Translation of "would be affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Over the longer term , however , average inflation would not be affected .	Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada .
Investors initially felt that the problems would be restricted to the United States and that only a relatively limited set of assets would be affected .	No início , os investidores acharam que os problemas se restringiriam aos Estados Unidos e que apenas um conjunto de activos relativamente limitado seria afectado .
So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União.3.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community .	o Comité informa a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame .
Who will be affected by the proposal ?	Quem é afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Quem será afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined .	as futuras medidas a tomar na Terceira Fase da UEM e , quando necessário , pela questão de determinar se a estabilidade das instituições e mercados financeiros seria afectada pela legislação em causa .
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.	A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.
Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required.	Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.	Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
Surface sublimation would be expected to decline as Ceres recedes from the Sun in its eccentric orbit, whereas internally powered emissions should not be affected by orbital position.	Espera se que a taxa de sublimação superficial diminua conforme Ceres se afasta do Sol em sua órbita excêntrica, enquanto emissões internas não seriam afetadas pela posição orbital.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.	O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir.
Treatment of the soil in the affected areas was so complete that it now has a dioxin level below what would normally be found.	O tratamento do solo afetado foi tão completo que o nível de dioxina é agora menor que o normalmente encontrado.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars.	Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas.
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
The Union trading system with third countries shall not be affected.	O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.	Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas.
Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits .	As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos .
However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages .	No entanto , o facto de a descida no mercado bolsista ser de natureza global aumentou a probabilidade de a economia da área do euro ser afectada por ligações internacionais .
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .	Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento .
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities.	As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.	Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .	Assim sendo , e no caso de a moeda electrónica vir a substituir o numerário em medida significativa , as condições de liquidez do sector bancário poderiam , no entender do BCE , ser seriamente afectadas .
In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.	Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição.
Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures .	Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões .
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too .	No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes .
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.	A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below).	formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo).
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.

Exibir esta página em português