Translation of "within these walls" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Within - translation :

Keywords : Nestas Nestes Destas Destes Esses Paredes Muros Muralhas Paredes Finas Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace.	Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio.
These radio waves penetrate through walls.	Estas ondas de rádio penetram paredes.
Within the city walls lived up to 65,000 people.	Dentro das muralhas da cidade viviam para cima de 65 000 pessoas.
Hiroshima Gokoku Shrine is within the walls of the castle.	Outra importante indústria em Hiroshima é a metalúrgica.
Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls.	Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo.
In the old Roman custom, the dead were never buried within the walls.	No velho costume romano, os mortos nunca eram enterrados no interior dos muros da cidade.
So we had these panels on three walls of a room.	Nós tínhamos estes painéis em três das paredes da sala.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.	Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples.	Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos.
Surrounding walls The four surrounding walls of Baghdad were named Kufa, Basra, Khurasan, and Damascus named because their gates pointed in the directions of these destinations.	Os quatro muros circundantes de Bagdá foram chamados de Kufa, Basra, Khurasan e Damasco, tendo recebido tais nomes por seus portões apontarem nas direções destes destinos.
As bacteria begin to leak out through the dying walls, pus forms within and around the appendix (suppuration).	Estes exames mostram o espessamento do apêndice e a presença de pus ao seu redor (abscesso).
But these white walls became a kind of target and weapon at the same time.	Mas essas paredes tornaram se um tipo de alvo e flecha ao mesmo tempo.
Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau.	Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo.
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?	O que é simetria? Quando existem duas dessas paredes, elas têm a mesma simetria?
And we actually had to install white walls to separate these pieces, which didn't belong together.	e tivemos na verdade que instalar paredes brancas para separar essas peças, que não pertenciam umas às outras.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.	Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
In the late 14th century, King John I built a royal palace within the walls of the castle of Leiria.	No fim do século XV, o rei D. João I construiu um palácio real dentro das muralhas do castelo.
A little while later Nicholas wrote, All would be well if everything said in the Duma remained within its walls.	Um pouco mais tarde, escreveu Tudo estaria bem se tudo o que se dissesse na Duma ficasse dentro de suas paredes.
The people decide that the Danaids deserve protection, and they are allowed within the walls of Argos despite Egyptian protests.	O povo decide que as danaides merecem a proteção, e recebem a permissão de se refugiar dentro das muralhas de Argos, apesar dos protestos egípcios.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.	As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
2000 05 She appeared in the HBO television movie sequel If These Walls Could Talk 2 (2000).	2000 2005 Williams apareceu em 2000 na sequência do telefilme If These Walls Could Talk 2 .
Within these were cells of six stages.	Dentro destas células eram de seis fases.
Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold.	Mesmo em superfícies basálticas de cavernas formadas por lava, que são um produto resultante de atividade vulcânica, nós encontramos estas paredes totalmente cobertas, em muitos casos, por estas bonitas, reluzentes paredes prateadas, ou rosa, ou vermelho, ou dourado brilhante.
Archaeological research shows that this involved abandonment of Lundenwic and a revival of life and trade within the old Roman walls.	Pesquisas arqueológicas mostram que esse ressurgimento envolveu o abandono de Lundenwic e o renascimento da vida e do comércio dentro das antigas muralhas romanas.
Afonso Henriques established the Church of São Pedro de Canaferrim within the walls of the Moorish Castle to mark his success.	Logo após a tomada de posse do Castelo, D. Afonso Henriques aí funda a igreja de São Pedro de Canaferrim.
Within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market place and a large square containing the barracks.	Dentro das muralhas aldeias foram separadas por áreas, vários palácios reais, um mercado local e uma grande praça que continham as barracas.
Painting the walls.	Pintando as paredes.
Walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
Mostly these activities are performed either within central government or within the central bank . In these cases no separate institutional units exist .	Na maior parte dos casos , estas actividades s o exercidas quer pela administraç o central , quer pelo Banco Central , n o existindo ent o unidades institucionais distintas .
And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.	Apesar dos muros parecerem diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que de fato as simetrias fundamentais são exatamente as mesmas.
The walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
'More bridges, no walls'	'Mais pontes, menos muros'
The walls are bloody.	Os muros estão ensanguentados.
You painted the walls.	Você pintou as paredes.
Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings.	Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos.
City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls.	Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício.
In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls.	As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade.
However, these alterations were not grounded within evolutionary theory.	Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva.
It consisted of three sections the Imperial City, the palace section, and the civilian section, with a total area of within the city walls.	A nova capital era composta de três seções O Palácio de Xi'an, a Cidade Imperial e a seção para o povo, com uma área total de 84 km² cercada pelos muros.
In any case, the way it works is that an intelligent navigator basically maps the entire surface of these walls.	De qualquer forma, a maneira com isso funciona é que um navegador inteligente basicamente mapeia toda a superfície dessas paredes.
I hate waste, especially walls.	Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
Transportation walls came tumbling down.	Barreiras de transporte caíram por terra.
The walls are this thick.	As paredes são grossas assim.
City walls and interactive games	A cidade de muralhas e de jogos interativos
Walls of Jardim Britânia school.	Escola Municipal Jardim Britânia.

Exibir esta página em português