Translation of "without resorting to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can teach good manners to children without resorting to punishment. | Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição. |
| This form of atheism favors humanity as the absolute source of ethics and values, and permits individuals to resolve moral problems without resorting to God. | Esta forma de ateísmo favorece a humanidade como fonte absoluta da ética e valores, e permite que os indivíduos resolvam problemas morais, sem recorrerem a Deus. |
| Fundamental to grand strategy is the diplomacy through which a nation might forge alliances or pressure another nation into compliance, thereby achieving victory without resorting to combat. | Os fundamentos para a grande estratégia é a diplomacia através da qual a nação deve forjar alianças ou pressionar outras nações a ceder, desta forma alcançando a vitória sem a necessidade do combate. |
| Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric. | Ao invés de admitirem a derrota, as autoridades norte americanas recorrem a discursos, que mais não são do que manobras de diversão. |
| Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence! | Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência! |
| Resorting to urban warfare, Palafox defied the French for three months. | Recorrendo a táticas de guerra urbana, Palafox susteve os franceses ao longo de três meses. |
| Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing. | Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer. |
| It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. | Ao que parece, muitos de nós explicam aquelas pessoas da mesma forma recorrendo a uma série de infelizes suposições. |
| It would seem that Tunisian netizens aren't the only ones resorting to the Internet to rant and let their situation be known .. or maybe not. | Talvez os internautas tunisianos não sejam os únicos a lançarem mão da Internet para reclamar e expor a situação pela qual passam... ou não. |
| Since the 1970 s, the Assads have failed to foster Arab nationalism in order to unite the religiously divided population, resorting instead to divisive sectarian politics to control Syria s population. | Desde a década de 1970, os Assad falharam em promover o nacionalismo árabe, a fim de unirem a população religiosamente dividida, recorrendo, em vez disso, à política sectária de divisão para controlarem a população da Síria. |
| The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up. | O homem se gaba de não tolerar a atitude da mulher e de recorrer ao dhulayi, que literalmente significa lavar , mas que também serve como gíria para bater . |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| While the Office québécois de la langue française (OQLF) provides several warnings before resorting to legal sanctions, allegations that it has abused its powers has led to charges of racism and harassment. | Though the Office québécois de la langue française (OQLF) will often provide warnings before resorting to legal sanctions, the alleged abuse of their power has led to charges of racism and harassment being levelled against them by members of minority groups (Martin 2004). |
| Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds | Escrevendo para o blog Acerto de Contas, Guilherme Carvalho espera que outros pais comecem a respeitar a sensibilidade dos filhos, deixando de recorrer a mentiras ou argumentos fracos para forçar as crianças a mudarem de ideia |
| Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect. | Todo mundo fazendo o que quer cria um ambiente caótico, e se você conseguir entender como trabalhar um com outro Quero dizer, não é isso se conseguir juntar um monte de gente que respeita o trabalho do outro e que coopere um com o outro, Você pode conseguir criar modelos para construir partes da cidade sem ter que recorrer a um só arquiteto, |
| This has been a factor enabling the Eurosystem to conduct monetary policy efficiently resorting only to a limited number of the instruments available during the first year of implementation of the single monetary policy . | Este factor permitiu ao Eurosistema conduzir a política monetária de uma forma eficiente , recorrendo apenas a um número limitado dos instrumentos disponíveis durante o primeiro ano de execução da política monetária única . Na sua gestão de liquidez , o BCE centra se no mercado interbancário de reservas , sendo estas entendidas como os depósitos em conta corrente detidos por instituições de crédito |
| I have never read one single article the Italian media that does not play down the image of Brazilian women, often resorting to offensive stereotypes, which portray them as pretty but stupid. | Eu nunca li um só artigo na mídia italiana que não reproduza a imagem da mulher brasileira, frequentemente usando estereótipos ofensivos, que as retratam como sendo bonitas, mas estúpidas. |
| Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input. | As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo. |
| For that reason, when I see articles using phrases such as totally out of control or unprecedented epidemic , it makes me wonder if the media are resorting to sensationalist journalism instead of real information. | Por isso, quando eu vejo artigos usando frases como totalmente fora de controle ou epidemia sem precedentes , fic pensando se a mídia está preocupado em fornecer informações reais ou jornalismo sensacionalista, mais lucrativo. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Allow to execute program without debugger. | Permitir executar a aplicação sem depurador. |
| To live without air is impossible. | É impossível viver sem ar. |
| I learned to live without her. | Eu aprendi a viver sem ela. |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| We have to do without sugar. | Temos que fazer sem açúcar. |
| How to go on without you? | Como seguir em frente sem você? |
| Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community. | Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade. |
| We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. | Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. |
| It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. | Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. |
| In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. | Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. |
| History The largest sports club of Sertã, in the Castelo Branco district, Sertanense was founded by Casimiro Farinha on February 17, 1934, eventually resorting exclusively to football, after devoting most of its energy to sport fishing, collecting some national trophies. | O Sertanense Futebol Clube, anteriormente designado como Sertanense Foot ball Club é uma agremiação desportiva sediada na Sertã e fundada em 17 de fevereiro de 1934 por um grupo de carolas liderado por Casimiro Farinha, Mário Florim e Manuel António dos Santos. |
| Prices are subject to change without notice. | Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. |
| We didn't want to begin without you. | Não queríamos começar sem você. |
| I was about to leave without you. | Eu estava para ir embora sem você. |
| Tom left without saying goodbye to me. | Tom saiu sem dizer adeus para mim. |
| Tom left without saying goodbye to me. | O Tom saiu sem me dizer adeus. |
| Tell them not to leave without me. | Diga lhes para não sair sem mim. |
| Nothing is given to mortals without effort. | Sem trabalho, aos mortais nada se dá. |
| Fadil left without a word to anyone. | Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém. |
| Fadil wanted to do that without Layla. | Fadil queria fazer aquilo sem Layla. |
| Please don't go to Boston without me. | Por favor, não vá para Boston sem mim. |
| I promise not to leave without you. | Eu prometo não sair sem você. |
| Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff. | O ideal seria termos os Ushahidis sem os LOLcats, sei disso. Ter as coisas sérias sem as coisas descartáveis. |
| I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different. | Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente. |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia. |
Related searches : By Resorting To - Without Wanting To - Without Relation To - To Be Without - Without Respect To - Without Resort To - Without Referring To - Without Accounting To - Without Reference To - Without Regard To - Without Mentioning - But Without - Without Using