Translation of "would be necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Would - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Then it would be necessary that the sea battle will occur.	Então seria necessário que a batalha ocorresse.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Se Deus não existisse, seria preciso inventá lo.
He reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish him.	Ele inverteu o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria preciso inventá lo, escrevendo que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo.
Consequently, Bakunin reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent Him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish Him.	Consequentemente, Bakunin invertia o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria necessário inventá lo, afirmando que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo.
For example, the cost of 12 apples 1 would be 12, whereas the cost of 12 apples at 1 would be 1 a crucial and necessary distinction.	Entre as mais antigas, era um símbolo mercantil para abreviar cada uma a , de forma que 12 maçãs 1 custariam 12, 1 por cada.
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia .
The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death.	O médico disse à polícia que é necessário fazer uma necropsia para saber a causa da morte da mulher.
However, if there was a machine that did have the potential to pass a Turing test, it would be safe to assume a double blind control would be necessary.	Entretanto, se há uma máquina capaz de passar no Teste de Turing, pode se assumir que um teste duplo cego é necessário.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.	Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis .	Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda .
She would take him home if it was necessary.	Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
That may not be necessary.	Isso pode não ser necessário.
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 .
It would allow the coin processing machines that have been successfully tested once to be used by several institutions , i.e. it would not be necessary to re run a test for each institution .	Tal permitiria que as máquinas de tratamento de moedas , uma vez aprovadas nos testes de detecção , pudessem ser utilizadas por instituições diferentes , sem que fosse necessário realizar um novo teste para cada instituição .
competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning .	Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos .
I'm sure that won't be necessary.	Tenho certeza de que isso não será necessário.
It won't be necessary, I think.	Isso não será necessário, eu acho.
It won't be necessary, I think.	Isso não será necessário, creio eu.
Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.	Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.
If Brazil had quality public TV and a truly democratic system of communications, this type of action would still be necessary.	Se o Brasil tivesse uma TV pública de qualidade e um sistema de comunicação realmente democrático, ainda assim esse tipo de ação seria necessário.
Tom said he would draw a map for her if necessary.	Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
Tom said he would draw a map for her if necessary.	Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
No other contractual arrangements shall be necessary	Não sejam necessárias outras disposições contratuais
I really don't think that'll be necessary.	Eu realmente acho que isso não será necessário.
I really don't think that'll be necessary.	Realmente acho que isso não será necessário.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Por que? Porque isso tornaria necessário criminalizar a corrupção de parlamentares.
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Could be used if necessary for foreign assets .	8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Global reach is not considered to be necessary .	Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? SIM NÃO NÃO
Could be used if necessary for foreign assets .	Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Probable necessary investments should be budgeted on time .	Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada .
The doctor said it'll be necessary to operate.	O médico disse que será necessário operar.
It isn't necessary for you to be multilingual.	Não é preciso que você fale várias línguas.
Pain medication may also be administered if necessary.	Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.	Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE.
It seems that he did not think it necessary to deal with those authors with whom every well educated man would naturally be familiar.	Parece que ele não considerava necessário ligar com autores que homens bem educados já supostamente seriam familiares.
In such a scenario , it would be necessary to remain in ERM II for a longer period and to realign the central rate , if necessary , before locking in the exchange rate permanently and adopting the euro .	Perante esse cenário , seria preciso permanecer no MTC II por um período mais longo e , se necessário , realinhar a taxa central antes da fixação irrevogável da taxa de câmbio e da adopção do euro .

Exibir esta página em português