Translation of "would be sent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sent - translation :

Enviei

Would - translation :

Seria

Would be sent - translation :

Seria enviado

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Would you like them to be sent to the cleaners?	Quer que os envie à lavanderia?
If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection).	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine!	Dirá Oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!
After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.	Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência.
But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
It would have been sent to you, anyway.	Acabaria por lhe ser enviada.
These would be preceded by a referendum the organization of which would be partly financed by the Community and to which international observers would be sent to supervise the referendum process.	Ele é um anúncio da democracia num continente ainda do minado pelo feudalismo e pelas ditaduras tribais.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.	Então Absalão mandou chamar Joabe, para o enviar ao rei porém Joabe não quis vir a ele. Mandou chamá lo segunda vez, mas ele não quis vir.
'Why has an angel not been sent down on him?' they say yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them.	Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo? Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
Had God willed, He would have sent down angels.	Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
Would Corsica or Flanders have sent troops to Zaire ?	A Córsega ou a Flandres teriam enviado tropas para o Zaire?
Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.	Indique o texto que deseja para a mensagem de e mail que será enviada ao despoletar a chamada de atenção.
It was stated that the details of the amended plan would be sent to the Commission subsequently.	Foi especificado que os pormenores do plano alterado lhe seriam enviados posteriormente.
To be sent below!	Ser enviado para baixo!
To be sent to	A enviar para
In the second letter Germany mentioned that the guarantee contract showing the conditions under which the guarantee could be mobilised would be sent. A restructuring plan of the first restructuring was presented and the planned results following the second restructuring would be sent as well.	Na segunda carta, anunciou a sua intenção de enviar o contrato de caução com as condições de execução da garantia, expôs o plano da primeira reestruturação e comunicou ainda tencionar enviar os resultados financeiros previstos com a segunda reestruturação.
If God had willed He would have sent down angels.	Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
And if God willed, He would have sent down angels.	Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?	Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
They would say, We reject what you are sent with.	Responderam Fica sabendo que renegamos a tua missão.
If God had wished, He would have sent down angels.	Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
They will say Would that we were but sent back!	Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!
Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?	Por que não lhe foi enviadoum anjo, para que fosse, junto a ele, admoestador?
On the other hand, we would call for medical aid to be sent as a matter of urgency.	Em compensação, apelamos a que se envie uma ajuda sanitária de urgência.
How would individuals be contacted to seek their prior consent? Would they have to give prior permission before any communication was sent to them ?	Parece não existir uma razão plausível para se manter esta distinção, particularmente quando num Estado membro uma organização pode pertencer ao sector público e noutro Estado membro uma organização que de sempenha precisamente as mesmas funções pode muito bem ser privada.
Secondly, Prime Minister Verhofstadt has sent a letter to his colleagues in the 14 other governments asking them to reduce the size of the delegations that would be sent to or would participate in the Laeken Council.	Segundo ponto O Primeiro Ministro, Verhofstadt, já enviou uma carta aos seus colegas dos outros catorze governos no sentido de lhes solicitar que limitem as delegações a enviar e a participar no Conselho de Laeken.
No mail could be sent.	Não foi possível enviar qualquer e mail.
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.	Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers.	Mas, se lhes houvéssemos enviado ventos glaciais e as vissem (as suas semeaduras) crestadas, tonar se iam, depoisdisso, ingratos.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Se estiver assinalada a opção, o kmail irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem seria enviada sem ir cifrada.
On June 1, 2004, it was announced that Outrageous would be released as the fourth single from the album and would be sent to radio stations on June 29, 2004.	Em 1 de junho de 2004 foi anunciado que Outrageous seria lançado como o quarto single do álbum e seria enviado para estações de rádio em 29 de junho de 2004.
The President assured me that the matter would be thoroughly investigated and also by the Quaestors and that if necessary a protest note would be sent to the relevant authorities.	O presidente prometeu me que a questão ia ser estudada e também pelos questores e que, caso necessário, seria apresentada uma nota de protesto às autoridades responsáveis. É isto que consta da acta.
then they would not be respited. It is We who have sent down the Remembrance, and We watch over it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)?	Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.	Se estiver assinalada, o kmail irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem seria enviada sem ser assinada digitalmente.
Configure vacation notifications to be sent	Configurar o envio das notificações de férias
observers, should be sent to Croatia.	Que fez a Comunidade Europeia desde o início?
Where exactly should it be sent?	Qual o seu destino exacto?
You'll be sent to the hulks.	Vais ser enviado para as barcaças.
We sent everything to be cleaned.	Mandámos tudo para a limpeza.
Fishing logbooks must be sent to	correio eletrónico AKO COMMCEN MIL.DK
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	E se quiséssemos, teríamos enviado um admoestador a cada cidade.
They would say, We indeed disbelieve in what you are sent with.	Responderam Fica sabendo que renegamos a tua missão.

Exibir esta página em português