Translation of "but without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
But it was not without misadventure.
Mas não foi sem algum incoveniente.
We will go, but without you.
Nós iremos, mas sem você.
I cook, but without much pleasure.
Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
But, without it, the sun wouldn't shine.
Mas sem ela, o Sol não brilharia.
It lingers, but without a credible outlet.
Ela perdura, mas sem uma saída credível.
But the Americans are not without sin.
Porém, os americanos não estão isentos de culpa.
But go without for more than a month.
... Mas consigo sobreviver por um mês sem ela.
But I don't believe in hope without endeavor.
Mas eu não acredito em esperança sem empenho.
But who called for you without knowing you?
Mas quem te chamou sem te conhecer?
But who called for you without knowing you?
Mas quem chamou por ti sem te conhecer?
Others are mentioned separately, but without the texts.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
And so we have to enforce, but without force.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
Marianna became the county seat, but not without controversy.
A sede e cidade mais populosa do condado é Marianna.
But without data, those models will never ever be predicted.
Mas, sem dados, esses modelos jamais serão previstos.
But it will not happen without a huge national effort.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.
Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty.
Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial.
Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Imaginem o Oriente Médio sem o lucro do petróleo, mas com governos em colapso.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
But it will not happen without investment in education and training.
Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
He and Alan White were arrested, but were released without charge.
Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança.
He wanted to become a mathematician, but his father said if Speer chose this occupation he would lead a life without money, without a position and without a future .
Aos 16 anos, Speer queria ser matemático, mas seu pai foi contra a ideia, dizendo que esta carreira o levaria a uma vida sem dinheiro, sem posição e sem futuro.
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Mas sem liberdade de discurso, não há eleições livres e justas.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.
But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.
Mas grandes conjuntos de dados também tornam a reprodução impossível sem a cooperação do autor.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.
Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
It's clear, we must demonstrate that we can live without hate and without occupation but above all, that the road to peace and brotherhood isn't submission, but justice and mutual recognition.
Fica claro que precisamos provar que podemos viver sem ódio e sem ocupação mas sobretudo, que o caminho para a paz e para a fraternidade não é de submissão, mas de justiça e reconhecimento mútuo.
But they made it a third smaller than my model without telling me.
Mas eles fizeram no um terço menor do que meu modelo, sem me avisar.
Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.
Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .
Andorra , o Kosovo e o Montenegro utilizam igualmente o euro , mas sem um acordo formal .
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But Manning's information and WikiLeaks' analysis would have been pointless without an audience.
Mas a informação de Manning e a análise do WikiLeaks teriam sido inúteis sem um público.
The government talks about interculturality but it is just a word without foundation.
O governo fala de interculturalidade, mas a palavra é vazia.
There is a port...without fortifications...but with a cliff that is protective.
Tem o dito porto uma casinha e uma peça, tudo sem fortificação alguma, mas com uma rocha que o fortifica.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission!
O Faraó lhes disse Credes nele sem que eu vos autorize?
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.

 

Related searches : But Not Without - But Without Any - But Without Limitation - But Without Success - But But - But - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially