Translation of "working time regimes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Working - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada Trabalhando Trabalhado Resultar Trabalhava Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

2 hour less working time..	2 Duas horas a menos de serviço...
Let's spend less time arguing and more time working.	Vamos discutir menos e trabalhar mais.
Let's spend less time arguing and more time working.	Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.
Tomás spends too much time working.	Tomás gasta tempo demais trabalhando.
Tom spends a lot of time working.	Tom passa muito tempo trabalhando.
Oppressive regimes don't live forever.	Os regimes opressores não duram para sempre.
Keep divergent national regimes Alternative 3 .	Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 .
Of course, you're not actually working the whole time.	Claro, você não está trabalhando de fato o tempo todo.
At what time do you start working or studying?	A que horas você começa a trabalhar ou estudar?
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .	heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
And at the time, I wasn't really working on computers.	E naquela época, na verdade, eu não estava trabalhando com computadores.
Now at the time, I was working down the street.	Naquela época, eu trabalhava perto de casa.
They're working hard to get the cable laid in time.	Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.
He's been working on it for some time, said Rosenberg.	Ele tem trabalhado nisso por algum tempo , disse Rosenberg.
They spent a lot of time at work, but not working.	Eles passaram muito tempo no trabalho, mas não trabalhando.
In addition , firms reduced working time sharply , often taking advantage of short time working arrangements subsidised by the government , as was the case in Belgium , Germany and Italy .	Além disso , as empresas reduziram fortemente o tempo de trabalho , muitas vezes tirando partido de acordos de trabalho por períodos curtos subsidiados pelo Governo , como observado na Bélgica , Alemanha e Itália .
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.	Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	Então os mesmos garotos que estão trabalhando na gangue eram ao mesmo tempo, os que poderiam trabalhar meio período num lugar como o McDonald's.
At the time, the community was a mostly white, working class neighborhood.	Naquela época, a comunidade era de maioria branca, de classe trabalhadora.
And that whole thing it's two languages both working at the same time.	E tudo aquilo são duas linguagens trabalhando ao mesmo tempo.
I am a working mother, and I also go to school full time.	Sou uma mãe que trabalha, e também vou para a escola em período integral.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.	Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
I have a part time job working as a Santa at the mall.	Trabalho meio período como Papai Noel num shopping center.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.	O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
After two weeks of working in that village, it was time to go back.	Após duas semanas de trabalho naquela vila, chegara a hora de partir.
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.	Fiquei um tempo trabalhando no Bronx com estas crianças,
I spend most of my time working in the dark I'm used to that.	Passo a maior parte do tempo trabalhando no escuro estou acostumada com isto.
I spend my time looking out of the window when I should be working.	Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .	O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis .
At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .	Simultaneamente , os referidos comités e grupos de trabalho assumem uma perspectiva do conjunto da área do euro .
There are only a few right now because I was working and didn't have time.	Tem poucos ainda porque eu trabalhava e não dava tempo.
There have also been changes to working time regulations to allow for a more flexible calculation of maximum allowable working hours across the EU , and the right to work part time has been extended in some countries .	Foi também alterada a regulamentação sobre os horários de trabalho , permitindo um cálculo mais flexível do horário de trabalho máximo permitido em toda a UE .
And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.	E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes.	A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares.
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe.	O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.	Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
working time to be calculated and scheduled over full years rather than weeks or months , or by increased recourse to part time jobs .	Os ajustamentos nas horas trabalhadas por indivíduo empregado podem reflectir em parte o acréscimo da flexibilidade no mercado de trabalho , permitindo , por exemplo , que a duração do trabalho seja calculada e planeada para anos completos em vez de semanas ou meses ou pelo recurso acrescido a trabalho a tempo parcial .
CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.	CA Só... KA Na verdade, nessa época eu estava trabalhando numa produção para um fotógrafo de moda.
Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee .	Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado .
Over time, the air was adsorbed by the walls of the tube, and it stopped working.	Com algumas modificações nos tubos, os raios catódicos dão origem a outros tipos de luzes.
And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator.	E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora.
Their time limit prevented them from working on live arrangements for any of the new songs.	Seu limite de tempo impediu de trabalhar em regime de viver por qualquer uma das novas canções.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.	Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.

Exibir esta página em português