Translation of "without further proof" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Further - translation : Proof - translation : Without - translation : Without further proof - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You wanted further proof. | Querias saber a verdade? |
Passing judgment without proof. | A julgar as pessoas sem provas. |
Further proof he leads to you. | Outras provas dálhas a si. |
You shouldn't assume without proof. | Não deve acusar sem provas. |
Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Armenia without any further investigation being required. | Essas provas serão reconhecidas reciprocamente pelos Estados Membros e pela Arménia sem necessidade de se proceder a outras investigações. |
Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Azerbaijan without any further investigation being required. | A prova das condições de readmissão dos nacionais de países terceiros e apátridas, prevista nos artigos 4.o, n.o 1, e 6.o, n.o 1, pode ser fornecida, em especial, através de qualquer dos meios de prova indicados no anexo 3, não podendo ser fornecida através de documentos falsos. |
You've believed everything they're told you without proof. | Acreditaste em tudo o que te disseram sem provas. |
We can't just go arresting people without proof. | Não podemos prender ninguém sem provas. |
It is further proof that this is an antidemocratic illusion. | Isto prova nos uma vez mais que se trata de uma ilusão antidemocrática. |
Without further eloquence... | Sem mais preâmbulos... |
without further processing | em natureza |
without further processing. | em natureza. |
This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned. | Mas porque esta responsabilidade é pesada, porque as decisões de delegar são importantes, mais uma razão para que o controlo exercido pelo Parlamento seja tor nado mais eficaz, mais incisivo, para que este, através da votação do orçamento, possa decidir claramente, perante os factos, da utilização dos fundos de que a Comunidade dispõe. |
Mexico provides further proof that the market alone is not enough. | O México constitui uma prova de que o mercado só por si não é suficiente. |
We could fraud proof further but the question remains who prosecutes? | Poderíamos fazer mais no domínio da prova da existência de fraudes, mas quem julga? |
MENRAD work, and without the requirement of proof of need. | Cabezón Alonso uma indicação da vontade dos Oito. |
So, without further eloquence... | Assim, sem mais preâmbulos... |
This observation is made repeatedly and Iraq is further proof of it. | Trata se de uma constatação recorrente, e o Iraque constitui um novo exemplo disto. |
What further proof do you need than that of the knight's bewitchment? | O que você precisa mais como prova do que o encantamento do cavaleiro? |
So you've taken such a personal dislike to me... that without seeing anything, without any proof... | Então isso é antipatia pessoal por mim... Que sem ver nada, sem qualquer prova... |
The ethnic disturbances in the city of Bitola are further proof of this. | Os distúrbios étnicos na cidade de Bitola constituem uma prova adicional disso mesmo. |
You call yourself names. You insist without proof that you're a murderer. | Dá nomes a si próprio, insiste sem provas de que é um assassino. |
You can't just take the law. Into your own hands without proof. | Ainda assim, não podemos fazer justiça por nossas mãos, sem provas. |
It is uniformly rejected, without further consideration and without distinction. | Mas queria também felicitar os noruegueses, associando me ao que mencionou a deputada Nielsen. |
These signs disappear without further treatment. | Estes sinais desaparecem sem necessidade de qualquer tratamento adicional. |
These signs disappear without further treatment. | Estes sintomas desaparecem sem qualquer tratamento adicional. |
These signs disappear without further treatment. | Estes efeitos desaparecem sem necessidade de qualquer tratamento adicional. |
These signs disappear without further treatment. | Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional. |
It's very dangerous to accuse a woman who's so powerfully protected without proof. | É muito perigoso acusar uma mulher que é poderosamente protegida sem provas. |
This measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act. | A proposta de regulamento em apreciação constitui uma prova adicional do empenhamento da UE em melhorar a sua actuação do ponto de vista da defesa do meio ambiente. |
So, without further ado, let's get started. | Assim, sem mais delongas, vamos começar. |
I'm not going to sit here and hear you accuse my boy without proof. | Não vou ficar aqui sentada a ouviIo acusar o meu filho sem provas. |
Exporters are not satisfied without adequate commercial proof of ultimate delivery, and it is felt that such proof should be equally acceptable to customs authorities | Os exportadores não estão satisfeitos enquanto não recebem a prova comercial de que as suas mercadorias foram entregues, e consideram que tal prova deveria igualmente ser aceitável para as autoridades aduaneiras. |
Without further ado, I give you the floor. | Sem mais demoras, passo lhe a palavra. |
I couldn't drive any further without any sleep. | Eu já não conseguia ir mais longe. |
This is for us yet further proof of the democratic deficit, which is growing rather than shrinking. | Também este aspecto é para nós uma prova da existência do défice democrático, que aumenta em vez de diminuir. |
That just serves as further proof that we can't trust a word out of Sam Oliver's mouth. | Isso só serve como prova de que não podemos acreditar numa palavra da boca de Sam Oliver. |
Finally, this von der Vring report provides further proof, if further proof were needed, that the only valid Europe is a Europe of its nations, one that puts technocracy in its place, which is subordinate to the will of the people. | Finalmente, este relatório von der Vring é a ocasião, se for ainda necessário, de apresentar uma prova suplementar de que a única Europa váUda é a das pátrias, a que reconduz a tecnocracia ao seu lugar, atrás da vontade dos povos. |
At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof. | Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração. |
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof. | Apesar disso, é possível mesmo sem um processo de acordo com os princípios de um Estado de direito e sem uma prova definitiva proceder contra elas. |
Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression. | A maioria dos doentes continuaram o tratamento sem evidência adicional de mielossupressão. |
Now, without further ado, let's create our first canvas. | Agora, sem mais delongas, vamos criar nossa primeira tela. |
DepoCyte must be used as supplied without further dilution. | O DepoCyte deve ser utilizado sem qualquer diluição adicional. |
Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression. | A maioria dos doentes continuou o tratamento sem evidência adicional de mielossupressão. |
Six years have now passed without a further report. | Seis anos se passaram já sem que esse relatório tivesse sido apresentado. |
Related searches : Without Proof - Further Proof - Stating Without Proof - Without Any Proof - A Further Proof - Without Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment - Without Further Notification - Without Further Reflection - Without Further Recourse