Translation of "within the information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Within - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) o regime de informação aplicável na UE
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Direitos das pessoas idosas
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade .
The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.	Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .	Central Europeu e aos procedimentos de reporte das estatísticas monetárias e bancárias pelos bancos centrais nacionais ( 3 ) .
The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system .	A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The genetic information in a genome is held within genes, and the complete set of this information in an organism is called its genotype.	A informação genética num genoma está nos genes, e o conjunto completo desta informação num organismo é chamado o seu genótipo.
There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting	Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment	De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .
Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory .	Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território .
This information is read using the genetic code, which specifies the sequence of the amino acids within proteins.	Os ácidos nucleicos são as biomoléculas mais importantes do controle celular, pois contêm a informação genética.
The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life.	O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida.
Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .	Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .
Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 1 ( c ) and 2 . 7 .	No âmbito do SEBC pode ser trocada informação estatística confidencial para permitir o acesso de organismos de investigação científica a essa informação , em conformidade com a alínea c ) do ponto 1 e o ponto 2
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information.	Então qual é a solução? Acredito que seja acrescentar a legislação o direito a informaçao.
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	O acesso à prestação de informação e a todas as medidas de controlo interactivas no seio de um grupo LA será efectuado via MIC .
The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .	Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD .
If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information .	Se o BCE solicitar informações adicionais , informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de dias 20 úteis do BCE a contar da data da recepção das informações adicionais .
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	A informaçª o privilegiada referente às questıes com que o BCE lida pode incluir uma grande variedade de dados , e ser proveniente de qualquer país ou Ærea de actividades do BCE .
While the definition of information architecture is relatively well established in the field of systems design, it is much more debatable within the context of online information systems (i.e., websites).	Conceitos O termo arquitetura da informação descreve um conjunto de habilidades especializadas que se relaciona à interpretação da informação e expressão de distinções entre signos e sistemas de signos.
Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions.	Muitas das aplicações do KDE são capazes de trocar informação através de ficheiros e ou transmissões pela rede cifrados.
This group exchanges information on foreign exchange market developments on a regular basis . Concertation procedure framework within which experts participating in the Concertation Group exchange information about market developments .	Cláusula das Zero Horas Disposicao constante da legislacao relativa as falencias que , com efeitos retroactivos , considera nulas as transaccoes efectuadas por uma instituicao encerrada , a partir das zero horas do dia em que foi ordenado o seu encerramento .
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.	Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes	( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos
put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB	pôs em funcionamento os sistemas de informação e comunicação necessários para as funções operacionais e de política a realizar no quadro do SEBC
In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time .	Neste contexto , a coerência da informação estatística refere se à possibilidade de combinação dos dados com outra informação estatística num quadro analítico alargado e ao longo do tempo .
Galaxy group information M95 is one of several galaxies within the M96 Group, a group of galaxies in the constellation Leo.	Faz parte de um grupo galáctico, o grupo M96, dominado pela galáxia Messier 96 e contendo Messier 105 galáxias menores.
The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) .	Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
He becomes troubled as he attempts to extract information from the doppelgänger, which has Ilia's memories and feelings buried within.	Ele fica aflito enquanto tenta extrair informações da sonda, que possui os sentimentos e as memórias de Ilia enterradas em algum lugar.
The exercise of bringing together within a coherent structure almost all the information , both economic and financial , compiled within the ESA 95 framework , promotes accuracy and consistency and hence the usefulness of the data .	numa estrutura coerente de quase toda a informação , tanto económica , como financeira , compilada no âmbito do quadro do SEC 95 , aumenta a precisão e consistência e , por conseguinte , a utilidade dos dados .
If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required .	Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias .
3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 .	3.4 Infra estrutura dos sistemas de informação O desenho de um sistema de transmissão electrónica de dados no SEBC ficou , na sua essência , completado no Verão de 1997 .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .	O Conselho do BCE avalia as juntamente com muitas outras informações e formas de análise organizadas a nível do enquadramento de dois pilares .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework	O Conselho do BCE avalia as em conjunto com muitas outras informações e formas de análise organizadas no quadro dos dois pilares
Within organisms, genetic information generally is carried in chromosomes, where it is represented in the chemical structure of particular DNA molecules.	Nos organismos, a informação genética normalmente está nos cromossomas, mais concretamente, na estrutura química de cada uma das moléculas de DNA.

Exibir esta página em português