Translation of "shall be sent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .
Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .
O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
All legislative proposals sent to the European Parliament and to the Council of Ministers shall simultaneously be sent to Member States national Parliaments .
Todas as propostas legislativas dirigidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros serão simultaneamente enviadas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
If the ENSD application is unavailable , the reports shall be sent by electronic mail ( CebaMail ) .
Se este não estiver disponível , tais relatórios serão enviados por correio electrónico ( CebaMail ) .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.
Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais.
The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .
Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .
The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .
O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer .
Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments .
Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC .
( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required and
a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando necessário
This annual report shall also be sent to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee .
Este relatório anual é igualmente enviado ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social .
This annual report shall also be sent to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee .
B d o Tratado . Este relatório anual será igualmente enviado a o Comité das Regiões e a o Comité Económico e Social .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
All files sent electronically must be encrypted .
Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities .
Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas .
Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis .
Até à criação do citado sítio web , tal informação será enviada ao banco central nacional do país aderente todos os meses .
( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent
a ) o prazo mínimo para recepção das candidaturas é de 37 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso
Revision policy NCBs shall report revisions in accordance with the following principles ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required
Política de revisões Os BCN devem reportar revisões de acordo com os seguintes princípios a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando ne cessário
Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council .
Os projectos desses relatórios devem ser envia dos ao PSSC e ao EISC para comentário antes de serem sub metidos ao Conselho do BCE via Comissão Executiva .
Applications have to be sent by (dates as postmark)
As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
The letters must be sent together with the application.
Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
The application form must be sent by registered mail.
As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.
O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.
Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt .
As informações e as convocações para audições orais do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , serão enviadas aos destinatários por carta registada com aviso de recepção ou entregues em mão própria contra a apresentação de recibo .
( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
Minor routine historical revisions to the data shall only be sent on a yearly basis , together with the transmission of data for the fourth quarter
As revisões históricas meno res de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma perio dicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto tri mestre
Minor routine historical revisions to the data shall only be sent on a yearly basis , together with the transmission of data for the fourth quarter
Os BCN devem reportar informação estatística relativa a todas as emissões de títulos por residentes na área do euro em qualquer moeda , tanto nacional como internacional , nos termos da parte 12 do anexo III da presente orientação .
A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection .
Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 22 B 5 . Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .
A provisional agenda shall be drawn up by the President and shall , in principle , be sent , together with the related documents , to the members of the Executive Board at least two working days before the relevant meeting , except in
O Presidente elabora uma ordem do dia provisória a qual é , em princípio , enviada conjuntamente com os documentos relevantes , aos membros da Comissão Executiva , pelo menos dois dias úteis antes da reunião em causa , excepto em situações de emergência , devendo neste caso o
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .
O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM .
Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC .
Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council of Ministers shall be sent to the national Parliaments of the Member States .
Logo que sejam aprovadas , as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho de Ministros serão enviadas por estas instituições aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .
O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais .
and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
e b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
The letter(s) must be sent together with the application form.
Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura.
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs
Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN

 

Related searches : Shall Be - Only Be Sent - Would Be Sent - Must Be Sent - Should Be Sent - Will Be Sent - To Be Sent - Be Sent Away - Sent - Send Sent Sent - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked