Translation of "worth fighting for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fighting - translation :

Worth - translation :

Keywords : Lutando Brigar Lutas Combater Combate Valeu Valeu Valha Valem Vale

Examples (External sources, not reviewed)

I won't give up because I have something worth fighting for.	Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements?	Vale a pena lutar por um mundo que não pode ser salvo, e que apenas convida a intrigas pantanosas e inconclusivas?
It is no longer worth playing games and fighting ourselves with the arguments of the past.	Não vale a pena escamotear mais e nos guerreamos com os argumentos do passado.
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments recognition and encouragement.	Independentemente das universidades serem ou não capazes de terminar esta tarefa, os seus esforços para cumpri la são louváveis e merecem o reconhecimento e o encorajamento dos seus governos.
Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it?	Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar?
Fighting for sexual diversity	Lutando pela diversidade sexual
'Fighting for suitable urban projects'	A cidade que queremos
What is worth dying for?	Pelo que vale a pena morrer?
It's not worth waiting for.	Não vale a pena esperar.
It isn't worth waiting for.	Não vale a pena esperar.
What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution? Is this constitution really separating the powers economical, political, religious?	O referendo nacional é só uma das lições que Portugal e os restantes países europeus podem aprender com a Islândia, como reporta o jornal i. Os cidadãos também se concentraram na frente do Parlamento para exigir a queda do governo conservador, levaram os responsáveis à justiça incluindo o anterior Primeiro Ministro Geir Haarde cujo julgamento começou no passado dia 5 de Setembro e está neste momento a ser desenhada colaborativamente uma nova constituição.
Sami was fighting for his freedom.	Sami estava lutando pela sua liberdade.
E We were fighting for our freedom.	Estamos lutando por nossa liberdade.
That is what I am fighting for.	Por isso que estou lutando.
Venezuela is fighting for its freedom SOSVenezuela.	A Venezuela está lutando pela liberdade . SOSVenezuela.
The 1812 Overture isn't worth waking for.	Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'
But, looking at the affluent German middle class from the US, where a quarter of jobs pay wages that place workers at or below the poverty line, Reich s recommendations seem worth fighting for.	Mas, olhando para a abastada classe média Alemã a partir dos EUA, onde um quarto dos empregos pagam salários que colocam os trabalhadores sobre ou abaixo da linha de pobreza, parece valer a pena lutar pelas recomendações de Reich.
They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.	São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.
Those were poor guys fighting for their rights.	Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Fighting between the two sides continued for days.	O confronto entre os dois lados continuou durante dias.
For ages, man has been fighting against disease.	O homem está lutando contra doenças há eras.
We don't even know what we're fighting for.	Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.	Hawa Abdi Muitas pessoas há 20 anos na Somália estiveram guerreando.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.	Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas
Fighting Hedgehogs	Lutando contra Ouriços Cacheiros
Stop fighting!	Pare de brigar!
Stop fighting!	Parem de brigar!
Keep fighting.	Continue lutando.
Keep fighting.	Continuem lutando.
I'm fighting.	Eu estou lutando.
We're fighting.	Nós estamos lutando.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
The Ft. Worth T has been on it for 25 years.	A Ft. Worth T tem usado por 25 anos.
What a tragic end for a leader, who was fighting for democracy in Pakistan.	Que trágico fim para uma líder que lutava pela democracia no Paquistão.
No fighting, ladies.	Sem brigas, senhoras.
Street Fighting Monks	Monges lutando na rua
We are fighting .	Estamos lutando .
Please stop fighting.	Por favor pare de brigar.
Please stop fighting.	Por favor parem de brigar.

Exibir esta página em português