Translation of "would be realized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Apercebi-me Apercebi-me Apercebi Percebi Percebido Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.	Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.	Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.	Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.	E então compreendi que esses indivíduos estariam conectados em grupos de quatro pessoas a outros pares de pessoas próximas.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.	Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente.
The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement.	O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência.
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.	Aqui em Budrus, percebemos que o muro roubaria a nossa terra.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
The articulation of the group would be made complete by a great civic square, marquee, and footbridge, that have not been realized.	A articulação do conjunto seria feita por uma grande praça cívica e uma marquise com passarela, que não foram realizadas.
Tom realized he could be making a big mistake.	Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
Mary realized she could be making a big mistake.	Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
The episode title format The One... was created when the producers realized that the episode titles would not be featured in the opening credits, and therefore would be unknown to most of the audience.	) foi criado quando os produtores perceberam que os títulos dos episódios não seriam apresentados nos créditos de abertura, e, portanto, seriam desconhecidos para a maioria da platéia.
Pacino originally wanted to retain the period piece aspect, but realized that because of its melodramatic nature it would be difficult to accomplish.	Pacino originalmente queria manter o aspecto da peça de época, mas percebeu que devido à sua natureza melodramática seria difícil realizar.
Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.	De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados .
... Mazzini hoped, but without much confidence, that his vision of a league or society of independent nations would be realized in his own lifetime.	... Mazzini esperava, mas sem muita convicção, que a sua visão de uma liga ou sociedade de nações independentes seria criada ainda durante a sua vida.
It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.	É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.
He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal.	Ele percebeu que o primeiro passo teria que ser uma linguagem formal precisa, e muito do seu trabalho subsequente foi nesse sentido.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.	Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos.
Tom realized there was no way he'd be able do that.	Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso.
And then God looked to the future and realized that, in fact, if the world were just filled with compassion, there would be anarchy and chaos.	E aí Deus olhou para o futuro e percebeu que, Na verdade, se o mundo fosse apenas cheio de compaixão, haveria anarquia e caos.
When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.	Quando a guerra contra o Iraque tornou se iminente, eu me dei conta de que as tropas americanas estariam bem preparadas, então decidi cobrir a invasão de dentro de Bagdá.
When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.	Quando estava iminente a guerra com o Iraque, percebi que as tropas norte americanas seriam bem cobertas, por isso decidi fazer a cobertura da invasão no interior de Bagdade.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.	De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca.
Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film.	Ball produziu por volta de quarenta páginas, mas parou quando percebeu que ela funcionaria melhor como um filme.
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	Eu entendi que o dia só poderia ter dois finais possíveis ou Catherine voltaria ao hotel ou ela nunca voltaria ao hotel.
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.	E eu percebi que, se eles tivessem que ir para o combate, eles fariam o que lhes ensinamos e seguiriam os líderes.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.	As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande.
Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.	Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela.
The U.S. became interested in a canal either in Nicaragua, or in Panama, where the Panama Canal would eventually be built, and realized the need for naval protection.	Os Estados Unidos tornou se interessado em um canal ou na Nicarágua, ou no Panamá, onde o Canal do Panamá foi construído, e percebeu a necessidade de proteção naval.
Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.	Porque me dei conta que o estado do continente africano significaria muito para meus filhos e os filhos deles.
He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.	No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando.
He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint.	Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. .
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.	Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade.
The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists.	The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
Historian William Greenlee has argued that the Portuguese realized that they were few in numbers and that those who would come to India in the future fleets would always be at numerical disavantage so that this treachery must be punished in a manner so decisive that the Portuguese would be feared and respected in the future.	Para o historiador William Greenlee, os portugueses perceberam que eram poucos em número e que aqueles que viriam à Índia nas frotas futuras também estariam sempre em desvantagem numérica então esta traição deveria ser punida de forma tão decisiva que os portugueses fossem temidos e respeitados no futuro.
Tom realized the problem.	Tom percebeu o problema.
However, Groening later realized that animating Life in Hell would require the rescinding of publication rights for his life's work.	No entanto, Groening percebeu que a animação de Life in Hell implicaria na rescisão dos direitos de publicação de sua obra.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Our plan was fully realized.	O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.	Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.	Eu percebi o que estava acontecendo.

Exibir esta página em português