Translation of "without further liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Liability - translation :

Without - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	O regime de respon sabilidade será especificado no acordo entre os Níveis de gover nação 2 e 3 .
Without further ado, the first round grantees of Rising Voices	Sem mais delongas, aqui vai a primeira leva de escolhidos para os microfinanciamentos do Rising Voices
So without further ado, would you like to hear it?	Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by a further EUR 4.2 billion compared with a week earlier .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) diminuiu ainda EUR 4.2 mil milhões , relativamente à semana anterior .
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki.	Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional
An intuitionist, for example, would not accept this argument without further support for that statement.	Um intuicionista, por exemplo, não aceitaria este argumento sem maior embasamento para essa afirmação.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 24 Compensation scheme	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 24 Compensation scheme
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .	Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro .	Nesta zona sem fronteiras , a realização de pagamentos foi facilitada devido à introdução do euro .
This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong .	Tal procedimento não obsta à responsabilidade , enquanto agente inquirido , da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam .
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	O desafio para os líderes Egípcios é persuadir o Hamas a aceitar piores condições e a terminar os confrontos.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .	No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
Without further information, it seems most likely that Sonia Garro is in prison because of her political activities.	Sem informações mais aprofundadas, tudo indica que o mais provável é que Sonia Garro esteja na prisão por conta de seu ativismo político.
Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.	Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.	A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais.
Without further ado, here's a list of the best spots in the Paris region to experience authentic African cuisine	Sem mais delongas, aqui está uma lista dos melhores lugares da região de Paris para experimentar a autêntica culinária africana
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
The guarantee by the manufacturer of the further machine , or the publication , non publication or removal from the Internet of the further machine do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	A garantia por parte do fabricante da ( s ) outra ( s ) máquina ( s ) , ou a publicação , a não publicação ou a eliminação da Internet da ( s ) outra ( s ) máquina ( s ) não implicam que será assumida qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com esses factos .
This Directive should be without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement .	A presente directiva não deve prejudicar a aplicação das disposições de direito nacional relativas às consequências da responsabilidade incorrida em caso de inexactidão na formulação ou transmissão de uma declaração .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment .	Para simplificar o esquema de reporte , os ajustamentos de fluxos devem ser reportados agrupados como um total único , sem desagregações por tipo de ajustamento .
Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration.	Se por acaso subsistir sem novos regulamentos institucionais que mutualizem a sua actuação na zona euro, 2013 será um ano de ainda maior desintegração.
Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.	Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.
After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications.	Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .
He returns to rule over his kingdom peacefully for the rest of his life, without any further thought of conquering the Second Foundation.	Ele retorna para governar o seu reino pacificamente pelo resto de sua vida, com nenhum pensamento subsequene de derrotar a Segunda Fundação.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .	Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características

Exibir esta página em português