Translation of "be sent away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sent Mary away.	Tom mandou Mary para longe.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.	Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
It was also not uncommon for boys to be sent to study at school away from home, or with a tutor.	Também não era incomum que garotos fossem enviados a estudar em escolas longes de casa, ou com um tutor.
However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye.	Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge.
I sent all the teachers away from my group of 10 year old students.	Afastei todos os professores do meu grupo de estudantes de 10 anos.
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.	Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him.	Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.	Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.	Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
Tom shouldn't be far away.	O Tom não deveria estar longe.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.	Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique.
She can't be away on holiday.	Ela não pode ter saído de férias.
Tom will be here right away.	Tom vai estar aqui imediatamente.
María de el Mar Pereira, the teacher who sent her away, told her is not a nursery, but a university.	María de Mar Pereira, a professora que a mandou embora, disse lhe não é um berçário, e sim uma universidade .
When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius.	Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente.
This custom should be done away with.	Esta roupa deveria ser jogada fora.
Go away. I want to be alone.	Vá embora. Eu quero ficar sozinho.
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.	Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way.	Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho.
Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?	E perguntou lhes Isaque Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.	Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião.
Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.	Assim despediu Isaque a Jacó, o qual foi a Padã Arã, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.
My family will be away for a week.	Minha família vai estar fora por uma semana.
She said she would be back right away.	Ela disse que voltaria logo.
We'll probably be away for a few days.	Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
Early in the evening Yurovsky sent away the fifteen year old kitchen boy Leonid Sedinev, saying that his uncle wished to see him.	Ao final da tarde, Yurovsky mandou embora o ajudante de cozinha Leonid Sedinev de 15 anos, afirmando que um tio o queria ver.
May he be called to wash away his sins.	Que ele seja convocado para pagar por seus erros.
They too, will be taken away from their mother.	Elas também serão tiradas de suas mães.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está muito bom para jogar fora.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Her perfume can be smelled from 100 meters away.	Dá pra sentir o perfume dela a cem metros de distância.
The letter(s) must be sent together with the application form.	Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura.
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs	Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.	E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.

Exibir esta página em português