Translation of "pushing the boundary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Boundary - translation :

Keywords : Fronteira Barreira Fronteiras Limite Limites Empurrar Empurrando Empurrar-me Abusar Insistir

Examples (External sources, not reviewed)

Git Pushing...	Git A enviar...
Git Pushing	Git A enviar
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
What's pushing on it?	O que a está empurrando?
He was pushing his luck.	Ele estava abusando da sorte.
X Planes Pushing the Envelope of Flight .	X Planes Pushing the Envelope of Flight .
And it's pushing the ecosystem close to collapse.	E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
Aren't you pushing it too far?	Você não está levando isso longe demais?
Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).	Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).
It's a safety boundary around the target.	É uma boa fronteira no entorno do objetivo.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.	Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
We're pushing fuel efficiency to new heights.	Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis.
Taking unnecessary risks is pushing your luck!	Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!
That's the biggest digital boundary in the whole world.	É a maior fronteira digital em todo o mundo.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha.
south of the boundary with the state of Bahia.	Medina é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
The problem is in the nature of this boundary.	O problema reside na natureza dessa fronteira.
And then pushing the glass in with its own friction.	Depois empurrava o vidro dentro da ranhura.
They had become one, pushing me to triumph.	Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force.	Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente.
Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.	Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.	Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
And one of these is boundary crossing.	E uma delas é ultrapassar fronteiras.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.	Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.	As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.	Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom	Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
If Period B can be presumed to descend from Period A, there must be a boundary between A and B, the A B boundary.	Se pode se presumir que o período B descende do período A, deve existir uma fronteira entre A e B, ou fronteira A B.
I like pushing on what an ambigram can mean.	Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar.
The Tigris becomes the boundary between Rome and the Sassanid Empire.	Paz de Nísibis entre Império Sassânida e Império Romano.
In the middle of the eastern side is a transform boundary with the North American Plate along the San Andreas Fault, and a boundary with the Cocos Plate.	Também faz limites com a placa Norte americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.
There is no firm boundary where space begins.	Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.	Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.	Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.
Its southern and western most boundary with Mexico was under dispute throughout the entire existence of the republic with Texas claiming the boundary as the Rio Grande (known as the Río Bravo del Norte or Río Bravo in Mexico), and Mexico claiming the boundary as the Nueces River.	Sua fronteira sul e mais ocidental com o México estava sob disputa ao longo de toda a existência da república do Texas alegando que a fronteira como o Rio Grande (conhecido como o Río Bravo del Norte ou Rio Bravo , no México), e no México alegando que o limite é o Rio Nueces.
The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation	São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary.	A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'.
The Tama River forms much of the boundary between Kanagawa and Tokyo.	O Rio Tama forma a maior parte da fronteira entre Kanagawa e Tóquio.
It breaks every organizational boundary we can think of.	Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
Their boundary is located at about 45 of latitude.	Sua fronteira está localizada a aproximadamente 45 graus de latitude.
Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice.	Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.

Exibir esta página em português