Translation of "without even noticing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She walked past him without even noticing him. | Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. |
| Tom walked past Mary without even noticing her. | Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la. |
| He ran past without noticing her. | Ele correu sem notá la. |
| As a result, the ship passes by without noticing them. | Como resultado, o navio passa sem nota los. |
| And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring. | E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando. |
| And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it. | E, de certo modo, sem que sequer percebêssemos, acabou encurralada no precipício de sua própria extinção, esperando que nós lhe déssemos um grande pontapé e a derrubássemos, e nos livrássemos dela. |
| You all took the bait A tax hike parliamentary session is taking place on Tuesday, and the ruling class just directly used the refugees issue to make things easier for them in parliament without you even noticing. | Vocês morderam a isca uma sessão parlamentar sobre o aumento de impostos será realizada na terça feira e a classe dominante simplesmente utilizou de forma direta a questão dos refugiados para facilitar o lado deles no parlamento sem que vocês notassem. |
| We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier. | Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes. |
| And you are noticing it more often. | E você percebe estas coisas mais vezes. |
| That's a purple cow that's something worth noticing. | Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar. |
| And the photo kept traveling even without us. | E a foto continuou viajando mesmo sozinha. |
| She left without saying even a single word. | Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. |
| Tom left the house without even saying goodbye. | Tom saiu de casa sem se despedir. |
| Bauer however got his role without even auditioning. | Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição. |
| We change light bulbs without even thinking about it. | Trocamos lâmpadas sem o menor problema. |
| Not even a day can we live without water. | Não podemos viver sem água nem por um dia. |
| I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. | Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. |
| It can run the same speed without even that segment. | Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. |
| 'Off with his head!' she said, without even looking round. | Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. |
| You can do this stuff even without changing the punctuation. | Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação. |
| Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down. | Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera. |
| Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. | Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. |
| In more serious cases, they can even die or kill without meaning. | Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer. |
| The male can start courtship even without the presence of a female. | O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea. |
| The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. | A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional. |
| You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers. | Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias. |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. |
| So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. | Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem. |
| Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth. | Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança. |
| Six million without work, half of them do not even seek it any more. | Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. |
| Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs. | Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções. |
| Politicians, government officials, society and traditional media started noticing the information on Livejournal.com , Public.ru writes. | Políticos, funcionários públicos, a sociedade e a imprensa tradicional começaram notar informações publicadas no Livejournal.com , Public.ru escreve. |
| Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the White Rabbit it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her. | A seguir vieram os convidados, na maioria Reis e Rainhas, e entre eles Alice reconheceu o Coelho branco ele estava falando de uma maneira nervosa e apressada, sorrindo a tudo que era dito, e passou por ela sem se aperceber. |
| But without them, the global economy would be even less manageable than it already is. | Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. |
| But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring. | Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo. |
| Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker. | Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador. |
| So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics. | Essa citação é de Alfred A. Knopf, que foi um editor por volta de 1900, e diz |
| Without Britain, they would be bossed around by France, and even more so by Germany. | Sem a Grã Bretanha, eles serão comandados pela França e mais ainda pela Alemanha. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual. |
| And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. | E eles começaram a pensar, Bem, você sabe, nós estamos notando uma pequena variação de frequência aqui. |
| Yuichi starts to talk with her more after noticing her in the school courtyard one day. | Yuuichi começa a falar mais com ela ao notá la no pátio da escola no dia seguinte ao conhecê la. |
| The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris. | O fato de existir uma possibilidade de Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. E não apenas a Roma sem café, mas superior a Paris também. |
| The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet. | O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet. |
| I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing. | Eu digo que está acontecendo em todo o país, e a boa notícia é que está crescendo. |
Related searches : Without Noticing - Without My Noticing - Without Him Noticing - Without Even - Even Without - Without Even Knowing - Without Even Trying - Without Even Bothering - Not Noticing - For Noticing - Noticing That - By Noticing - Worth Noticing - After Noticing