Translation of "within this respect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . | Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . |
| In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . | Neste sentido , é muito possível que a flexibilidade na área do euro tenha sido subestimada nas fases iniciais . |
| falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal . | Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização . |
| In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child. | A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho. |
| In this respect, you're right. | Quanto a isto, você está certo. |
| In this respect, you're right. | Quanto a isto, você está certa. |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion . | Neste aspecto , a dimensão da margem de flutuação no MTC II não condicionará a análise do cumprimento do critério relativo à estabilidade cambial . |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . | Em relação a este aspecto , a amplitude da banda de flutuação no MTC II não afecta negativamente a avaliação do critério da estabilidade cambial . |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. | o |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties . | Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados . |
| They are not alone in this respect. | Eles não estão sozinhos neste aspecto. |
| In this respect, however, Obama is hardly unique. | Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único. |
| We had a fiery debate in this respect. | Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto. |
| We had a fiery debate in this respect. | Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. |
| This reduction does not respect computational complexity, however. | Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. |
| Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . |
| I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun. | Espero que respeitem meus soldados, este soldado com esta arma. |
| This does not respect the ESCB s confidentiality regime . | Lei de 1995 sobre os Arquivos |
| In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . | Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . |
| however , there are divergent national practices in this respect . | existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . |
| however , there are divergent national practices in this respect . | existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria . |
| however , there are different national practices in this respect . | no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . |
| Let's respect and value this altruistic and compassionate stance. | Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. |
| In this respect, I am only accountable to myself. | A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. |
| The proposed directive would introduce important differences in this respect . | A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . |
| In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . | Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . |
| In this respect , the shift in allocation from short term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June . | Neste aspecto , o ajustamento da afectação de fundos no sentido da substituição de depósitos de curto prazo por depósitos à ordem dentro do M3 conduziu a um novo reforço substancial do crescimento homólogo do M1 em Junho . |
| Within this team there's competition. | Dentro desse time existe competição. |
| So within this context, Asshead. | Dentro desse contexto, Cabeça de cu. |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday monitoring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect . | no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão . |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 | ( iii ) o convite para que , no âmbito da Directiva relativa aos requisitos de capital , a Comissão Europeia analise , em estreita cooperação com os Estados Membros , a possibilidade de novas clarificações dos acordos entre entidades de origem e de acolhimento em matéria de gestão de crises e apresente propostas a este respeito até ao final de 2008 |
| Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. | No âmbito da presente Subsecção, são proibidas as restrições à livre prestação de serviços na União em relação aos nacionais dos Estados Membros estabelecidos num Estado Membro que não seja o do destinatário da prestação. |
| Respect! | Respeito! |
| In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . | Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . |
| The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . | O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . |
| The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . | Compete ao Comité de Aquisições adoptar e documentar todas as decisões nesta matéria . |
| In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. | Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. |
| In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals. | Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador. |
| At this point, I would have to say we are failing the public in this respect. | Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito. |
| So, this is the difference within Tanzania. | Essas são as diferenças na Tanzânia. |
| So within this structure one is free. | Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade. |
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
Related searches : Within This - N This Respect - I This Respect - To This Respect - In This Respect - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term