the boundary layer is a laminar layer.	É também chamado de um escoamento laminar ou um escoamento que está num regime laminar.
Its boundary is the set consisting of the two points a and b .	Seu bordo é o conjunto que consiste dos dois pontos a e b .
Lake Towada, a crater lake, straddles Aomori's boundary with Akita.	O Lago Towada, um lago em uma cratera, atravessa a fronteira entre Akita e Aomori.
A layer of liquid water may be present at the core mantle boundary.	Uma camada de água líquida pode existir na divisa entre o núcleo e o manto.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.	Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.
Alternatively, the meridian that passes through Cape Horn may be taken as the boundary.	Antigamente, a fronteira era situada sobre o meridiano que passa no Cabo Horn.
This is a machine where you literally define a boundary condition.	É uma máquina em que você literalmente define uma condição limite.
Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.	Claro, você tem que desenhar a borda ao redor de todo o planeta.
The river forms most of the boundary between the states of São Paulo and Paraná.	Ele é um divisor natural dos territórios dos Estados de São Paulo e Paraná.
By common agreement, the two countries submitted a Gulf of Maine boundary dispute to the International Court of Justice in 1981 both accepted the court's 12 October 1984 ruling which demarcated the territorial sea boundary.	Por acordo mútuo, os dois países enviaram uma queixa à Corte Internacional de Justiça em uma disputa sobre o Golfo de Maine, ambos aceitaram a decisão judicial que saiu em 12 de outubro de 1984.
The municipality's southern boundary is the Canada United States border, across which is Sumas, Washington.	É a sexta maior municipalidade da provínciaA fronteira sul do município é a Fronteira Canadá Estados Unidos.
To the west is York County (the boundary is the western shore of the Susquehanna River).	O Condado de Lancaster () é um dos 67 condados do estado americano da Pensilvânia.
Its eastern boundary is the Niagara River, which is also the border with the United States.	Localiza se entre os lagos Ontário e Erie, bem como está à beira do Rio Niágara.
The Parthenius (modern Bartın), the eastern boundary of the province, is a much less considerable stream.	O rio Bartın (Partênio), a fronteira leste da província, é pouco mais do que um riacho.
For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points.	Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.	A fronteira do meu cérebro que divide o real da fantasia finalmente começou a ruir.
Lake Towada Lake Towada, a caldera, lies on the boundary between Akita and Aomori Prefectures.	O Lago Towada está sobre uma cratera na fronteira entre Akita e Aomori.

Exibir esta página em português