Translation of "without their knowledge" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Knowledge without common sense counts for nothing. | Conhecimento sem bom senso não serve para nada. |
| Anna got married without her parents' knowledge. | A Anna casou se sem os seus pais saberem. |
| Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. | Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. |
| Spyware is software that aims to gather information about a person or organization without their knowledge and that may send such information to another entity without the consumer's consent, or that asserts control over a computer without the consumer's knowledge. | Spyware consiste em um programa automático de computador, que recolhe informações sobre o usuário, sobre os seus costumes na Internet e transmite essa informação a uma entidade externa na Internet, sem o conhecimento e consentimento do usuário. |
| Mary made a cake without her mother's knowledge. | Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse. |
| And they brought their knowledge. | E elas trouxeram seu conhecimento. |
| Machines can share their knowledge very quickly. | As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente. |
| In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers. | Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres. |
| I am intimidated by their knowledge of languages. | Estou intimidada pelo conhecimento de línguas que eles têm. |
| On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. | Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. |
| More precisely, this first type of knowledge can be known as the knowledge of things that could be mutilated, confused, and without order. Another explanation of what the first knowledge can be is that it is the knowledge of dangerous reasoning. | Isso é o que ele chama de primeiro gênero de conhecimento, imaginação ou idéias inadequadas (a consciência de nossos afetos, e a inconsciência do que os determina). |
| Not only did the platform offer no transparency about its origins, it also obtained mobile phone numbers for half a million Cubans without their knowledge or consent. | A plataforma não só deixou de oferecer qualquer transparência sobre sua origem, como também obteve os números dos celulares de meio milhão de cubanos sem o conhecimento ou consentimento deles. |
| Even worse, ZunZuneo s operators not only obtained these mobile phone numbers without the consent or knowledge of their owners they also surveiled the content of subscriber messages. | Pior ainda, os operadores da ZunZuneo não só obtiveram estes números de telefone sem a licença ou conhecimento dos seus proprietários, eles também vigiaram o conteúdo das mensagens do assinante. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet. | O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet. |
| Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox. | Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos. |
| A mathematician is a person with extensive knowledge of mathematics who uses this knowledge in their work, typically to solve mathematical problems. | Um matemático é uma pessoa com um grande conhecimento de matemática e que utiliza esse conhecimento em seu trabalho, geralmente para resolver problemas matemáticos. |
| Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. | Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. |
| We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. | De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo. |
| We won't do that without their permission. | Nós não faremos isso sem a permissão deles. |
| The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. | Os alunos sentiam se orgulhosos por serem capazes de transmitir às suas famílias os novos conhecimentos que adquiriram sobre cuidados de saúde. |
| Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin. | Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin. |
| Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation. | Por ser mediado pelo conceito, o conhecimento discursivo é abstrato. |
| The scene showing Spock's mind meld with McCoy was filmed without actor DeForest Kelley's prior knowledge of its true meaning. | A cena do elo mental de Spock com Leonard McCoy foi filmada sem o ator DeForest Kelley saber o que estava acontecendo. |
| Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica. |
| Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes. |
| In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment. | Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico. |
| And we can also remember how the pharmaceutical companies were willing to pool their knowledge, to share their knowledge, in the face of an emergency, which they hadn't really been for years and years. | E também podemos lembrar como as empresas farmacêuticas estavam prontas para incorporar conhecimento, para compartilhar conhecimento, diante de uma emergência, que eles não tinham tido durante anos e anos. |
| Language, work, knowledge, knowledge transformed into flavors. | A linguagem, o trabalho, os saberes, os saberes transformados em sabores. |
| While God knows who will and won't be saved, with no possibility for the latter to be saved in their lives, this knowledge represents God's perfect knowledge of how humans will freely choose their destinies. | Apesar de Deus saber quem será salvo e quem não será, sem possibilidade de alguém que estava destinado a se perder ser salvo, este conhecimento representa o conhecimento perfeito de Deus sobre como os homens irão escolher livremente seus destinos. |
| They were too young to survive without their mother. | Eram muito novos para sobreviver sem a mãe. |
| We shall verily give them their meed without diminution. | Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. |
| They then swallow their food whole without much chewing. | Nós utilizamos a língua para trabalhar o alimento. |
| States and giant corporations maintain their power over the individual through keeping knowledge from individuals. | Os Estados e as megacorporações mantêm seu poder sobre o pensamento individual ao negar informação aos indivíduos. |
| We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. | Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. |
| There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. |
| The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. | O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. |
| This underscores the importance for euro area banks of focusing on core activities and improving their knowledge of their customer base . | Tal dá ênfase ao facto de que é importante que os bancos da área do euro se centrem nas actividades fundamentais e melhorem o conhecimento dos seus clientes . |
| Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going. | Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo. |
| Therefore, they are using their knowledge so that science is able to integrate the construction of equitable societies, which ensure the quality of life of the populations without depleting the natural resources needed for future generations. | Por isso, eles estão empregando o seu conhecimento para que a ciência integre a construção de sociedades equânimes, que assegurem a qualidade de vida das populações sem exaurir os recursos naturais necessários para as futuras gerações. |
| The same source said several of Hamed's photos of the Iranian protest movement have been published in foreign magazines without his knowledge. | A mesma fonte disse que várias das fotos de Hamed do movimento de protesto iraniano têm sido publicadas em revistas estrangeiras sem o seu conhecimento. |
| The simple interface allows users to create new skins for the VLC media player without knowledge of the VLC Skins2 XML System. | A interface simples permite que os usuários criem novas skins para o VLC media player sem o conhecimento do Sistema de XML VLC Skins2. |
| Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop. | Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir. |
| Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things? | Ignoram, acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível? |
Related searches : Without Knowledge - Without Their Help - Without Their Consent - Without Their Support - Without Your Knowledge - Without Any Knowledge - Without My Knowledge - Without His Knowledge - Without Our Knowledge - Without Prior Knowledge - Deepen Their Knowledge - Update Their Knowledge - To Their Knowledge - Share Their Knowledge