Translation of "without agreement with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : With - translation :
Com

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom agreed to the license agreement without reading it.
Tom concordou com o contrato de licença sem lê lo.
Without an agreement, it would only be a regional tournament.
Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.
Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo.
Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement.
Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação.
Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement.
Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação.
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo .
The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.
A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano.
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições .
Under an agreement with NDMC, DMRC can acquire land for the construction of metro rail and stations in New Delhi without any financial implications.
Através de um acordo com a NDMC, a DMRC pode adquirir terra para a construção de trilhos e estações do metrô dentro da cidade, sem quaisquer implicações financeiras.
I'm in partial agreement with you.
Estou parcialmente de acordo com você.
On the advice of DRI attorney Gerry Davis, Dorothy refused to sign the agreement without Gary's approval.
Seguindo orientação do advogado da Digital Reserach, Gerry Davis, Dorothy se recusou a assinar o acordo sem a aprovação de Gary.
The nuclear weapon states have largely treated that aspect of the agreement as decorative and without force.
Os Estados com armas nucleares, em sua maioria, tratam esse aspecto do acordo como decorativo e sem força.
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .
Se se verificar uma segunda apresentação de alegações escritas , o Tribunal da Função Pública pode , com o acordo das partes , prescindir da fase oral do processo .
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .
o Reino de Espanha
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
I am wholly in agreement with you.
Estou inteiramente de acordo com você.
Tom wasn't completely happy with the agreement.
Tom não estava completamente feliz com o acordo.
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
And, it would arrive at an agreement that everybody was happy with, without having to manipulate them so much which is basically what I do, I manipulate them.
e chegaria a um acordo que agradaria a todos sem que fosse necessario manipula los tanto que é basicamente o que eu faço, eu os manipulo.
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.
Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
), in accordance with Article 128 of that Agreement.
o
Are you in agreement with the new law?
Você está de acordo à nova lei?
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
In the same month of the merger, the new club demanded that they should share the Stadio Luigi Ferraris ground with Genoa the agreement was carried off without problems.
No mesmo mês da fusão, o novo clube exigiu a partilha do Estádio Luigi Ferraris, com o Gênoa.
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .
Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
A conditio sine qua non for such possibilities is , without prejudice to other conditions , that collateral may be realised in accordance with the terms of the participation or credit agreement .
Sem preju zo das outras condiç es , estes procedimentos s ser o poss veis se puderem ser constitu das garantias em conformidade com os termos do acordo de participaç o e de cr dito .
I am in complete agreement with everything he said.
Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with
O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA
They attempted to forge an agreement with the populares party.
Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.
Não poderá haver oportunidade educativa universal para as crianças do mundo sem um acordo que levaremos às crianças em zonas de conflito.
In addition, the King's right to raise taxes was abolished no new taxes could be raised without the agreement of the nobility.
Além disso, o direito do Rei em criar impostos foi abolido nenhum novo imposto seria criado sem a autorização da nobreza.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
This construction should be built with Jirau's resources in an agreement with city government.
A obra deveria ser executada com recursos de Jirau, em convênio com a prefeitura.
Tea with ice isn't good without sugar.
Chá com gelo não é bom sem açúcar.
( b ) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments .
( b ) Colocação sem um compromisso firme , ou outras actividades exercidas com base num acordo com o emitente do instrumento , para promover a distribuição ou a subscrição de ofertas públicas ou privadas de instrumentos financeiros .
In January 1899, Mubarak signed an agreement with the British which pledged that Kuwait would never cede any territory nor receive agents or representatives of any foreign power without the British Government's consent.
Em janeiro de 1899, Mubarak assinou um acordo com os ingleses, em que comprometia se a não ceder território algum ou receber agentes estrangeiros sem o devido consentimento britânico, aumentando os poderes destes sob o pequeno país árabe.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop
No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.
The conference ended with the Potsdam Agreement and the Potsdam Declaration.
XII, Potsdam formava a ponta sudoeste da Marca.
He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country.
Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
The President controls the policy agenda of the Commission for his term and in practice no policy can be proposed without the President's agreement.
O Presidente controla a agenda política da Comissão e, na prática, nenhuma política pode ser proposta sem o acordo do Presidente.

 

Related searches : With Without - Without Prior Agreement - With Agreement - Agreement With - Without Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - With And Without - Without Consultation With - With Or Without - Without Interfering With - Good Agreement With - Reach Agreement With - With Mutual Agreement