Translation of "works constitution act" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Constitution of Canada is made up of a number of codified acts and uncodified traditions one of the principal documents is the Constitution Act, 1982, which renamed the BNA Act 1867 to Constitution Act, 1867. | O Parlamento do Reino Unido aprovou a legislação necessária para a criação da Confederação em março de 1867, através do Ato da América do Norte Britânica, que serviria também como a constituição da nova nação. |
| in Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act . | Estatutos e do artigo 12.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição . |
| The Constitution Act, 1867, also sets property qualifications for senators. | O Ato da Constituição de 1867 também institui como um dos requisitos propriedade. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | da Constituição. |
| DECLARATION IN THE FINAL ACT OF SIGNATURE OF THE TREATY ESTABLISHING THE CONSTITUTION | DECLARAÇÃO PARA A ACTA FINAL DE ASSINATURA DO TRATADO QUE ESTABELECE A CONSTITUIÇÃO |
| Works of authority is the formal name for works that are sometimes cited as interpretations of aspects of the UK constitution. | Esta doutrina é composta por obras que por vezes são citadas a fim de conferir autoridade a uma interpretação de uma área da Constituição. |
| The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . | Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag ( Parlamento ) e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do Banco Central . |
| The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . | Adaptação dos estatutos do Sveriges Riksbank Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase relativamente à independência do Sveriges Riksbank . |
| The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. | O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição. |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição |
| A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998 , when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended . | Uma primeira aprovação das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada pelo Parlamento no dia 4 de Março , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act | No Relatório de Convergência de 2000 , considerou se que a legislação que se segue deveria ser adaptada Lei da Constituição9 |
| The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank . | A Lei da Constituição , a Lei do Riksdag e a Lei do Sveriges Riksbank foram adaptadas por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relativamente à independência do Sveriges Riksbank . |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo |
| The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada. |
| The Additional Act was an amendment to the Brazilian Constitution of 1824, passed on August 12, 1834. | O ato adicional, proclamado por lei de doze de agosto de 1834, foi uma modificação à constituição brasileira de 1824. |
| Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast. | Salvo disposição em contrário da Constituição, o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos. |
| The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns. |
| Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Article 5 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and | Emissão de notas O artigo 13.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 5.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem o direito exclusivo do Banco de emitir de notas e moedas metálicas , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria . |
| The Act of the Constitution and Administration of Hanseatic city of Hamburg established Hamburg as a state and a municipality. | No distrito de Neugraben Fischbek está o ponto mais alto de Hamburgo, o Hasselbrack , de 116,2 metros. |
| Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons. | Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns. |
| Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas . | Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'. |
| 5.14 Sweden The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . A draft law ( the draft law ) is currently pending before Parliament . | 323 O calendário para a adaptação ( ver acima ) é incompatível com o artigo 108.º do Tratado , segundo o qual as adaptações na área da independência do banco central deverão entrar em vigor , o mais tardar , até à data de instituição do SEBC . |
| Uganda ratified the UN Convention in 1990, and children's rights are clearly outlined in the country's constitution and the Children Act. | Uganda ratificou a Convenção das Nações Unidas em 1990 e os direitos das crianças estão claramente descritos na Constituição do país e na Lei da Criança. |
| The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution. | A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense. |
| Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN | Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão |
| Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution. | Em virtude do princípio da atribuição, a União actua dentro dos limites das competências que os Estados Membros lhe tenham atribuído na Constituição para alcançar os objectivos por esta fixados. |
| Under the principle of conferral , the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution . | Em virtude do princípio da atribuição , a União actua nos limites das competências que os Estados Membros lhe tenham atribuído na Constituição a fim de alcançar os objectivos por esta fixados . |
| The Council of Ministers shall act unanimously when adopting the first multiannual financial framework following the entry into force of the Constitution . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade aquando da adopção do primeiro quadro financeiro plurianual subsequente à entrada em vigor da Constituição . |
| Article III 240 Save as otherwise provided in the Constitution , the European Parliament shall act by a majority of the votes cast . | Artigo III 240 . º Salvo disposição em contrário da Constituição , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos . |
| Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution. | Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano. |
| His first act was the inauguration of the parliamentary cabinet of Thorbecke, the liberal designer of the 1848 constitution, whom William loathed. | Seu primeiro ato foi a inauguração do gabinete parlamentar de Thorbecke, o projetista da constituição de 1848, quem Guilherme III odiava. |
| The House of Commons was established in 1867, when the British North America Act now called the Constitution Act, 1867 created the Dominion of Canada, and was modelled on the British House of Commons. | A Câmara dos Comuns foi estabelecida em 1867, quando o Ato da América do Norte Britânica de 1867 criou o Dominion of Canada (o nome oficial do Canadá), baseado na Câmara dos Comuns do Reino Unido. |
| Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the Sveriges Riksbank Act , together with the Act on Foreign Exchange Policy , lay down the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy . | O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área . |
| Juan Fernado Pacheco of Saturn Attacks , would consider reading the 200 pages of Constitution if he thought the Assembly didn't act under pressure. | Juan Fernando Pacheco do Saturn Attacks , consideraria a possibilidade de ler as 200 páginas da Constituição se ele não achasse que a Assembléia agiu sob pressão. |
| The Constitution (Sixty ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi. | A Constituição da Índia, em sua sexagésima nona emenda, de 1991, declarou que o Território da União de Deli passaria a ser conhecido formalmente como Capital do Território Nacional de Deli. |
| In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. | Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. |
| This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867. | Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867. |
| Constitution | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Constitution | Tratado da União Europeia |
| Constitution | Constituição |
| Constitution | Tratado CE |
| acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III 315 of the Constitution | da Constituição, |
| A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution. | O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições da Constituição. |
| Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. | Política A Constituição de Niue confere autoridade executiva a Sua Majestade a Rainha de Direito da Nova Zelândia e ao Governador Geral da Nova Zelândia. |
Related searches : Works Constitution - Works Constitution Law - Labour Constitution Act - Courts Constitution Act - Works Council Act - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution