Translation of "within the relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Within - translation :

Keywords : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Relationship with Jupiter's rings Metis's orbit lies 1000 km within the main ring of Jupiter.	Relação com os anéis de Júpiter A órbita de Métis está localizada 1000 km dentro do anel principal de Júpiter.
In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader.	Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor.
They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us.	Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis .	O debate do Conselho deverá ser conduzido de acordo com as indicações dadas pela Comissão a respeito do nexo entre a proposta e o acervo de Schengen .
In this sense, anyone who is within the Body of Christ (i.e., a professing Christian) is a 'saint' because of their relationship with Christ Jesus.	E também Santo Xisto (Vila Real de Trás os Montes), Santo Cristo (Festas do Senhor Santo Cristo nos Açores) e também Santo Deus.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . 3.7.3 .	3.7 . Actividades financeiras privadas e conflitos de interesses As atribuiçıes e actividades do BCE implicam uma sØrie de transacçıes com instituiçıes financeiras , bem como um conjunto variado de outras relaçıes negociais , que supıem igualmente a anÆlise e preparaçª o de decisıes que poderª o influenciar a evoluçª o dos mercados .
So, you see, what is the relationship?	Vocês percebem, então, qual é a relação?
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.
What's the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.	The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.
The generalized relationship was already explained above.	A relação generalizada já foi explicado acima.
And that's the room that's initiating the relationship.	E esta é a sala. Isto é o começo de um relacionamento.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
(For relationship with cylindric algebras).	(Para relações com álgebras cilíndricas).
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.	A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
What is the relationship between love and desire?	Qual a relação entre amor e desejo?
The relationship between child mortality and family size.	A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.
What is the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
In archaeology, the relationship is one of causality.	Na arqueologia, a relação é de causalidade.
The relationship with the children is not well resolved.	A relação com os filhos também não é bem resolvida.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.	Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.	A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
Now, relationship types can be negotiated.	Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
These relationship skills are so easy.	Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronto para um relacionamento.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronta para um relacionamento.
I think our relationship is over.	Acho que o nosso relacionamento acabou.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.	Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.

Exibir esta página em português