Translation of "written into law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Written - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Escrito Escritas Escritos Escrita Escrevi

Examples (External sources, not reviewed)

French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
Law The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.	Lei A Constituição do Canadá é a lei suprema do país e consiste em um texto escrito e convenções não escritas.
This law came into existence in 1918.	Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.	Esta lei veio a existir em 1918.
Written into our constitution, two different forces, two different functions.	Está escrito na nossa constituição, duas forças diferentes, duas funções diferentes.
Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo.	O clima em Darfur é tenso e cheio de espectativa, segundo AK. do blog Forsudan
However, it was never translated into a law.	No entanto, esta jamais se transformou em lei.
It was enacted into law on August 13.	A lei foi promulgada em 13 de agosto.
This law, however, was not put into execution.	Esta lei, porém, não foi posta em execução.
It was enacted into law on August 13.	Ele foi promulgado em 13 de agosto.
The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.	O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.
He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy.	Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos.
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The law came into force on 5 June 2010.	A lei entrou em vigor em 5 de junho de 2010.
1992 The Constitution of Estonia is signed into law.	1992 É adotada a atual Constituição da Estônia.
Was incorporated into the district of Dracena, by Law No.	Sua população recenseada em 2010 era de habitantes.
President Hollande signed it into law on 18 May 2013.	O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013.
Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law).	Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência).
GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center.	Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen.
In the absence of written laws, the Cossacks were governed by the Cossack Traditions the common, unwritten law.	Na ausência de leis escritas, os Cossacos regiam se pelas tradições cossacas, que era a lei não escrita mais comum.
It remained the language of medicine, law, diplomacy (most treaties were written in Latin), of intellectuals and scholarship.	Permaneceu como a língua da medicina, direito, diplomacia (muitos tratados eram escritos em latim) e dos intelectuais e acadêmicos.
One might venture to classify blogs written in Honduras into 4 broad categories	Podemos nos aventurar a classificar os blogues escritos em Honduras em quarto grandes categorias
This article is originally written by Foolfitz, and translated into English by Yi.	Este artigo foi originalmente escrito por Foolfitz, e traduzido para o inglês por Yi.
Why do people tend to translate everything that's written into their native language?	Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.	A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.
2.2.4 Organisation Article 46 has been inserted into the new law .	2.2.4 Organização Foi introduzido um novo artigo 46.º na nova lei .
If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened	Se a legislação aplicável não for determinada por força do nº 1 , essa legislação será a legislação em vigor no Estado , ou na unidade territorial do Estado com várias unidades territoriais , pela qual se rege a constituição ou , na sua ausência , a organização do intermediário relevante no momento da conclusão do acordo de conta escrito ou , se não existir um tal acordo , no momento da abertura da conta de valores mobiliários
Political Blogs Oasis Libertario is written by Juan Carlos Rojas, a young Law student, who works for a Foundation.	Blogues políticos Oasis Libertario é escrito por Juan Carlos Rojas, um jovem estudante de direito, que trabalha para uma Fundação.
Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .	Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).
Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara.	Muitos dos posts do blog são escritos em espanhol e depois traduzidos em Aymara.
Will Ferrell is written into the script and he s expressed interest in doing it.	Will Ferrell é escrito no roteiro e ele manifestou interesse em fazê lo.
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.	Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
May 20 U.S. President Abraham Lincoln signs the Homestead Act into law.	22 de setembro Promulgada a abolição da escravatura pelo presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.	Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
Mathematically, this can be represented for n species as formula_3 The ideal gas law (1834) In 1834 Émile Clapeyron combined Boyle's Law and Charles' law into the first statement of the ideal gas law .	Matematicamente, isto pode ser representado para n espécies como formula_3 A lei dos gases ideais (1834) Em 1834 Émile Clapeyron combinou a lei de Boyle e a lei de Charles no primeiro estabelecimento da lei dos gases ideais .
The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.	O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.
It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law.	Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa.
Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.	Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.	O presente artigo é revogado com a entrada em vigor da referida lei europeia de codificação.
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .	A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 .
October 26 U.S. President George W. Bush signs the Patriot Act into law.	26 de Outubro A Microsoft lança o sistema operacional Windows XP.
This led into Titans , written by Devin Grayson, starting with Titans Secret Files 1 (March 1999).	Esta série limitada culminou em The Titans (Os Titãs) escrita por Devin Grayson, começando em Titans Secret Files 1 (Março de 1999).
The revised law has , again , been adapted through a new law ( the new law ) in order to bring the Bank s statute fully into line with the Treaty and the Statute .	5.14 Suécia Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety).	Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão).

Exibir esta página em português