Translation of "without even trying" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Trying - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

You aren't even trying.
Você nem sequer está tentando.
Tom isn't even trying.
Tom nem sequer está tentando.
Ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was.
Desde o anúncio daquela epidemia, as pessoas negaram sua existência sem nem mesmo procurar entender do que se tratava.
You don't seem to be even trying.
Você não parece estar sequer tentando.
You don't seem to be even trying.
Vocês não parecem estar sequer tentando.
And the photo kept traveling even without us.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
She left without saying even a single word.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
She walked past him without even noticing him.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
Tom walked past Mary without even noticing her.
Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.
Tom left the house without even saying goodbye.
Tom saiu de casa sem se despedir.
Bauer however got his role without even auditioning.
Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição.
Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.
Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.
Even when we are trying to help, we are talking over others.
Ao fim e ao cabo, mesmo quando a nossa intenção é ajudar, passamos por cima dos outros.
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.
We change light bulbs without even thinking about it.
Trocamos lâmpadas sem o menor problema.
Not even a day can we live without water.
Não podemos viver sem água nem por um dia.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão.
I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard.
Quero dizer, nem Gana, apesar de termos tentado muito.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
It can run the same speed without even that segment.
Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
You can do this stuff even without changing the punctuation.
Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
Houve até quem alegasse que o Japão estava a tentar reverter o resultado territorial da Segunda Guerra Mundial.
For Kami Zarker, 42, the experience of trying to become Dutch was even trickier.
Para Kami Zarker, 42 anos, a experiência de tentar se tornar holandês foi ainda mais complicada.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes.
I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.
Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it.
Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.
Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
In more serious cases, they can even die or kill without meaning.
Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
The male can start courtship even without the presence of a female.
O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package.
Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem.
However without embracing for this new technology themselves they are trying to stop usage of this technology banning it.
No entanto, em vez de abarcarem na nova tecnologia, eles estão tentando parar o uso dessa tecnologia proibindo a.
Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.
Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
Six million without work, half of them do not even seek it any more.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções.
The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police.
A verdade é que nunca sequer ouvi alguém no meu círculo de amigos e familiares ter interesse em se inscrever para a polícia nacional.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.
Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics.
Essa citação é de Alfred A. Knopf, que foi um editor por volta de 1900, e diz
Without Britain, they would be bossed around by France, and even more so by Germany.
Sem a Grã Bretanha, eles serão comandados pela França e mais ainda pela Alemanha.

 

Related searches : Without Trying - Without Even - Even Without - Without Even Knowing - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying