Translation of "would be signed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance.	O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança.
They were told they would be signed, and the official deal took place on 21 December.	Foi lhes então dito que iriam assinar contracto, e o acordo oficial teve lugar a 21 de Dezembro.
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .	Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
Let the paper be signed.	Vamos assinar o documento.
The petition can be signed here.	A petição pode ser assinada aqui.
The peace treaty will be signed tomorrow.	O acordo de paz irá ser assinado amanhã.
When the Maastricht Treaty was signed in 1992 , it was decided that the ECB would be located in Frankfurt am Main .	Por ocasião da assinatura do Tratado de Maastricht em 1992 , decidiu se que a sede do BCE seria em Frankfurt am Main .
ECB opinions shall be signed by the President .	Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente .
Treaty was signed in 1992 that a monetary union without something similar in the fiscal domain would be unsustainable in the long run.	Actualmente a zona euro com uma política monetária centralizada, gerida pelo Banco Central Europeu, em paralelo com 27 políticas orçamentais nacionais parece estar a meter a ridículo o bom senso económico.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.	o
The government hopes contracts will be signed before September 2013.	O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013.
Rodrigo de Vivero drafted a treaty, signed on 29 November 1609, whereby the Spaniards could establish a factory in eastern Japan, mining specialists would be imported from New Spain, Spanish ships would be allowed to visit Japan in case of necessity, and a Japanese embassy would be sent to the Spanish court.	Especialistas em mineração seriam importados da Nova Espanha, navios espanhóis poderiam visitar o Japão em caso de necessidade, e uma embaixada do Japão seria enviada à corte da Espanha.
But to get it, they would have to get it signed by one of the women.	Mas para ganhar, teriam que conseguir que fossem assinados por uma das mulheres.
signed	assinado
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.	Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes .
The petition is available in 15 languages and can be signed online	A petição está disponível em 15 línguas e pode ser assinada online
Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it.	Reagan estava no cargo há apenas quatro meses quando assinou o projeto de lei e afirmou que, se tivesse mais experiência como governador, não teria sancionado.
Fogarino also dispelled rumors that the band had signed to major label Interscope, but also confirmed that they would be leaving Matador in search of a new label.	Nesta entrevista, Fogarino também desmentiu os boatos acerca de uma assinatura da banda com a Interscope Records, mas confirmou que o Interpol estaria, de fato, deixando a Matador para assinar com um novo selo.
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
River Plate In 1983, River Plate, after witnessing his performance in the Copa America that year, signed him for 310,000, in what would be one of his best contracts.	Primeira passagem pelo River Plate Em 1983, o River Plate, após vê lo brilhar na Copa América daquele ano, o contratou por 310 mil dólares, no que seria um de seus melhores negócios.
For this reason , that Convention should be signed on behalf of the Community .	Por conseguinte , a Comunidade Europeia pode ser considerada uma organização regional de integração económica para efeitos da Convenção . Os mercados financeiros , tanto comunitários como internacionais , beneficiarão da supressão a nível mundial das incertezas legais ligadas à legislação aplicável às transacções transfronteiras de valores mobiliários .
Signed decimal	Decimal com sinal
The Rashidun caliph Umar ibn al Khattab signed a treaty with Monophysite Christian Patriarch Sophronius, assuring him that Jerusalem's Christian holy places and population would be protected under Muslim rule.	O califa Rashidun Omar ibn al Khattab assinou um tratado com o patriarca cristão monofisista Sofrônio, assegurando lhe que os lugares sagrados cristãos de Jerusalém e a população cristã seriam protegidos ao abrigo do estado muçulmano.
The band stated that they would still release new material, but they were unsure of the means, whether it be self released, released online, or getting signed by another label.	A banda afirmou que mesmo assim lançariam novo material mas, devido à falta de meios, estes seriam lançados pela própria banda, lançados online ou assinariam com outra editora.
Meeting with Mexico's foreign secretary, they signed a Diplomatic Act in which Mexico offered to recognize an independent Texas with boundaries that would be determined with French and British mediation.	Reunião com o ministro das Relações Exteriores do México, eles assinaram um ato diplomático em que o México se ofereceu para reconhecer o Texas independente, com fronteiras que seriam determinadas pelos franceses e a mediação pelos britânicos.
After the war, a pact of truce was signed between Bolivia and Chile in 1884, which stated that the territory between the Loa River and parallel 23 would be under the administration of Chile, while Bolivia would be allowed access to the ports of Arica and Antofagasta.	Posteriormente foi assinado o Pacto de trégua entre Bolívia e Chile de 1884, o qual estabelecia que o território compreendido entre o rio Louva e o paralelo 23 ficaria sob a administração de Chile, enquanto a Bolívia se lhe permitiria o acesso aos portos de Arica e Antofagasta.
A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year.	Um mês depois, a Alemanha e o Japão assinaram o Pacto Anticomintern, com a adesão da Itália no ano seguinte.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
After year long expectations that the ninth season would be the series' last, NBC signed a deal in late December 2002 to bring the series back for a final tenth season.	Após um ano de expectativas sobre a nona temporada ser a última da série, a NBC assinou um acordo no final de dezembro de 2002 para trazer a série de volta para uma décima temporada final.
would be this.	será essa.
signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	( Kern ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer	assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
Lisbon Treaty signed .	Assinatura do Tratado de Lisboa .
Signed as M.S.V.	Acabarão por se desentender e separar se.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court .	Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública .
In February 2010, Ronaldo signed a contract extension with Corinthians that would keep him with the club until the end of 2011, and said he would then retire.	Porém, médicos discordam que o tratamento seja confundido com doping e o próprio médico do clube Corinthians afirmou que Ronaldo não tinha esta doença.
However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions were met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU .	Contudo , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e Associação assinado com a UE .
This was recognised in the Treaty of Aix la Chapelle signed in 1748 it was not till next year that Infante Felipe would officially be the Duke of Parma, Piacenza and Guastalla.	Este direito foi reconhecido no Tratado de Aquisgrão, assinado em 1748, mas foi só no ano seguinte que o infante Filipe se tornou oficialmente duque de Parma, Piacenza e Guastalla.

Exibir esta página em português