Translation of "within the threshold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threshold - translation :

Within - translation :

Keywords : Limiar Soleira Umbral Tolerância Colo Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Threshold .	Limiar .
The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold .	O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite .
You hit the viability threshold.	Você atinge o portal de viabilidade.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
Yet the threshold is not there.	No entanto, o limite não está aí presente.
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
It is now proposed that all persons trading in goods or providing services and accepting cash payments above the threshold should come within the scope of the Directive .	Propõe se actualmente que todos aqueles que comercializam bens ou prestam serviços e aceitam pagamentos em numerário acima do limiar fixado sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva .
And of course, it reaches the viability threshold.	E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And at each threshold, the going gets tougher.	E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
Solarize negate all pixels above the threshold level.	Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite.
And we've crossed our first threshold.	E cruzamos o nosso primeiro limiar.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.	Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
There could be non linearities, threshold effects.	Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.
I have a high threshold for pain.	Eu suporto a dor até um limite muito alto.
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.	Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas.
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim .	Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito .
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV .	O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV .
This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 .	para utilização doméstica à es colha do BCN
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.	Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?	A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite?
Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim .	Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do di reito de crédito .
Secondly , the ECB would suggest that the threshold specified in Article 3 ( 1 ) could include off balance sheet items for the purposes of the calculation of the relevance of the banking and investment sectors within a group .	Em segundo lugar , o BCE gostaria de sugerir que o limiar indicado no n.o 1 do artigo 3.o passe a incluir rubricas extrapatrimoniais para efeitos do cÆlculo do peso dos sectores bancÆrios e de investimento em determinado grupo .
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.	A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.	Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos.
The threshold will be increased to EUR 50 000 from 1 January 2004 .	Este limiar de isençª o serÆ aumentado para 50 000 euros a partir de 1 de Janeiro de 2004 .
This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .	Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados .
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .

Exibir esta página em português