Translation of "would presumably" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Presumably - translation :

Would - translation :

Keywords : Presumivelmente Presumo Supostamente Possivelmente Provavelmente Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Presumably, they mean something supernatural.	Provavelmente, querem dizer algo sobrenatural.
Presumably, this is just for Christian music.	Presumivelmente, foi feito para música cristã.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?	A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas?
Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.	Provavelmente, Putin não se oporia a que esses danos fossem infligidos à porta fechada, durante uma reunião de balanço com os serviços de segurança russos.
Presumably, this Wikipedia edit wasn t on orders from the government.	Presumivelmente, esta edição na Wikipédia não foi por ordem do governo.
His mother was Swiss she presumably died in his childhood.	Seu pai era suábio e sua mãe era suíça.
Chinese officials presumably believe that this situation will change over time.	Os responsáveis chineses estão possivelmente convictos de que esta situação se irá alterar ao longo do tempo.
Joey is from, and was presumably born in Queens, New York.	Ele e os outros amigos vivem em Nova Iorque.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.	Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente.
Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted.	Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.	Isto produz estas sequências de luz, provavelmente como uma forma de defesa.
He surely received instruction in religion, law, French, and etiquette, and would presumably have learned history through reading the works of Duarte Nunes de Leão and João de Barros.	Também seguramente teve instrução em religião, legislação, língua francesa e etiqueta, e a história deve ter sido aprendida através da leitura de obras de Duarte Nunes de Leão e João de Barros.
That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable.	Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso.
Had Charlotte survived, she would have become Queen of the United Kingdom on the death of her father and Leopold presumably would have assumed the role of prince consort, later taken by his nephew Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha.	Se ela tivesse sobrevivido, teria se tornado rainha do Reino Unido em 1830, com a morte de seu pai, e Leopoldo teria sido titulado príncipe consorte britânico em vez de .
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.	Supostamente, eles se encontraram primeiro no Oriente Médio onde havia Neandertais.
Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.	Provavelmente, Sahin quis dizer que um professor não pode invocar tratamento especial perante a lei.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.	Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
Liu Xiaobo's ashes scattered at sea, presumably to ensure no shrine or place of pilgrimage.	As cinzas de Liu Xiaobo foram espalhadas no mar, seguramente para garantir que não haja nenhum santuário nem lugar de peregrinação.
Domitianus presumably serves as Emperor for a few days before being replaced by Tetricus I.	Presume se que Domiciano terá sido imperador por alguns dias, sendo pouco depois substituído por Tétrico I.
It then steps back to eat the bird, presumably to supplement its diet with protein.	Presume se que isso seja uma forma de a tartaruga suplementar sua dieta com proteína.
This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority).	Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria).
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.	Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio.
The legend breaks off at this point presumably, the missing sections described how Sargon becomes king.	O relato da lenda é interrompido neste ponto presumivelmente as seções que faltam indicariam como Sargão se tornou rei.
Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information.	Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis.
This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up.	Isto causa a produção excessiva de fluido do trato respiratório o qual presumivelmente é mais fácil de ser expelido.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.	Caso eles apareçam, isso seria uma situação difícil para nós. Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão, a não ferrar com tudo.
The river itself has a presumably Celtic name, Douro (Durus in Latin) maybe after Celtic dwr , water.	O próprio rio Douro (Durus em latim), é igualmente celta, construído a partir do Celta dwr , que significa água.
The Galilee region was presumably the home of Jesus during at least 30 years of his life.	A região da Galileia era, presumivelmente, o lar de Jesus durante pelo menos 30 anos de sua vida.
In all cultures vegetables are spiced less than meat, presumably because they are more resistant to spoilage.	Em todas as culturas os vegetais são menos temperados do que as carnes, presumivelmente porque são mais resistentes à deterioração.
Each member had one, two or three votes (presumably by different representatives), depending on the city's size.	Cada membro tinha de um a três votos (presumivelmente de representantes distintos), dependendo do tamanho da cidade.
Rowell points out that Mayhew is murdered (presumably by Charlie) soon after Barton and Audrey have sex.	Rowell indica que Mayhew é assassinado (supostamente por Charlie) logo após Barton e Audrey ter relações sexuais.
This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and	Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano .
The parliament (later known as the Wonderful Parliament) was presumably working with the support of Gloucester and Arundel.	O parlamento (posteriormente conhecido como o Parlamento Maravilhoso) supostamente estava trabalhando com o apoio de Tomás e FitzAlan.
The 2003 tour achieved only marginal success with many fans staying away, presumably because of high ticket prices.	A turnê de 2003 conseguiu apenas um sucesso marginal com muitos fãs ficando longe, presumivelmente por causa dos preços elevados dos ingressos.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?	E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.	Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo.
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Presentemente , contudo , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .
Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons.	É claro que alguém provavelmente os Estados do Golfo, como Qatar e Arábia Saudita está a fornecer armas à oposição síria.
They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam.	Eles queriam que as pessoas ficassem mais cientes em relação a esses acontecimentos, que se diziam perpetrados em nome do Islã.
This presumably meant that Jeff Hanneman had improved on his condition and was ready to enter the studio again.	Isso presumivelmente significava que Jeff Hanneman estava em melhores condições e pronto para entrar em estúdio novamente.
By doing so, Muradin is struck down by a shard of ice when Frostmourne is released, and is presumably killed.	Ao retirar a espada, um estilhaço de gelo fere ( aparentemente matando ) Muradin, e Arthas vai embora.
A face, presumably Raúl's I haven't seen the script will be placed at the top of the flow chart, come Sunday.	A face, presumably Raúl's I haven't seen the script will be placed at the top of the flow chart, come Sunday.
Here, one commentator belonging presumably to the majority Finns wishes that the Sámi finally could be proud of their cultural heritage .	Aqui, um usuário, presumivelmente finlandês, deseja que os lapões possam finalmente se sentir orgulhosos de sua herança cultural .

Exibir esta página em português