Translation of "without even bothering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Without - translation :

Keywords : Incomodar Incomodar-te Incomoda Incomodar-me Incomodando Mesmo Sequer Até Sabia Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die.	Tu vai para o NAPA (Academia Nacional de Artes Performáticas) ouvir o pessoal jovem (...) tocar 'panela' e se sente como se tu estivesse indo para o céu sem nem ao menos ter morrido. (...)
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.	Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Stop bothering me!	Pare de me incomodar!
Quit bothering me.	Pare de me incomodar.
Quit bothering me.	Parem de me incomodar.
Am I bothering you?	Eu estou te incomodando?
Tom isn't bothering anybody.	Tom não está incomodando ninguém.
What's been bothering you?	O que está incomodando você?
What's really bothering Tom?	O que de verdade está incomodando o Tom?
Something is bothering Tom.	Algo está incomodando o Tom.
Something is bothering Tom.	Alguma coisa está perturbando o Tom.
Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary.	Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary.
Tom won't be bothering us.	O Tom não estará nos incomodando.
Tom is always bothering me.	Tom está sempre me perturbando.
I don't understand what's bothering you.	Não entendo o que inquieta você.
You're not bothering me at all.	Você não está me incomodando.
I'm sorry to always be bothering you.	Peço desculpas por estar sempre te perturbando.
Can you tell me what's bothering you?	Você pode me dizer o que é que o preocupa?
Can you tell me what's bothering you?	Você pode me dizer o que é que a preocupa?
She asked him if something was bothering him.	Ela lhe perguntou se algo o incomodava.
Keep your brother away because he's bothering us.	Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.
Sorry for bothering you at this busy time.	Desculpe por tê lo incomodado nesta hora de pico.
Sorry for bothering you at this busy time.	Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico.
Sorry for bothering you at this busy time.	Desculpe por te incomodar nesta hora de pico.
I wish you'd tell me what's bothering you.	Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.
And the photo kept traveling even without us.	E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
She left without saying even a single word.	Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
She walked past him without even noticing him.	Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
Tom walked past Mary without even noticing her.	Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.
Tom left the house without even saying goodbye.	Tom saiu de casa sem se despedir.
Bauer however got his role without even auditioning.	Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição.
It keeps bothering you a little bit, like being hungry.	Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome.
It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John.	Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João.
We change light bulbs without even thinking about it.	Trocamos lâmpadas sem o menor problema.
Not even a day can we live without water.	Não podemos viver sem água nem por um dia.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone .	Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém .
It can run the same speed without even that segment.	Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte.
'Off with his head!' she said, without even looking round.	Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
You can do this stuff even without changing the punctuation.	Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação.
Going through my whole life, and never really bothering to find out.	Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.	Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.	Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
In more serious cases, they can even die or kill without meaning.	Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
The male can start courtship even without the presence of a female.	O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.

Exibir esta página em português