Translation of "would be sent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.	Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência.
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.	Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
According to the circular, if an internet cafe is caught within the red zone or if the crime is committed on the premises, the shop would be closed, all the equipment would be confiscated, and owners would face arrest and be sent to court.	Conforme a circular, se um cybercafé for encontrado em funcionamento dentro da zona vermelha ou se um delito for praticado em suas instalações, o estabelecimento será fechado, todos os equipamentos serão confiscados, e os proprietários serão presos e levados ao tribunal .
Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in.	Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente.
Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.	Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.	Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
Extra sons and daughters who could not be married off were sent to monasteries so that they would not threaten the inheritance of older children.	Filhos e filhas mais novos e que não poderiam casar se eram enviados aos monastérios para que não ameaçassem a herança da criança mais velha.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
Rodrigo de Vivero drafted a treaty, signed on 29 November 1609, whereby the Spaniards could establish a factory in eastern Japan, mining specialists would be imported from New Spain, Spanish ships would be allowed to visit Japan in case of necessity, and a Japanese embassy would be sent to the Spanish court.	Especialistas em mineração seriam importados da Nova Espanha, navios espanhóis poderiam visitar o Japão em caso de necessidade, e uma embaixada do Japão seria enviada à corte da Espanha.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
He sent them word I had not gone (We know it to be true) If she should push the matter on, What would become of you?	Ele enviou uma sentença de que eu não tinha ido (Nós sabemos ser verdade) Se ela pudesse prosseguir com o assunto, o que teria sido de você?
She sent ambassador Thomas Randolph to tell Mary that if she would marry an English nobleman, Elizabeth would proceed to the inquisition of her right and title to be our next cousin and heir .	Ela enviou o embaixador Tomás Randolph para a Escócia a fim de dizer a rainha que caso ela se casasse com um nobre inglês, Isabel iria proceder à inquisição de seu direito e título para ser nosso próximo primo e herdeiro .
We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver.	Enviámos a proposta para nova avaliação, apenas para que nos dissessem que o apoio continuaria a não ser concedido, porque os polímeros reagiriam com qualquer medicamento que quiséssemos administrar.
The letter(s) must be sent together with the application form.	Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura.
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs	Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN
All legislative proposals sent to the European Parliament and to the Council of Ministers shall simultaneously be sent to Member States national Parliaments .	Todas as propostas legislativas dirigidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros serão simultaneamente enviadas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
N.B. please note that applications will have to be sent on paper.	N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be subsequently sent .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
This layer formats and encrypts data to be sent across a network.	Pode ter outros usos, como compressão de dados e criptografia.
The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe.	Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira.
would be this.	será essa.
The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people.	A proposta revista foi enviada novamente para apreciação, e desta vez os avaliadores rejeitaram na dizendo que os novos polímeros não seriam seguros para testar em animais ou pessoas.
So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.	Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas.
pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	pdf da publicação , por Cebamail .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .	O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados .
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.	Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?	Foi tão divertido, eu enviei alguma coisa no Twitter e no Facebook que dizia, Como você definiria vulnerabilidade?
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.	Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.

Exibir esta página em português