Translation of "different regimes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito. |
| The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . | O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . |
| Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance . | Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade . |
| However , some Member States , i.e. France , Germany , Spain , Austria and the Netherlands already accepted credit claims , although operating under different legal regimes . | Alguns Estados Membros , contudo , aceitavam já os créditos sobre terceiros , embora a coberto de diferentes regimes jurídicos trata se da França , da Alemanha , da Espanha , da Áustria e dos Países Baixos . |
| Oppressive regimes don't live forever. | Os regimes opressores não duram para sempre. |
| Keep divergent national regimes Alternative 3 . | Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . |
| Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere . | A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo . |
| heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . | heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . |
| The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock. | Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha. |
| I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. | Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. |
| Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) . | Artigos 18º a 25º Alteração das regras sectoriais Para evitar o recurso a uma arbitragem regulamentar entre os regimes de supervisão sectoriais e o regime dos conglomerados financeiros , bem como sobreposições e lacunas entre os diferentes regimes de supervisão , importa alterar e completar minimamente as regulamentações sectoriais ( cf. ponto 1 ) . |
| Third , the existence of various liquidation regimes which entail a different treatment of assets ( the single entity and separate entity approaches ) may result in discrimination among depositors in the Member States . | Em terceiro lugar , a existencia de diversos regimes de liquidacao que implicam um tratamento diferente dos activos ( as abordagens de entidade única e entidade separada ) podem resultar numa discriminacao entre os depositantes nos Estados membros . |
| Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro . | Embora o MTC II consiga acomodar diferentes regimes cambiais , não é compatível com o regime de câmbios flutuantes ( ou com flutuação controlada sem uma taxa central acordada mutuamente ) , câmbios deslizantes ou ligações a moedas âncora à excepção do euro . |
| At that time, as part of the general uprising, many local regimes were formed in different parts of the country, and the Consulate of Argos was proclaimed on 28 March 1821, under the Peloponnesian Senate. | No início da Guerra da Independência Grega, quando diversas repúblicas locais haviam se formado nas diversas partes do país, o Consulado de Argos foi proclamado no dia 26 de maio de 1821, sob o senado do Peloponeso. |
| And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. | E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. |
| The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. | A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. |
| The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. | O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental. |
| In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. | Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. |
| From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. | De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. |
| Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. | Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. |
| The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. | A estabilidade e segurança de regimes autoritários não criam nada além de terrorismo e violência, e destruição. |
| After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes. | Afinal de contas, a violência do Islão político é em grande parte um produto destes regimes opressivos. |
| Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. | Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria. |
| For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. | Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio. |
| The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries . | As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros . |
| The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings . | A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial . |
| These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. | A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas. |
| Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. | O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. |
| The new disciplinary framework set out by this Directive is not intended to replace the national provisions by directly applicable Community provisions , but contribute towards helping some convergence among the different national regimes through compliance with the requirements of the Directive . | Este novo enquadramento disciplinar previsto pela directiva não pretende substituir as disposições nacionais pelas disposições comunitárias directamente aplicáveis , mas sim contribuir para a convergência entre os regimes nacionais , tornando os conformes com os requisitos da directiva . |
| And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq? | E, na verdade, outros regimes disseram aos seus cidadãos Vocês gostariam de ver aqui, a situação do Iraque? |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. |
| Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s . | Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 . |
| In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies. | Em regimes autoritários, as políticas são a expressão directa dos interesses do governante e dos seus sequazes. |
| The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months. | As revoluções na Tunísia, no Egito e na Líbia tinham objetivos similares e também derrubaram regimes em alguns meses. |
| Since the fall of the Berlin Wall, the number of actively anti religious regimes has reduced considerably. | Século XXI Desde a queda do Muro de Berlim, o número de regimes ativamente anti religiosos tem diminuído consideravelmente. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. | Infelizmente, os EUA e outros países desenvolvidos têm feito pressão por regimes de propriedade intelectual mais sólidos em todo o mundo. |
| It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. | É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários. |
| Finally, democracies will do better because they have the institutionalized mechanisms of conflict management that authoritarian regimes lack. | Finalmente, as democracias funcionarão melhor, porque têm os mecanismos institucionalizados para a gestão de conflitos, que os regimes autoritários não têm. |
| Homosexuals in the DPRK have never been subject to repression, as in many capitalist regimes around the world. | Os homossexuais na Coreia do Norte nunca foram objeto de repressão, como em muitos regimes capitalistas ao redor do mundo. |
| Different shapes for different phonemes, right? | formas diferentes, fonemas diferentes, certo? |
Related searches : National Regimes - Autocratic Regimes - Differing Regimes - Local Regimes - Regimes Of Truth - Working Time Regimes - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different