Translation of "would imply" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would imply a massive leap in migration. | Isso implicaria num salto enorme na migração. |
| This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . | Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . |
| Correlation doesn't imply causation. | Correlação não implica causalidade. |
| Correlation does not imply causation. | Correlação não implica causalidade. |
| To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report . | Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . |
| The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility . | O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível . |
| The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . | As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego terá início na parte final do horizonte . |
| If this turns out to be the case, it would imply that quarks and leptons are composite particles, rather than elementary particles. | If this turns out to be the case, it would imply that quarks and leptons are composite particles, rather than elementary particles. |
| The proposal would imply that , from January 2008 , banks will no longer have to report crossborder customer payments in euro below Euros 50,000 . | A proposta deverá implicar que , a partir de Janeiro de 2008 , os bancos deixarão de ser obrigados a fornecer dados sobre pagamentos de clientes transfronteiras em euros inferiores a Euros 50 000 . |
| This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money . | A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica . |
| and which does not imply mechanical policy responses | e não implica reacções mecânicas de política 47 |
| This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| This might imply that the prerepublican Juno was royal. | Juno concorda devolvendo lhe a aparência humana. |
| The entries do not imply any interest payments or receipts . | Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros . |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Isto não implica taxas de juro norte americanas quase a zero de modo permanente. |
| But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes? |
| projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth would increase over the horizon , moving close to its long term average in early 2005 . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam um aumento do crescimento da produtividade do trabalho ao longo do horizonte , aproximando se da sua média de longo prazo no início de 2005 . |
| On the one hand, forums imply a higher level of anonymity. | De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia. |
| However, this will not imply a massive exodus from the island. | Contudo, isso não implicará um enorme êxodo da ilha . |
| Referring to an unmarried female human as a woman may, in such a culture, imply that she is sexually experienced, which would be an insult to her family. | A referência a uma mulher solteira como mulher pode, em tal cultura, implicar a suposição de que ela já tenha tido uma experiência sexual, o que seria um insulto à família. |
| West Germany objected to this as one of the members was the disputed area of Saarland, and to have its own star would imply sovereignty for the region. | A Alemanha Ocidental discordou já que um dos membros era a área disputada de Saarland e que ter a sua própria estrela implicaria ser uma região soberana. |
| Contemporary economists mechanical models imply that self interested market participants would not bid housing and other asset prices to clearly excessive levels in the run up to the crisis. | Os modelos mecânicos dos economistas contemporâneos sugerem que os participantes no mercado, movidos pelo interesse próprio, não fariam subir os preços da habitação e de outros activos a níveis claramente excessivos no período anterior à crise. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . |
| In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly . | Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente . |
| This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . | Tal facto implicaria que todas as futuras alterações à Convenção monetária teriam também de ter por base uma nova decisão do Conselho , o que deixa dúvidas quanto à interpretação e à relevância do citado n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária . |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME . |
| The second option would imply an international agreement, in addition to the EU treaties, which would legally bind participating countries, enabling them to commit to establishing a genuine economic union, and to define the organs and rules that will govern their cooperation. | A segunda opção implicaria um acordo internacional, além dos Tratados da UE, o que vincularia juridicamente os países participantes, permitindo comprometerem se a estabelecer uma verdadeira união económica e a definir os órgãos e as regras que irão reger a sua cooperação. |
| The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. | A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . |
| it did not imply any change in the monetary policy strategy of the ECB . | não implicando qualquer alteração na estratégia de política monetária do BCE . |
| But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. | Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais. |
| Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her. | Certas versões afirmam que Zeus deu a Sêmele o coração para comer e engravidá la. |
| This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank . | Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . |
| In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )). | Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )). |
| Scholars adduce the criterion of embarrassment, saying that early Christians would not have invented the painful death of their leader, or a baptism that might imply that Jesus committed sins and wanted to repent. | Os académicos citam o critério do embaraço, afirmando que os primeiros cristãos não teriam inventado a morte dolorosa do seu líder, ou um batismo que pudesse implicar que Jesus teria cometido pecados dos quais se quisesse arrepender. |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. | Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. |
| The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency. | A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência. |
| The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded). | O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos). |
| The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB . | O BCE entende , por conseguinte , que o quadro criado pelo projecto de Constituição não implica , nem pretende implicar , qualquer alteração essencial da presente situação institucional quer do BCE quer do SEBC . |
| This does not imply that all these balance sheet items would be subject to a positive reserve ratio , but merely that these would be the relevant and potential liability items if the Governing Council of the ECB were to decide in favour of a minimum reserve system . | Isso não implica que todas estas rubricas do balanço fiquem sujeitas a um rácio de reserva positivo , mas apenas que se trata de rubricas do passivo relevantes e potenciais caso o Conselho do BCE decida adoptar um sistema de reservas mínimas de caixa . Contrapartes e activos elegíveis Foram definidos critérios comuns de elegibilidade , quer para as contrapartes , quer para os activos a utilizar nas operações com o SEBC . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar . |
| In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . | Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego . |
Related searches : Which Would Imply - That Would Imply - This Would Imply - May Imply - Imply For - Imply On - Might Imply - Can Imply - Should Imply - Shall Imply - Results Imply - Imply A - They Imply